Olwid, Or the Beginnings of Polish Postcolonialism
Summary This article presents a postcolonial interpretation of Olwid’s (Witold Hulewicz’s) book of poems Flame in Hand (Płomień w garści, 1921). His poetic ‘fragments’ describing the experience of the World War are remarkably similar to the poetry of German expressionism. Whereas previous critics treated this similarity as a proof of the derivative, unoriginal nature of the Poznań expressionism, this article claims that Olwid’s was a deliberate attempt to start a rapprochement between the Polish and the German culture. After decades of colonial dependence the breakthrough of 1918 the two cultures had a chance to resume a dialogue of equals with the expressionist poetics as a new footing. Hulewicz tones down the difference between the hegemon and the victim in the spirit of the expressionistic search for common humanity. To that end he also develops a new interpretation of the Polish Romantic tradition. His endeavours mark him out as a precursor of postcolonial criticism, and more specifically that type of postcolonialism which uses the emancipatory strategy as a means to the creation of a ‘truly free man’. That high goal is pursued not because of a commitment to cosmopolitanism but in the name of absolute human values.