scholarly journals Biscriptuality as a Bridge to Biliteracy: The Development of Scriptual Skills in Reading and Writing in Russian as a Heritage Language in Germany

2021 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 5
Author(s):  
Irina Usanova ◽  
Birger Schnoor
2016 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
pp. 21-33 ◽  
Author(s):  
Isabel Velázquez

Aims and objectives: This paper explores one dimension of language maintenance among college-aged heritage speakers of Spanish (HSS) in three communities of the U.S. Midwest. The aim was to understand whether Spanish was relevant at a point in life in which they were developing their own networks away from their families. Research questions: Were reading and writing in Spanish relevant for the participants? Did they use Spanish when on social media? Did they text in Spanish? Was Spanish relevant for them when consuming content on electronic media? Methodology: This analysis is part of a larger study on HSS in communities of recent Latino settlement. Respondents participated in an oral interview and responded to an online survey. Data and analysis: Results presented here come from a study designed to gather data on reported interlocutors, reading and writing, electronic media consumption, and social media use. Respondents were 71 HSS between the ages of 19 and 29. Results were compared with two control groups: 23 L2 speakers and 24 native speakers attending the same schools. Higher relevance was assumed when an event was reported closest to the moment of response. Reading and writing were classified as school, personal interest, employment, other. Relevance as related to social media, music, and internet use was determined by reported frequency. Findings: Highest relevance was reported for texting and listening to music; lowest was reported for consumption of internet content. Results for texting, social media and personal interest reading/writing suggest that for these speakers Spanish was viable for accrual of bonding social capital. Reading/writing reports suggest that for many, Spanish was also viable to attain specific academic goals. Environmental pressures to shift are evidenced in the uses not (or barely) reported: reading/writing related to work, religion and daily living, and consumption of internet content. Originality: This paper focuses on maintenance of relevance of a heritage language in the first stage of adult life. Implications: Results suggest that in using Spanish, respondents were not bound by physical context or immediate availability of interlocutors, but by their perceptions of viability.


1976 ◽  
Vol 41 (4) ◽  
pp. 523-529 ◽  
Author(s):  
Daniel R. Boone ◽  
Harold M. Friedman

Reading and writing performance was observed in 30 adult aphasic patients to determine whether there was a significant difference when stimuli and manual responses were varied in the written form: cursive versus manuscript. Patients were asked to read aloud 10 words written cursively and 10 words written in manuscript form. They were then asked to write on dictation 10 word responses using cursive writing and 10 words using manuscript writing. Number of words correctly read, number of words correctly written, and number of letters correctly written in the proper sequence were tallied for both cursive and manuscript writing tasks for each patient. Results indicated no significant difference in correct response between cursive and manuscript writing style for these aphasic patients as a group; however, it was noted that individual patients varied widely in their success using one writing form over the other. It appeared that since neither writing form showed better facilitation of performance, the writing style used should be determined according to the individual patient’s own preference and best performance.


2009 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 65-68 ◽  
Author(s):  
Judy Montgomery

Abstract As increasing numbers of speech language pathologists (SLPs) have embraced their burgeoning roles in written as well as spoken language intervention, they have recognized that there is much to be gained from the research in reading. While some SLPs reportedly fear they will “morph” into reading teachers, many more are confidently aware that SLPs who work with adult clients routinely use reading as one of their rehabilitation modalities. Reading functions as both a tool to reach language in adults, and as a measure of successful therapy. This advanced cognitive skill can serve the same purpose for children. Language is the foundational support to reading. Consequently spoken language problems are often predictors of reading and writing challenges that may be ahead for the student (Juel & Deffes, 2004; Moats, 2001; Wallach, 2004). A targeted review of reading research may assist the SLP to appreciate the language/reading interface.


Author(s):  
Dani Gunawan

This study was directed to develop a learning technique, to analyze the obstacles faced by teachers in implementing the lesson, and to overcome the problems faced by teachers in enhancing elementary students’ reading and writing comprehension. In order to fulfill the mentioned goals, this study tried to use scramble-based learning technique. It was cconducted at SDN Gentra Masekdas 1, Kecamatan Tarogong Kaler involving 32 first grade students. A pilot study was conducted on 9 March 2017 for about 35 minutes. The first cycle started on 18 April 2017, while the second one was on 24 April 2017. It was found that there was an increasing trend after the implementation. The analysis proccess generated data as followed: during pilot study, eight students succeeded to reach the standard indicator with percentage of 25%. Cycle I generated 15 students with learning completion percentage of 46.8.%. And, during second cycle, there were 27 students who succeeded in reaching completion standard with completion percentage of 84.3%.


Paragraph ◽  
2020 ◽  
Vol 43 (1) ◽  
pp. 98-113
Author(s):  
Michael Syrotinski

Barbara Cassin's Jacques the Sophist: Lacan, Logos, and Psychoanalysis, recently translated into English, constitutes an important rereading of Lacan, and a sustained commentary not only on his interpretation of Greek philosophers, notably the Sophists, but more broadly the relationship between psychoanalysis and sophistry. In her study, Cassin draws out the sophistic elements of Lacan's own language, or the way that Lacan ‘philosophistizes’, as she puts it. This article focuses on the relation between Cassin's text and her better-known Dictionary of Untranslatables, and aims to show how and why both ‘untranslatability’ and ‘performativity’ become keys to understanding what this book is not only saying, but also doing. It ends with a series of reflections on machine translation, and how the intersubjective dynamic as theorized by Lacan might open up the possibility of what is here termed a ‘translatorly’ mode of reading and writing.


2019 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 10-18
Author(s):  
Tsvetanka Tsenova

This article focuses on the relationship between literacy methods applied at school and the emergence of serious difficulties in mastering reading and writing skills that shape the developmental dyslexia. The problem was analyzed theoretically and subjected to empirical verification. Experimental work was presented which aims to study the phonological and global reading skills of 4- th grade students with and without dyslexia. Better global reading skills have been demonstrated in all tested children, and this is much more pronounced in those with dyslexia than their peers without disorders. Hence, the need to develop a special, corrective methodology for literacy of students with developmental dyslexia consistent with their psychopathological characteristics.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document