scholarly journals Discrepancies of Figurative Language Use Reflected Through Cross-Linguistic and Intercultural Differences in English and Albanian Language

2020 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 22
Author(s):  
Lorena Robo
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Figurative Language ◽  
Language Use ◽  
Corpus Analysis ◽  
Target Language ◽  
Special Effect ◽  
Communication Failure ◽  
Language System

The present paper aims at highlighting some cultural and cross-linguistic aspects of idioms causing miscommunication in language. Learning a foreign language shapes the language system of communication with its literal and figurative meanings. While the literal meaning is the direct reference of words or sentences to objects, the figurative sense is used for giving an imaginative description or a special effect. Gaining competence in language enrolls a good command of the figurative use of that language together with its frequent, spontaneous and appropriate use of idioms being an indicator of native or near native mastery of the language. When such command of a foreign language lacks then it gives rise to discrepancies in language, and idioms for the sake of truth become often subject to misconstrued utterances in a target language on the part of L2 learners. Using literal senses of words to trigger the recognition of idioms brings some potential problems. Thus, this article brings together the findings and insights of figurative aspect of English and Albanian language system and its cultural aspect to further the understanding of the phenomena of communicative failures and mismatches in language. The study seeks to analyze and present through a corpus analysis idiom occurrences of communication failure in both languages. A variety of figurative use of language is illustrated in certain contexts and situations to lighten up the usage of idiom mismatches in second language acquisition and provide the paper with rich examples as well.

Rehearsing, conversing, working it out

2010 ◽  
Vol 33 (3) ◽  
pp. 28.1-28.25
Author(s):  
Rita Tognini ◽  
Jenefer Philp ◽  
Rhonda Oliver
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Peer Interaction ◽  
Language Use ◽  
Language Choice ◽  
Target Language ◽  
Video Recordings ◽  
New Information

This paper reports on a study of peer interaction in ten foreign language (FL) classes, six secondary and four primary, over a period of four months. The focus of this paper is the nature of peer interaction, including the purposes of second language use, and language choice. The data, comprising observation, audio and video recordings of five lessons from each of the classes, and interviews with learners, indicates multiple uses peers make of their time together, and different potential outcomes for learning. The findings suggest second language use varies in purpose and includes both formulaic pattern practice and communication of new information or ideas, and at the same time creates a context for the co-construction of language and a grappling with form-meaning connections in the target language. By exploring peer interaction as a context for second language use and development, this research brings together different perspectives on interaction and second language acquisition and builds on recent calls for a greater awareness of the interdependence of social and cognitive factors in the process of language learning.

Rehearsing, conversing, working it out

2010 ◽  
Vol 33 (3) ◽  
pp. 28.1-28.25 ◽  
Author(s):  
Rita Tognini ◽  
Jenefer Philp ◽  
Rhonda Oliver
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Peer Interaction ◽  
Language Use ◽  
Language Choice ◽  
Target Language ◽  
Video Recordings ◽  
New Information

This paper reports on a study of peer interaction in ten foreign language (FL) classes, six secondary and four primary, over a period of four months. The focus of this paper is the nature of peer interaction, including the purposes of second language use, and language choice. The data, comprising observation, audio and video recordings of five lessons from each of the classes, and interviews with learners, indicates multiple uses peers make of their time together, and different potential outcomes for learning. The findings suggest second language use varies in purpose and includes both formulaic pattern practice and communication of new information or ideas, and at the same time creates a context for the co-construction of language and a grappling with form-meaning connections in the target language. By exploring peer interaction as a context for second language use and development, this research brings together different perspectives on interaction and second language acquisition and builds on recent calls for a greater awareness of the interdependence of social and cognitive factors in the process of language learning.

scholarly journals Applied cognitive linguistics and foreign language learning. Introduction to the special issue

2019 ◽  
Vol 57 (1) ◽  
pp. 1-20 ◽  
Author(s):  
Alberto Hijazo-Gascón ◽  
Reyes Llopis-García
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Cognitive Linguistics ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Target Language ◽  
Human Cognition ◽  
Cognitive Grammar ◽  
Special Issue ◽  
Second Languages

Abstract This introduction provides an overview of the intersection between Applied Cognitive Linguistics and Second/Foreign Language Learning. First, the relevance of Cognitive Linguistics (CL) for Applied Linguistics in general is discussed. The second section explains the main principles of CL and how each relates to the acquisition of second languages: (i) language and human cognition, (ii) language as symbolic, (iii) language as motivated; and (iv) language as usage-based. Section three offers a review of previous literature on CL and L2s that are different from English, as it is one the main aims of this Special Issue to provide state-of-the-art research and scholarship to enhance the bigger picture of the field of Second Language Acquisition beyond English as the target language. Spanish as L2/FL in Applied Cognitive Linguistics is the focus of the next section, which leads to a brief overview of the papers included in the Issue, featuring Spanish as the L2 with L1s such as English, French, German and Italian. Polysemy, Motion Events Typology, Cognitive Grammar and Construction Grammar are the Cognitive Linguistics areas addressed in the contributions here presented.

Innovative language learning: achieving the vision

ReCALL ◽  
2001 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 3-14 ◽  
Author(s):  
CAROL A. CHAPPELLE
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Speech Synthesis ◽  
Language Use ◽  
Language Teaching ◽  
Voice Quality ◽  
Foreign Language Teaching ◽  
Learner Language

The technologies demonstrated at the InSTIL and EUROCALL 2000 conferences were very inspiring. They gave participants the sense that the technologies of their wildest imaginations are at last materializing, particularly in long awaited advances in speech technologies. Some challenges, however, remain ahead as attempts are made to put these technologies to use in CALL. Past experience demonstrates for example that software designed for recognition of a proficient speaker’s language is different than that required for learner language. It is also evident that while language use may be critical for language acquisition, language use does not necessarily indicate language acquisition. These points were made by Marty, who was working with speech software for French teaching a few years before the current excitement:...[W]e should keep in mind that the present research and development is aimed only at producing speech easily understandable by natives (e.g., English for native speakers of English) and that the potential markets are industrial (e.g., replacing visual indicators or visual alarms with audio warnings) and in home products (especially toys). Until our needs for improved FL instruction are better understood, it is not likely that those devices will have the voice quality we need. (Marty, 1981:52).If Marty had attended the InSTIL and EUROCALL conferences in 2000, no doubt he would have been very, very impressed. Even though plenty of work remains, we do seem to have very good voice quality in speech synthesis. The question today is how can we best use these emerging technologies, and so Marty’s suggestion that we must better understand our needs in foreign language teaching remains very relevant. What are the needs for foreign language teaching in the 21st century? The papers at EUROCALL 2000 as well as other work in technology, business, and language teaching suggest that we should be prepared for change in the coming years, but what kind of change? The turn of the century seems an appropriate time to examine some of the speculation on the future of language teaching in general, as well as how technology fits into that future. This paper considers these general questions, and then suggests ways in which links might be made between work in second language acquisition (SLA) and CALL in order to put technologies to use for L2 teaching.

scholarly journals The Relationship betwen Second Language Acquisition Process and English Language Teaching in Indonesia

2016 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
Author(s):  
Pritz Hutabarat
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
English Language ◽  
Language Teaching ◽  
English Language Teaching ◽  
Target Language ◽  
Foreign Language Acquisition ◽  
Teachers And Students

<p>English as a global language is learned worldwide and a plethora of methods and approaches have been developed and practiced in English classrooms by dedicated teachers and students. Understanding the underlying theories of second and foreign language acquisition and learning will help both teachers and students in learning and teaching a target language. There has not been many research conducted in the area, especially within Indonesian context. This research therefore attempts to fill in gaps in a way that it provides sufficient discussion of the theories and practice in English Language Teaching (ELT) in Indonesia in its conjunction with the second and foreign language acquisition theories. Twenty eight students specializing in teacher training participated in the research and two distinguished data collection methods were utilized; survey and interview. The results show that the students are not consistent with their opinions concerning the theories of second or foreign language acquisition and learning in relation to the mastery of English as a foreign language in Indonesia.</p><p> </p><p>Keywords: language learning, language acquisition, ELT</p>

Focus on Form in Content-Based Instruction: in Primary School Arts and Crafts CLIL

e-TEALS ◽  
2018 ◽  
Vol 9 (s1) ◽  
pp. 41-56
Author(s):  
Alexandra Vraciu ◽  
Yolanda Capdevila Tomàs
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Empirical Evidence ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Target Language ◽  
Arts And Crafts ◽  
Focus On Form ◽  
Pedagogical Strategies ◽  
Based Instruction

Abstract Despite their alleged dual focus on content and language learning, CLIL classes are, more often than not, focused on meaning transmission and comprehension and promote an incidental approach to language learning. Yet, empirical evidence from second language acquisition research points out that a mere focus on meaning is not enough for learners to reach proficiency in the target language and some awareness of the linguistic form is necessary for language learning to occur. In order to foster simultaneous subject matter and foreign language learning, CLIL practitioners need to create opportunities for learners to notice the language of the content while performing content-related activities and tasks. We propose a series of pedagogical strategies to achieve this awareness of the form in the context of the CLIL class, drawing on empirical evidence from language learning research and our own experience as CLIL teachers and teacher trainers.

Improving The Students’ Pronunciation Competence in a Second Language Acquisition Through the Implementation of Lesson Study in Faculty of Language Education of Indraprasta PGRI University Jakarta

2019 ◽  
Vol 2 ◽  
Author(s):  
Syahfitri Purnama
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Learning Community ◽  
Lesson Study ◽  
Native Language ◽  
Research Question ◽  
Language Education ◽  
Target Language

When speaking or reading a foreign language, Students always doing mispronunciations. When speaking or reading a foreign language. They are errors in encoding at the productive phonological level. They still do not know the system of the target language sounds which are different from their first language but the fact that few second language learners are able to speak a second language without showing evidence of the transfer of pronunciation features of their native language is evidence of the difficulty of acquiring a native like pronunciation, but also of the goals learners set for themselves. Many learners are quite comfortable to show evidence of their native language on their second language phonology, since it is sometimes viewed as a core part of their cultural identity. The research question is how to improve the students’ pronunciation competence in a second language learning through the implementation of lesson study? The lesson study team meets to plan a research lesson to discuss the research lesson and in which classroom it will be taught. They decide what data the team will collect and how to collect it. This phase happens one day to one to make the syllabus design through the lecturers collaboration with the purpose is to learn successful teaching techniques and behaviors from other lecturers, to improve students learning based on observation. This research is qualitative research and data are taken from the students’ pronunciation while they are presenting paper in the classroom. The lecturer found some mispronounce words, they did not pronounce well for dental [θ] for think, labio- dental [f] for phoneme, cluster [kj] for occurrence, diphthong [ai] for phsychology. They did interlingual and intralingual processes. For helping the students better in pronouncing, it is done by using the lesson study by doing; plan, do, check and acts. Lesson Study is appropriate to encourage a learning community consistently and systematically and also can help lecturers and students in their competences.

You’ve got to crack a few eggs to make an omelette. Linguistic complexity and instruction in SLA

2019 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
Author(s):  
Rick De Graaff
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Language Learning ◽  
Language Use ◽  
Teaching Practice ◽  
Task Complexity ◽  
Language Performance ◽  
Linguistic Complexity ◽  
Language Pedagogy ◽  
Instructed Second Language Acquisition ◽  
The One

In this epilogue, I take a teaching practice and teacher education perspective on complexity in Instructed Second Language Acquisition. I take the stance that it is essential to understand if and how linguistic complexity relates to learning challenges, what the implications are for language pedagogy, and how this challenges the role of the teacher. Research shows that differences in task complexity may lead to differences in linguistic complexity in language learners’ speech or writing. Different tasks (e.g. descriptive vs narrative) and different modes (oral vs written) may lead to different types and levels of complexity in language use. On the one hand, this is a challenge for language assessment, as complexity in language performance may be affected by task characteristics. On the other hand, it is an opportunity for language teaching: using a diversity of tasks, modes and text types may evoke and stretch lexically and syntactically complex language use. I maintain that it is essential for teachers to understand that it is at least as important to aim for development in complexity as it is to aim for development in accuracy. Namely, that ‘errors’ in language learning are part of the deal: complex tasks lead to complex language use, including lexical and syntactical errors, but they are a necessary prerequisite for language development.

Qurʾanic Figurative Language to Develop High Order Thinking Skills (HOTS) and Religious Tolerance among Language Learners

2021 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 173-199
Author(s):  
Mahrus Asʾad ◽  
Ahmad Bukhori Muslim ◽  
Wagdi Rashad Ali Bin-Hady
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Teaching And Learning ◽  
Figurative Language ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Thinking Skills ◽  
Language Teachers ◽  
Religious Tolerance ◽  
Foreign Language Learners

Abstract Similar to other theistic texts, the Qurʾan has some figurative languages which require deep thought for good comprehension. However, how these rhetorical imageries can inspire the development of higher order thinking skills (HOTS) and religious tolerance among language learners, two necessary skills in the information-laden era, is still less known. This study explores how the Qurʾan’s figurative languages serve as an inspiring basis to develop Bloom’s revised taxonomy of analyzing and evaluating thinking skills in foreign language learning. Document analysis shows that many verses in Sura (Chapter) Joseph and other five chapters contain some simile, personification, and metaphor in recounting past prophetical and scientific events humans need to learn for life. Incorporated into learning materials, these figurative languages require the foreign language learners to use their skills of sensing, imagining, and making logical reasoning to discern the real meanings. The discussion of Sura Joseph in the Qurʾan which recounts some prophets of Abraham’s descendants can also increase religious tolerance among young followers of Abrahamic religions. The study recommends some strategies on how language teachers base their teaching and learning practices on these religious scriptures to develop students’ critical thinking and create a more harmonious global citizenship.

What we have to explain in foreign language learning

1996 ◽  
Vol 19 (4) ◽  
pp. 718-718 ◽  
Author(s):  
Robert Bley-Vroman
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
Language Development ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Learning Theory ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Fundamental Difference ◽  
Human Cognition ◽  
Development Theory

AbstractWhile child language development theory must explain invariant “success,” foreign language learning theory must explain variation and lack of success. The fundamental difference hypothesis (FDH) outlines such a theory. Epstein et al. ignore the explanatory burden, mischaracterize the FDH, and underestimate the resources of human cognition. The field of second language acquisition is not divided into camps by views on “access” to UG.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document