scholarly journals The Digital Story as a Reading Response to the Literary Text Revisiting Camus’ The Outsider in the French Foreign Language Classroom

2021 ◽  
Author(s):  
Fiona Horne
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Literary Analysis ◽  
Collaborative Action ◽  
Learning Challenges ◽  
Scholarship Of Engagement ◽  
Language Classroom ◽  
Digital Story ◽  
Reading Response ◽  
New Interactions

This contribution discusses the potentialities of the Digital Story as a complement to literary analysis in the French foreign language (L2) classroom. The case study examines the Digital Story as an instructional tool in the reading of Camus’ seminal text, The Outsider, reflecting on the role it may play in addressing learning challenges in the L2 classroom and in moving beyond traditional reading postures and approaches. The Digital Story is shown to cultivate a scholarship of engagement and collaborative action in the teaching of literature. Furthermore, as a multimodal, multigenre form, it fosters potential for mapping out new interactions between reader, text and technology in the context of emerging literacies.

scholarly journals Inverse translation and the language student: A case study

2020 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 171-193
Author(s):  
Lucía Pintado Gutiérrez
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Teaching And Learning ◽  
Language Teaching ◽  
Language Skills ◽  
Language Teachers ◽  
Language Classroom ◽  
Inverse Translation ◽  
The Impact

AbstractThis article explores the agency of the student in translation in language teaching and learning (or TILT). The purpose of the case study discussed here is to gain an overview of students’ perceptions of translation into the foreign language (FL) (also known as “inverse translation”) following a module on language and translation, and to analyse whether there is any correlation between students’ attitude to translation, its impact on their language learning through effort invested, and the improvement of language skills. The results of the case study reveal translation to be a potentially exciting skill that can be central to FL learning and the analysis gives indications of how and why language teachers may optimise the implementation of translation in the classroom. The outcome of the study suggests that further research is needed on the impact of translation in the language classroom focussing on both teachers’ expectations and students’ achievements.

scholarly journals The translation of onomatopoeias in comics: linguistic and pedagogical implications

2019 ◽  
Vol 61 (1) ◽  
pp. 75-88
Author(s):  
Rosa Munoz-Luna
Keyword(s):  
United States ◽  
Foreign Language ◽  
The United States ◽  
Comic Strips ◽  
Language Classroom ◽  
Foreign Language Classroom

Abstract The present paper aims to compare and analyse three versions of Garfield comic strips, the original and two different translations into Spanish (from the United States, Spain and Argentina, respectively). More specifically this case study focuses on the treatment of onomatopoeias and interjections in the translations, with the purpose of examining the degree of influence of culture and context in the different linguistic equivalents. Finally, some pedagogical implications of the use of comic strips in the foreign language classroom are also discussed.

scholarly journals Developing intercultural competence: a model based on introducing a literary analysis in a foreign language classroom

2021 ◽  
pp. e021046
Author(s):  
Anfisa N. Ibragimova ◽  
Alina A. Kadyrova
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Intercultural Competence ◽  
Literary Analysis ◽  
Literature And Linguistics ◽  
Formative Experiment ◽  
Language Class ◽  
Language Classroom ◽  
Task Oriented ◽  
And Linguistics ◽  
Positive Results

This article is concerned with developing students' intercultural competence through teaching a literary analysis as a part of teaching foreign languages and linguistics in higher education. The objective of the research is to design a model of developing intercultural competence through a literary analysis in a foreign language class. Modeling was applied as the leading method of the research as it regards the process of IC (intercultural competence) development as a task-oriented and organized pedagogical process. The submitted didactic model should develop the IC through knowledge, skills, a system of values, reflection and positive attitude to the culture under study, so it includes such components as objectives, motivation, organization, content, and evaluation; it determines the pedagogical conditions, organization, teaching methods and tools that together provide the targeted result. The formative experiment introduced the model into practice in a foreign-language class at university and showed positive results in developing the students' intercultural competence. The model provides pedagogical support of the process of developing IC as a part of foreign language teaching and can be applied within language, literature and linguistics-related courses.

scholarly journals Performance for Introverts?

2019 ◽  
Vol XIII (2) ◽  
pp. 139-156
Author(s):  
Silja Weber
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Social Space ◽  
Language Teaching ◽  
Classroom Interaction ◽  
Student Agency ◽  
Social Spaces ◽  
Analytic Methods ◽  
Language Classroom ◽  
Foreign Language Classroom

A common preconception about performance in the foreign language classroom sees performance as geared towards extroverts: students who readily contribute to verbal classroom interaction in any case. If true, this claim would be particularly problematic when advocating not only for the integration of isolated instances of performance, but for a fundamentally performance-based approach to language teaching. Such an approach would then further widen the gap between those participants who are more and those who are less comfortable in underdefined social spaces. This article draws on data from a larger study on FL classroom interaction and student agency during performance activities in intermediate German classes. Conversation analytic methods are used to trace how participation for one very reticent student evolves over the course of an intensive summer class. The development happens during extended performance activities with a Teacher-in-Role (TiR) strategy, and in particular due to the initiative of his classmates to shape a welcoming social space. They offer a range of carefully crafted participation openings, and the quiet student responds and later initiates conversational moves on his own. This case study provides discourse based, micro-analytic support for previous claims about the benefits of performance for class dynamics and participation.

scholarly journals Fighting covert discrimination by concept learning. A study of the pedagogical value of one Pestalozzi training resource in Norway.

2015 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
Author(s):  
Inger Langseth
Keyword(s):  
Collaborative Learning ◽  
Foreign Language ◽  
Concept Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Democratic Citizenship ◽  
University Of Technology ◽  
Language Classroom ◽  
Teacher Students

This article discusses approaches to teaching democratic citizenship in English and foreign language education (FLE) in Norway. The article is based on a training resource developed within the Council of Europe Pestalozzi programme (Huber Mompoint-Gaillard, 2011; Huber, 2012). The aim of the training resource is to develop an understanding of how to teach covert discrimination. The objective is to understand to what extent conceptual understanding and collaborative learning can empower students’ democratic citizenship and contribute to fighting discrimination, bullying violence, racism, extremism, xenophobia and intolerance in society. Qualitative data was gathered during one seminar for ten teacher students held at the Norwegian University of Technology and Science in November 2013. The case study shows that the Pestalozzi approach to Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education has the potential to deepen Norwegian teacher students’ understanding of covert discrimination and inspire them to include democratic citizenship in their foreign language teaching. One important result is that concept learning, in combination with collaborative learning, strengthens the awareness of covert discrimination and prepares the ground for fighting covert discrimination in the foreign language classroom.

scholarly journals “That German stuff”: Negotiating Linguistic Legitimacy in a Foreign Language Classroom

2018 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 18-30 ◽  
Author(s):  
Johanna Ennser-Kananen
Keyword(s):  
United States ◽  
Foreign Language ◽  
Language Use ◽  
Qualitative Case Study ◽  
Target Language ◽  
Structured Interviews ◽  
Language Classroom ◽  
School Classroom ◽  
High School Classroom

This qualitative case study of one German suburban high school classroom in the Midwestern United States examines how learners of German negotiate their linguistic legitimacy, which is defined as discursively constructed acceptance or validation for their language use. Specifically, it investigates how the students negotiated legitimacy for using their target language German in their classroom. Based on the premise that linguistic legitimacy is crucial for the maintenance and development of speakers’ languages, data was collected and analyzed from classroom recordings, semi-structured interviews, and participant observations. Findings revealed that, while English dominated the lessons as the default legitimate language among the students, using German was accepted and valued under certain circumstances. Such instances of linguistic legitimacy included the use of German for entertainment or in role plays, a pattern which points to the students’ desire to mitigate investment and display “uninvestment” in learning or using German. Implications for foreign language (FL) pedagogy and teacher education are discussed.

scholarly journals Understanding Basic English Users’ Classroom Interaction: A Case Study

HOW ◽  
2021 ◽  
Vol 28 (1) ◽  
pp. 30-44
Author(s):  
Ximena Rocío Contreras-Espinosa ◽  
Karen Michell Villamizar-Mantilla
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
English Language ◽  
Qualitative Case Study ◽  
Classroom Interaction ◽  
Public University ◽  
Interaction Patterns ◽  
Structured Interviews ◽  
Language Classroom ◽  
Basic English

This qualitative case study seeks to understand the importance of interaction in an A1-English language course at a public university in Colombia. Data were collected through six non-participant observations and four semi-structured interviews. Data were organized and analyzed by using MAXQDA software. These instruments provided enough information of the participants’ perspectives about the importance of interaction when learning a new language. With these instruments, it was also possible to find the types of interaction that occurred between the participating teacher and students in the observed foreign language classroom. The findings reveal five different interaction patterns that emerged depending on its purpose, who started them, when they occurred, and how they were given.

scholarly journals Exploring opportunities for developing intercultural competence through intercultural communicative language teaching (ICLT): A case study in a Chinese as a foreign language classroom in a New Zealand high school

2021 ◽  
Author(s):  
◽  
Juliet Kennedy
Keyword(s):  
High School ◽  
New Zealand ◽  
Foreign Language ◽  
Intercultural Competence ◽  
Language Teaching ◽  
Communicative Language Teaching ◽  
Starting Point ◽  
Language Classroom ◽  
Teacher Awareness

<p>This qualitative case study explores naturally arising opportunities for developing intercultural competence through intercultural communicative language teaching (ICLT) in a New Zealand high school Chinese as a foreign language (CFL) classroom. Although developing intercultural competence is a goal of many school curriculums, teacher awareness and implementation of effective intercultural pedagogies is not yet wellestablished. Exploring the naturally arising occurrences of intercultural teaching practices and behaviours in one classroom with no formal knowledge of ICLT provides evidence of how culture may be currently understood and approached in comparative settings. Existing views on culture provide a starting point for further developing ICLT.  Data collection methods included classroom observations, stimulated recall, unstructured and semi-structured interviews, and written reflections. One teacher and three students from an intermediate level CFL class participated in the study from June to September 2015.  The findings show that while some intercultural pedagogies and behaviours occurred naturally, without an explicit focus on developing intercultural competence students are unlikely to develop the skills, attitudes, and traits which make up intercultural competence in the language classroom. This study suggests that the current cultural activities in class could be transformed into opportunities for developing intercultural competence by adding a regular comparative, connective, and reflective dimension, incorporating the students’ linguistic and cultural experiences. The results of this study illustrate the necessity of expanding teacher awareness and skills in practising ICLT to promote the development of intercultural competence and to increase students’ interest in learning languages in New Zealand.</p>

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document