The Bioconductor Gateway on the F1000Research platform is a channel for peer-reviewed and citable publication of end-to-end data analysis workflows rooted in the Bioconductor ecosystem. In addition to the largely static journal publication, it is hoped that authors will also deposit their workflows as executable documents on Bioconductor, where the benefits of regular code testing and easy updating can be realized. Ideally these two endpoints would be met from a single source document. However, so far this has not been easy, due to lack of a technical solution that meets both the requirements of the F1000Research article submission format and the executable documents on Bioconductor. Submission to the platform requires a LaTeX file, which many authors traditionally have produced by writing an Rnw document for Sweave or knitr. On the other hand, to produce the HTML rendering of the document hosted by Bioconductor, the most straightforward starting point is the R Markdown format. Tools such as pandoc enable conversion between many formats, but typically a high degree of manual intervention used to be required to satisfactorily handle aspects such as floating figures, cross-references, literature references, and author affiliations. The BiocWorkflowTools package aims to solve this problem by enabling authors to work with R Markdown right up until the moment they wish to submit to the platform.