scholarly journals Cultural Translation of Idioms in Textbook Advanced English from the Perspective of Grammar

2021 ◽  
Vol 2 (3) ◽  
Author(s):  
Xiaoyan Zheng
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
English Language ◽  
Second Language Learners ◽  
Language Teachers ◽  
Comparison Analysis ◽  
Foreign Language Learners ◽  
English Language Teachers ◽  
The Right ◽  
The Relationship

For foreign language learners, there is a dead corner for them. Now that idioms may lead to a serious misunderstanding, for they overload much information and background culture. Therefore, English idioms need specify the right meanings of Chinese ones, which is essential for the second language learners to get a better understanding of the writer’s intention. This thesis adopts literature review and comparison analysis, and tends to explore the relationship between English idioms translation and Chinese ones in Advanced English complied by Zhang Hanxi, in order to find a better way of relatively appropriate rending, in addition, to provide some suggestions for English language teachers in the teaching.

scholarly journals A study of retrospective and concurrent foreign language learning experiences: A comparative interview study in Hungary

2019 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 225-246
Author(s):  
Kata Csizér ◽  
Csaba Kálmán
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
English Language ◽  
Learning Experience ◽  
Learning Experiences ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Teachers ◽  
Foreign Language Learners ◽  
English Language Teachers

Despite the fact that the influence of learning experiences on foreign language learning motivation has been widely acknowledged and emphasised, there are hardly any studies concentrating on these learning experiences. Hence, the aim of this study is to map the language learning experiences of former and current language learners in order to provide a detailed account of the possible components of the foreign language learning experience. Data were collected with the help of a qualitative interview schedule involving 22 language learners in two subsamples. Ten participants are English language teachers as former foreign language learners, while 12 students, current learners of English, have also been recruited. The most important result of our study is that foreign language learning experience seems to be a complex construct including immediate and present aspects as well as self-related components and attributions. Language learning success, the teacher’s personality, contact experiences, as well as attitudes towards the L2 seem to stand out as important components for both groups of learners. Apart from discussing the differences and similarities between retrospective and concurrent experiences, we will provide pedagogical and research-related implications as well.

scholarly journals Recognizing Visual and Auditory Cues in the Detection of Foreign-Language Anxiety

2009 ◽  
Vol 26 (2) ◽  
pp. 46 ◽  
Author(s):  
Tammy Gregersen
Keyword(s):  
English Language Learners ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
English Language ◽  
Language Teachers ◽  
Language Anxiety ◽  
Foreign Language Anxiety ◽  
Nonverbal Behaviors ◽  
English Language Teachers ◽  
Oral Presentations

.This study examines whether nonverbal visual and/or auditory channels are more effective in detecting foreign-language anxiety. Recent research suggests that language teachers are often able to successfully decode the nonverbal behaviors indicative of foreign-language anxiety; however, relatively little is known about whether visual and/or auditory channels are more effective. To this end, a group of 36 preservice English-language teachers were asked to view videotaped oral presentations of seven beginning English-language learners under three conditions: visual only, audio only, and a combination of visual and audio in order to judge their foreign-language anxiety status. The evidence gathered through this study did not conclusively determine the channel though which foreign-language anxiety could be most accurately decoded, but it did suggest indicators in the auditory and visual modes that could lead to more successful determination of behaviors indicative of negative affect.

scholarly journals Measuring Digital Competence and ICT Literacy: An Exploratory Study of In-Service English Language Teachers in the Context of Saudi Arabia

2017 ◽  
Vol 10 (12) ◽  
pp. 38 ◽  
Author(s):  
Ahmed Abdulteeef M. Al Khateeb
Keyword(s):  
Saudi Arabia ◽  
Foreign Language ◽  
English Language ◽  
Research Question ◽  
Language Teachers ◽  
Future Research ◽  
Ict Literacy ◽  
Digital Competence ◽  
Diverse Range ◽  
English Language Teachers

The purpose of this research is to measure in-service English language teachers' digital competence, particularly for the enhancement of teaching English as a second/foreign language in schools in Saudi Arabia. Information and communication technology (ICT) knowledge is currently considered as a vital skill for foreign language teachers in addition to their linguistic competence. Recently, there has been a focus on digital competence, since it can be regarded as a gateway for enriching knowledge, economies, societies and individuals. There is also a massive need for teachers to assess their own digital competence according to non-conventional norms (i.e., having the ability to share content and manage information). In light of this rationale, this paper investigates the following research question: to what extent are English language teachers in Saudi Arabia digitally competent and in what aspects? This study used a standardized questionnaire that was constructed using a validated comprehensive framework. This instrument was designed to assess the professional capability of English language teachers in terms of their willingness and readiness to use ICTs along with their current digital competence used throughout their teaching and educational practices. The research included a diverse range of participants who come from various backgrounds, genders and experiences. The study was concluded with a presentation of useful recommendations and key research questions for future research.

Qurʾanic Figurative Language to Develop High Order Thinking Skills (HOTS) and Religious Tolerance among Language Learners

2021 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 173-199
Author(s):  
Mahrus Asʾad ◽  
Ahmad Bukhori Muslim ◽  
Wagdi Rashad Ali Bin-Hady
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Teaching And Learning ◽  
Figurative Language ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Thinking Skills ◽  
Language Teachers ◽  
Religious Tolerance ◽  
Foreign Language Learners

Abstract Similar to other theistic texts, the Qurʾan has some figurative languages which require deep thought for good comprehension. However, how these rhetorical imageries can inspire the development of higher order thinking skills (HOTS) and religious tolerance among language learners, two necessary skills in the information-laden era, is still less known. This study explores how the Qurʾan’s figurative languages serve as an inspiring basis to develop Bloom’s revised taxonomy of analyzing and evaluating thinking skills in foreign language learning. Document analysis shows that many verses in Sura (Chapter) Joseph and other five chapters contain some simile, personification, and metaphor in recounting past prophetical and scientific events humans need to learn for life. Incorporated into learning materials, these figurative languages require the foreign language learners to use their skills of sensing, imagining, and making logical reasoning to discern the real meanings. The discussion of Sura Joseph in the Qurʾan which recounts some prophets of Abraham’s descendants can also increase religious tolerance among young followers of Abrahamic religions. The study recommends some strategies on how language teachers base their teaching and learning practices on these religious scriptures to develop students’ critical thinking and create a more harmonious global citizenship.

scholarly journals Pronunciation Errors of Letter “G” in English Language Made by Saudi Undergraduate Students

2016 ◽  
Vol 6 (4) ◽  
pp. 104 ◽  
Author(s):  
Huda Alqunayeer
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Undergraduate Students ◽  
English Language ◽  
Female Students ◽  
Language Teachers ◽  
Test Results ◽  
Loan Words ◽  
Teachers And Students ◽  
English Language Teachers ◽  
Academic Year

The primary goal of the present study is to identify the problematic areas in the pronunciation of the letter “g” in English written words made by Saudi female learners of English as a foreign language, and the reasons for the weakness associated with mispronunciation of English written words which contain this letter. The population of the study was the female students (90 students) and their English language teachers (12 teachers) at the Qassim University during the academic year (2014-2015). There were two types of instruments used in this study. The first was a pronunciation test for the student participants in order to investigate the problematic areas of pronouncing “g” in different environments in different words; and the second a questionnaire for the teacher participants to provide comprehensive data about the causes of these errors of pronouncing “g” committed by EFL female students at Qassim University. Ninety female students were included for the pronunciation test and 12 teachers were asked to answer the questionnaire. Simple percentage was used for analyzing the data of recording words (pronunciation test). Results of the students’ recording words revealed that the participants mispronounced “g” before nasals (68%). According to the results of the teachers’ responses to the questionnaire suggested many factors that can cause difficulties for students in terms of pronouncing “g” in English written words. According to them, these difficulties are concerned with reading difficulties, nonstandard spellings, letters that follow “g” (many of them may become combinations), loan words, orthography (no correspondence between the English alphabets and their sounds). The researcher offers recommendations that might help teachers and students to overcome and reduce these mispronunciations of this letter in English written words.

scholarly journals The relationship between phonotactic awareness and pronunciation in adult second language learners

2017 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 185-214
Author(s):  
Hanna Kivistö-de Souza
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
English Speakers ◽  
Decision Task ◽  
Efl Learners ◽  
Language Classrooms ◽  
The Relationship ◽  
L1 English ◽  
L2 Pronunciation

Abstract: This study examined to what extent L1 Brazilian Portuguese (BP) EFL learners are aware of L2 phonotactics and whether there would be a relationship between L2 phonotactic awareness and L2 pronunciation accuracy. The language learners were tested regarding their awareness of L2 onset consonant clusters with a lexical decision task presenting nonword stimuli with legal and illegal onset clusters. L2 pronunciation was measured with a Foreign Accent Rating Task. The results showed that L1 BP participants showed a high awareness concerning L2 phonotactics, not differing from L1 English speakers, t(86)=.20, p =.83. Furthermore, high phonotactic awareness was found to be related to higher accuracy in L2 pronunciation (r= -.46, p <.001). The results suggest that phonotactics should be taught in foreign language classrooms since increasing learners’ awareness might be beneficial for the accuracy of their L2 pronunciation.

scholarly journals Fossilized Use of Active and Passive Simple Present by Iraqi M.A. Students

2019 ◽  
Author(s):  
Nawal Fadhil Abbas ◽  
Lina Laith Younus ◽  
Huda Hadi Khalil
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Foreign Language ◽  
Error Analysis ◽  
Language Learners ◽  
English Language ◽  
Current Problem ◽  
College Of Education ◽  
Language Transfer ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Master Of Arts

Interlanguage fossilization is a crucial dilemma that foreign language learners may fall in. The problem of the present study is shown clearly in the answers of Iraqi students of Master of Arts in the College of Education for Women University of Baghdad. In spite of all the previous years of studying English language, some still have the problem of fossilized active and passive simple present tense. The present study aims at shedding light on the reasons behind the Iraqi students’ problem. An error analysis is applied to critically examine the students’ answers in their final course exam of two courses namely; pragmatics and discourse analysis. Depending on Selinker’s model (1972) of error analysis, students errors are all traced back to the language transfer of their native language. Among the results of analysis the researchers have arrived at a suitable solution for the current problem embodied by Sharwood’s Consciousness-Raising Approach (1981). It is recommended as a psycholinguistic model for defossilization. It is very suitable for mentally matured learners and help to solve the dilemma.

scholarly journals Teaching English as a Foreign Language in Iraq

2018 ◽  
Vol 2 (4) ◽  
pp. 409-446
Author(s):  
Bushra Saadoon Al - Noori
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
English Language ◽  
College Of Education ◽  
Language Teachers ◽  
First Year ◽  
Staff Members ◽  
Ibn Rushd ◽  
English Language Teachers ◽  
The Government ◽  
Daily Plan

Baghdad University is located in Baghdad; the Capital of Iraq, consists of many colleges via Sciences and Humanities , for example: College of languages, College of Arts, College of Education for Women and College of Education /Ibn Rushd and others. Each one of these Colleges consists of various departments. Our department is the English Department for four academic years. In the First year, we have four sections of more than fifty students each. Our students are boys and girls and all of them are going to be English Language Teachers because all these four academic years will make them qualified to be so. The government helps them to find jobs immediately after graduation. In these four years, our students spend 45 days in schools as a student - teacher and the staff members are visiting those two or three times to evaluate them in relation to the method of teaching and daily plan. Staff members will evaluate the way of treating the pupils in the secondary school, their way of teaching, their confidence inside the classrooms and many other points.

scholarly journals Teaching and Learning Vocabulary: What English Language Learners Perceive to Be Effective and Ineffective Strategies

2018 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 139
Author(s):  
Seyyed Hatam Tamimi Sa’d ◽  
Fereshte Rajabi
Keyword(s):  
English Language Learners ◽  
Language Learning ◽  
Learning Strategies ◽  
Language Learners ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Language Teachers ◽  
Strategy Training ◽  
Efl Learners ◽  
English Language Teachers

Vocabulary constitutes an essential part of every language-learning endeavour and deserves scholarly attention. The objective of the present study was three-fold: 1) exploring Iranian English language learners’Vocabulary Learning Strategies (VLSs), 2) examining language learners’ perceptions of vocabulary learning, and 3) exploring Iranian English language teachers’ Vocabulary Teaching Strategies (VTSs). In total, 145  intermediate learners of English as a foreign language, consisting of 114 males and 31 females aged 15 to 27, participated in the study. The triangulated data were collected using three tools: questionnaires, interviews, and class observations. Sixty-seven learners (31 females and 36 males) filled out a 56-statement questionnaire, adopted and adapted from Takač (2008) and translated into Persian. The questionnaire comprised two parts, enquiring as to the learners’ VLSs and the teachers’ VTSs. The findings indicated that females and males differed significantly in their reported VLSs and their teachers’ use of various VTSs. Additionally, 78 learners were interviewed as to their perceptions of effective and ineffective VLSs as well as VTSs. The findings revealed that the most effective VLSs were reported to be: a) reciting, repeating and listening to words, b) using words, and c) memorising words while the most effective VTSs revolved around: a) explanation, b) repetition, and c) dictation. The observations also confirmed the findings obtained via the questionnaire and interviews. In general, the findings are indicative of the limited repertoire of vocabulary acquisition techniques employed by Iranian EFL learners, hence the need for strategy training in how to acquire vocabulary. 

scholarly journals Autonomy Perceptions from Teachers of English as a Foreign Language in Diverse Colombian Public Teaching Settings

2019 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 148
Author(s):  
Dr. David Wealthy Guerrero
Keyword(s):  
Public Schools ◽  
Foreign Language ◽  
English Language ◽  
Research Question ◽  
General Purpose ◽  
Language Teachers ◽  
Structured Interviews ◽  
Teachers Perceptions ◽  
Research Production ◽  
English Language Teachers

<p><em>This qualitative descriptive case study reports the features in autonomy dynamics of three Colombian English language teachers in public schools in the District in Bogota Colombia. Three semi-structured interviews and reflective journals were used for data collection. The research question that guided this study was: What perceptions about autonomy do the three Colombian English language teachers have? The general purpose of this investigation was to identify the main features in teachers’ perceptions related to Autonomy. The specific objective was to identify the strategies that promoted autonomy in Teachers of English as a Foreign Language -TEFL- in different public schools in Bogota, Colombia. The study is, therefore, particularly significant as it can play a role in encouraging Colombian English as a Foreign Language -EFL- teachers to relate the factors needed to get a high quality in Education dynamics. Data indicated that the process heightened the teachers’ awareness of ‘self’ and practice. Autonomy also activated both the teachers’ ability to critically reflect on their context as well as focus on positive aspects of their practice through the willingness to improve their academic abilities and research production. Taken together, the findings serve as baseline data to further professional development in language assessment. </em></p><em></em><em></em>

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document