Dominant Forms and Marginal Translations: Re-reading the Emergence of the Novel in Nineteenth-Century Japan

2020 ◽  
Vol 17 (3) ◽  
pp. 413-432
Author(s):  
James Garza
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Literary History ◽  
Precise Definition ◽  
Local Context ◽  
The Novel ◽  
Prose Fiction ◽  
Meiji Period ◽  
History Of ◽  
Franco Moretti ◽  
Definition Of

Franco Moretti has defined form as ‘the repeatable element of literature’. However, without a precise definition of the form(s) analysed in a given study, it is difficult to gauge what has been repeated. Moreover, no matter what guise we consider ‘form’ to take, the following objection remains: just because some element has been (or seems to have been) repeated, this does not mean that its function has been repeated too. In terms of Japanese literary history, perhaps no period better demonstrates this than the Meiji period (1868–1912). The main innovation of this paper is to adapt the text-linguistic notions of acceptability and intertextuality (see de Beaugrande and Dressler) to show that this period's ‘familiar history of rupture’ (cf. Zwicker) is indeed a valid framework for understanding the emergence of modern Japanese prose fiction. In this appeal to local context, I locate an alternative to the temptation to see, as Moretti does, an increasing amount of ‘sameness’ on the global literary stage.

Populism in the Novel Before Naturalism

PMLA ◽  
1939 ◽  
Vol 54 (2) ◽  
pp. 589-596
Author(s):  
Glen Shortliffe
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Literary History ◽  
The Novel ◽  
General Acceptance ◽  
Retif De La Bretonne ◽  
History Of

The affinity of modern Populism to certain aspects of the Naturalist school in France has found general acceptance. Few critics, however, have attempted to trace this line of descent further back into the nineteenth century. Zola himself saw no precursors in the field of the proletarian novel beyond the confines of his own school, and cited Germinie Lacerteux as the first work bringing to the novel a sympathetic treatment of the humbler classes of society. Mr. Felix Walter has shown that the famous preface to the first edition of this novel constitutes a variety of pre-populist manifesto. Yet the claim of the Goncourt brothers to have produced “un roman vrai”—like their boast: “ce livre vient de la rue” —strikes no new note in the literary history of France. Almost a century earlier Rétif de la Bretonne had advanced substantially the same claim for his Pied de Fanchette, further noting that this seeming originality belonged to still another before him.

The Late-Victorian ‘New Man’ and the Neo-Victorian ‘Neo-Man’

2015 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 105-121
Author(s):  
Margaret D. Stetz
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Literary History ◽  
Historical Fiction ◽  
Gender Relations ◽  
Victorian Fiction ◽  
New Man ◽  
Victorian Period ◽  
The New Woman ◽  
Definition Of ◽  
Victorian Age

The New Man was a crucial topic of discussion and a continual preoccupation in late-Victorian feminist writing, precisely because he was more often a wished-for presence than an actual one. Nevertheless, creators of neo-Victorian fiction and film repeatedly project him backwards onto the screen of literary history, representing him as having in fact existed in the Victorian age as a complement to the New Woman. What is at stake in retrospectively situating the New Man – or, as I will call him, the ‘Neo-Man’ – in the nineteenth century, through historical fiction? If one impulse behind fictional returns to the Victorian period is nostalgia, then what explains this nostalgia for The Man Who Never Was? This essay will suggest that neo-Victorian works have a didactic interest in transforming present-day readers, especially men, through depictions of the Neo-Man, which broaden the audience's feminist sympathies, queer its notions of gender relations, and alter its definition of masculinity.

The History of ‘the Reading Public’

2018 ◽  
Author(s):  
Stefan Collini
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Social Change ◽  
Working Class ◽  
Literary History ◽  
Reading Public ◽  
Reading Matter ◽  
History Of ◽  
Victorian Periodicals

This chapter argues that accounts of ‘the reading public’ are always fundamentally historical, usually involving stories of ‘growth’ or ‘decline’. It examines Q. D. Leavis’s Fiction and the Reading Public, which builds a relentlessly pessimistic critique of the debased standards of the present out of a highly selective account of literature and its publics since the Elizabethan period. It goes on to exhibit the complicated analysis of the role of previous publics in F. R. Leavis’s revisionist literary history, including his ambivalent admiration for the great Victorian periodicals. And it shows how Richard Hoggart’s The Uses of Literacy carries an almost buried interpretation of social change from the nineteenth century onwards, constantly contrasting the vibrant and healthy forms of entertainment built up in old working-class communities with the slick, commercialized reading matter introduced by post-1945 prosperity.

The “Twilight of the Poets” in the Age of Realism

2018 ◽  
Author(s):  
Elizabeth Renker
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Print Culture ◽  
Literary History ◽  
Prose Fiction ◽  
Literary Movement ◽  
The Core ◽  
Multiple Voices ◽  
Institutional Status ◽  
Literary Histories ◽  
Historical Origins

American literary histories of the post-Civil War period typically treat “poetry” and “realism” as oppositional phenomena. The core narrative holds that “realism,” the major literary “movement” of the era, developed apace in prose fiction, while poetry, stuck in a hopelessly idealist late-romantic mode, languished and stagnated in a genteel “twilight of the poets.” This chapter excavates the historical origins of the twilight narrative in the last quarter of the nineteenth century. It shows how this narrative emerged as a function of a particular idealist ideology of poetry that circulated widely in authoritative print-culture sites. The chapter demonstrates that the twilight narrative was only one strain in a complex cultural debate about poetry, a debate that entailed multiple voices and positions that would later fall out of literary history when the twilight narrative achieved institutional status as fact.

Police Records

2019 ◽  
pp. 797-819
Author(s):  
Cristina Vatulescu
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Detective Fiction ◽  
Media History ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
The Novel ◽  
Police Records ◽  
History Of ◽  
Late Nineteenth ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship

This chapter approaches police records as a genre that gains from being considered in its relationships with other genres of writing. In particular, we will follow its long-standing relationship to detective fiction, the novel, and biography. Going further, the chapter emphasizes the intermedia character of police records not just in our time but also throughout their existence, indeed from their very origins. This approach opens to a more inclusive media history of police files. We will start with an analysis of the seminal late nineteenth-century French manuals prescribing the writing of a police file, the famous Bertillon-method manuals. We will then track their influence following their adoption nationally and internationally, with particular attention to the politics of their adoption in the colonies. We will also touch briefly on the relationship of early policing to other disciplines, such as anthropology and statistics, before moving to a closer look at its intersections with photography and literature.

Rethinking the Print Object: Goethe and the Book of Everything

PMLA ◽  
2006 ◽  
Vol 121 (1) ◽  
pp. 124-138 ◽  
Author(s):  
Andrew Piper
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Literary History ◽  
Print Media ◽  
Book History ◽  
Literary Work ◽  
The Novel ◽  
Technological Capabilities ◽  
Final Version ◽  
Publishing Strategy ◽  
Opening Up

This essay combines a consideration of the two-decades-long publishing strategy of Goethe's last major prose work, Wilhelm Meisters Wanderjahre (1808–29), with a reading of specific formal features unique to the final version of the novel. In doing so, it argues that Goethe's use of print and narrative work in concert to form what we might call a particular media imaginary–to reimagine the printed book not according to emerging nineteenth-century criteria of sovereignty, nationality, and permanence but instead according to values more in keeping with the technological capabilities of print media, such as transformation, diffusion, and connectivity. In his vigorous engagement with the material manifestations of his work as a key site of literary work, Goethe offers us an ideal place to explore the productive intersections that the disciplines of book history and literary history are opening up today. (AP)

The Geological Unconscious

2020 ◽  
Author(s):  
Jason Groves
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Cultural Studies ◽  
Literary History ◽  
German Language ◽  
Stable Point ◽  
The Earth ◽  
Current Climate ◽  
Environmental Thought ◽  
History Of ◽  
Point Of Reference

Already in the nineteenth century, German-language writers were contending with the challenge of imagining and accounting for a planet whose volatility bore little resemblance to the images of the Earth then in circulation. In The Geological Unconcious, Jason Groves traces the withdrawal of the lithosphere as a reliable setting, unobtrusive backdrop, and stable point of reference for literature written well before the current climate breakdown, let alone the technologies that could forecast those changes. Through a series of careful readings of romantic, realist, and modernist works by Tieck, Goethe, Stifter, Benjamin, and Brecht, the author traces out a geological unconscious—in other words, unthought and sometimes actively repressed geological knowledge—where it manifests in European literature and environmental thought. This inhuman horizon of reading and interpretation offers a new literary history of the Anthropocene in a period where this novel geological epoch, though arguably already underway, remains unnamed and otherwise unmarked. These close readings also unearth an entanglement of the human and the lithic in periods well before the geological turn of cotemporary cultural studies. In those depictions of human-mineral encounters on which The Geological Unconcious lingers, the minerality of the human and the minerality of the imagination becomes apparent. While The Geological Unconcious does not explicitly set out to imagine alternatives to fossil capitalism, in elaborating a range of such encounters and in registering libidinal investments in the lithosphere that extend beyond Carboniferous deposits and beyond any carbon imaginary, it points toward alternative relations with, and less destructive mobilizations of, the geologic.

The Global Presentation of Small National Literatures: South Slavs in Literary History and Theory

2020 ◽  
pp. 9-26
Author(s):  
David Norris
Keyword(s):  
Literary History ◽  
Academic Community ◽  
Local Context ◽  
Political Agenda ◽  
Cultural Legitimacy ◽  
Literary Cultures ◽  
South Slavs ◽  
History Of ◽  
David Damrosch ◽  
National Literatures

This chapter uses the particularly prominent and sensitive South Slav context to compare how representatives of dominant and subordinate literary cultures attempt to characterize and narrate the history of smaller national literatures. It begins from a notion of exchange whereby dominant literary nations are traditionally perceived to export stylistic features for emulation by writers in subordinate literatures and systems of periodization and classification for adoption by those literatures’ historians. In return, these subordinate literatures gain a channel of communication through which some degree of recognition or cultural legitimacy may be bestowed. The chapter addresses recent efforts by the academic community of dominant cultural systems to move beyond national models of literary history, focusing on accounts by pre-eminent scholars Linda Hutcheon, Stephen Greenblatt, Pascale Casanova and David Damrosch that use South Slav examples to make their case. These accounts are set against the earlier endeavours of Serbian literary historians – Jovan Skerlić, Pavle Popović and Svetozar Petrović – who engage with similar questions in their complex local context. The chapter argues that this attempt to eradicate a political agenda identified in the national approach to literary history in fact reinforces the hegemony of the dominant over the subordinate.

For an Eco-Archive

2019 ◽  
pp. 29-68
Author(s):  
John Patrick Walsh
Keyword(s):  
Twentieth Century ◽  
Literary History ◽  
Literary Representations ◽  
The Novel ◽  
Haitian Literature ◽  
Boat People ◽  
History Of ◽  
Selection Of

This chapter continues to build the conceptual and historical frame of the eco-archive. It argues that contemporary Haitian literature records the transformation of the environment and accumulates and inscribes overlapping temporalities of past and present, like an archive. The first part reviews a range of Caribbean and Haitian thought on the environment, broadly understood, and considers key moments of Haitian literary history of the twentieth century. Earlier forms and paths of migration and refuge, from the sugar migration up to the journeys of “boat people,” inform and historicize literary representations of the earthquake and its aftermath. The chapter then carries out close readings of a selection of René Philoctète’s poetry and his novel, Le peuple des terres mêlées, a text that depicts the “Parsley Massacre” of 1937. It draws out Philoctète’s eco-archival writing and contends that the novel foregrounds the environmental ethos of the border in opposition to Trujillo’s genocidal nationalism.

Two Treatments of a Subject: Proust's “La Regarder Dormir” and Valéry's La Dormeuse

PMLA ◽  
1956 ◽  
Vol 71 (5) ◽  
pp. 900-909
Author(s):  
Henry A. Grubbs
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Twentieth Century ◽  
Present Status ◽  
The Other ◽  
Recent Survey ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
The Novel ◽  
Prose Fiction ◽  
Figure Of Speech ◽  
Late Nineteenth

A critical cliché often heard today is that Proust was fundamentally a poet rather than a novelist. The historians of literature and the critics do not put it quite as crudely as that, but their remarks frequently permit such an assumption on the part of the reader. Thus the Castex and Surer manual, in its twentieth-century volume, finds in “toute l'œuvre [de Proust] un climat d'intense Poesie” (p. 82). And Georges Cattaui, in his recent survey of the present status of Proust, though he does not in so many words call Proust a poet or his novel a poem, does say that Proust is above all the heir “de Nerval, de Baudelaire, de Mallarmé,—de ces poètes qui lui ont enseigné l'art de transfigurer les choses, l'art de délivrer la beauté prisonnière … ” Now all this is true if it is merely taken as a vivifying figure of speech, if it merely means that Proust was not a realistic novelist, and that he shows the influence of the great French poets of the late nineteenth century, or that, to use a convenient term, he was a symbolist, like his contemporaries, Claudel, Gide, and Valéry. But it has so often been said in our time that the twentieth century has seen the breaking down of the distinctions between the novel and poetry, that it seems to me useful to demonstrate, by studying two treatments of the same subject, one that of a novelist, Proust, the other that of a poet, Valéry, that there remains a fundamental and profound difference between the intent and the method of prose fiction and of poetry, at least the type that is today called “pure” poetry.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document