The Self-Identification of an Empire: the Version of Manuel I Komnenos
Аннотация В статье прослежены основные направления, по которым в эпоху Мануила I Комнина (1143–1180) проходила идеологическая самоидентификация византийского императора как полноправного наследника римской универсалистской идеи, воплощенной в образе Константина Великого. Разбирается отношение византийских авторов к «Константинову дару» и их успешные попытки приспособить данный фальсификат для укрепления собственной политической идеологии. Впервые в русском переводе приводится послание Фридриха I Барбароссы к императору Мануилу, на примере которого показано неадекватное отношение западноевропейских корреспондентов к идейно-политическому наполнению официальной византийской титулатуры. Постулируется принципиальное расхождение в базовых принципах, терминах, идеологических установках и культурно-религиозном фундаменте греческого и латинского христианства, что способствовало углублению разрыва между Византией и Западом фатальным образом сказалось на судьбе Империи ромеев. Abstract The article traces the main directions along which the ideological self-identification of the Byzantine emperor as a full heir to the Roman universalist idea embodied in the image of Constantine the Great took place in the era of Manuel I Comnenus (1143–1180). The attitude of the Byzantine authors to the «Donation of Constantine» and their successful attempts to adapt this falsification to strengthen their own political ideology is analyzed. The message of Frederick I Barbarossa to Emperor Manuel (1177) is given, for the first time in a Russian translation, as an example showing the inadequate attitude of Western European correspondents to the ideological and political filling of the official Byzantine title. A fundamental discrepancy is postulated in the basic principles, terms, ideological principles and the cultural and religious foundation of Greek and Latin Christianity, which contributed to widening the gap between Byzantium and the West, with fatal affect to the fate of the Eastern Roman Empire.