scholarly journals The transmutation of bogwera in Luke 2:21 in the 1857 English-Setswana Bible

2017 ◽  
Vol 73 (3) ◽  
Author(s):  
Itumeleng D. Mothoagae
Keyword(s):  
Religious Beliefs ◽  
Postcolonial Theory ◽  
Fundamental Question ◽  
The Political ◽  
Positive Role ◽  
Ideological Criticism ◽  
Central Figure ◽  
The Bible ◽  
Political Economic

In her article on ‘translating ngaka’ (diviner-healer), Musa Dube argues that in the writings of Robert Moffat and subsequently in his translation of the Bible into Setswana, the person of the ngaka, rather than being portrayed as occupying a central and positive role in Setswana culture, is relegated to a marginal position and is even depicted as evil and an imposter. The article seeks to argue that firstly, there is a fundamental connection between ngaka and bogwera in Setswana tradition. This is because ngaka performed the rite of initiation and was a central figure in the circumcision (rupa) of those undergoing the rite of imitation. Secondly, in his 1857 English–Setswana Bible Moffat alters the word bogwera in Luke 2:21. In representing and translating bogwera as circumcision in Luke 2:21 Moffat rewrites and reorders the political, economic and religious beliefs of Batswana. It is in the transmogrification of bogwera in Luke 2:21 that an act of hybridisation and creolisation takes place through the ordering of the Batswana cosmology and culture. I would further argue that not only did this marginalisation colour the perceptions of the Batswana regarding bogwera, but also that the translated text was used as a tool to disrupt, marginalise, replace, subvert and colonise the spiritual spaces of the Batswana. Furthermore, the article attempts to critically engage with the translated text from an ideological criticism within postcolonial theory, engaging with the fundamental question: why did Moffat translate and alter bogwera as circumcision rather than using the proper word which is rupa (circumcision)? Selected letters published in the newspaper Mahoko a Becwana (Words of Batswana) are quoted and discussed, as it is in these letters that we are confronted with an act of hybridisation and creolisation. The letters also point to the effects of such a translation and transmogrification as a discursive tool to reorder and to pervert the Batswana cosmology and culture. In translating and altering circumcision as bogwera Moffat performs an act of mutation of meaning. It is in this morphing of bogwera into something that is charged with negativity in order to reorder and rewrite through an exercise of transmutation that Moffat attempts to subvert and to indoctrinate, resulting in the subversion of the spiritual spaces of Batswana.

Neokoloniale Strukturen in der internationalen Klimapolitik

2021 ◽  
Author(s):  
Lea Rahman
Keyword(s):  
Climate Change ◽  
Power Relations ◽  
Postcolonial Theory ◽  
The Political ◽  
Industrialized Countries ◽  
Political Economic

Climate change is not just one of the main problems of this century, it rather is a matter of justice: It was particularly caused by western industrialized countries and now hits all states bit by bit – regardless of the question of guilt. The author studies how states struggle for solutions and binding rules at the annual Climate Change conferences and which of the proposals have prevailed. Using approaches of the postcolonial theory, she examines which power relations that are tracing back to colonialism still exist at the political, economic and epistemic level.

scholarly journals Religious Responses to Globalisation

2011 ◽  
Vol 49 (2) ◽  
pp. 393-410
Author(s):  
Hatib A. Kadir ◽  
M. Maufur
Keyword(s):  
At Risk ◽  
Fundamental Question ◽  
The Political ◽  
Common Concern ◽  
Building Program ◽  
Bridge Building ◽  
Political Economic ◽  
Religious Aspect

Sociological discussion of globalisation is preoccupied with the political, economic, and military dimension of it, with little attention to its religious aspect. This paper attempts to trace the impacts of globalisation on religion and religious responses, the argument of which derives mainly from the so-called “Bridge-Building Program” organised by CRCS ICRS-UGM in 2008. It argues that though they share a common concern, people of different faiths are at risk of deepening the problems rather than offering solutions in view of their different responses for which we categorise them into different but overlapping categories -ideological, ambivalent, integrative, exclusive, and imitative. It then leads to a more fundamental question of whether interfaith cooperation is possible given those different and sometime opposing responses.[Dalam kajian sosiologi, diskusi mengenai globalisasi kerap kali semata-mata ditinjau dari sisi politik, enonomi dan militer, sementara dimensi agama sering kali dikesampingkan. Artikel ini membahas dampak globalisasi terhadap agama dan respon komunitas agama terhadap globalisasi. Data yang muncul dalam artikel ini diambil dari sebuah workshop berjudul“Bridge- Building Program.” Melalui artikel ini, saya berpendapat bahwa, meskikomunitas agama-agama memiliki keprihatinan yang sama terhadap dampak globalisasi, namun respon mereka cenderung mempertajam persoalan yang diakibatkan globalisasi, ketimbang memberikan solusi. Respon tersebut dalam dikategorikan –meski tidak kaku- dalam: respon ideologis, ambivalen, integratif, ekslusif dan imitatif. Selanjutnya, artikel juga mengulas pada pertanyaan mendasar mengenai apakah kerjasama antar agama mungkin dilakukan menyimak ragam respon yang saling bertentangan tersebut.]

scholarly journals THE POLITICAL ECONOMY OF MIGRATION AND REPUTATION IN KINSHASA

Africa ◽  
2011 ◽  
Vol 81 (2) ◽  
pp. 204-225 ◽  
Author(s):  
Joseph Trapido
Keyword(s):  
Political Economy ◽  
The Political ◽  
Material Base ◽  
Ruling Class ◽  
Economic Relations ◽  
Central Figure ◽  
History Of ◽  
Political Economic ◽  
Economic Considerations ◽  
Over Time

ABSTRACTThis essay presents a history of the mikiliste, the high-living bon vivant who travels to Europe and is a central figure in Kinois urban mythology. It looks in particular at the highly theatrical exchanges engaged in by the mikiliste, which relate especially to music patronage and to designer clothing. I show how these exchanges have evolved over time, both shaping and being shaped by the political economy of Kinshasa. The essay shows how such aesthetic performances should not be discussed in isolation from wider political-economic considerations. Those who participate in economies of prestige must be connected to a material base, and the ruling class, with their access to the resources of the interior, have become ever more important participants in the mikiliste rituals of largesse. Recently, the violent contestation of mikiliste exchange, both in Europe and in Kinshasa, indicates that such moments of largesse may be involved in reproducing political-economic relations in the Congolese capital.

The Use and Misuse of Religious Language: Zionism and the Palestinians

2005 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 73-86 ◽  
Author(s):  
David Wetherell
Keyword(s):  
International Relations ◽  
Figurative Language ◽  
Religious Language ◽  
The Political ◽  
Political Scientist ◽  
Late 19Th Century ◽  
The Bible ◽  
Title Deed ◽  
History Of ◽  
Land Question

Every discipline which deals with the land question in Canaan-Palestine-Israel is afflicted by the problem of specialisation. The political scientist and historian usually discuss the issue of land in Israel purely in terms of interethnic and international relations, biblical scholars concentrate on the historical and archaeological question with virtually no reference to ethics, and scholars of human rights usually evade the question of God. What follows is an attempt, through theology and political history, to understand the history of the Israel-Palestine land question in a way which respects the complexity of the question. From a scrutiny of the language used in the Bible to the development of political Zionism from the late 19th century it is possible to see the way in which a secular movement mobilised the figurative language of religion into a literal ‘title deed’ to the land of Palestine signed by God.

Leisurely Islam

2013 ◽  
Author(s):  
Lara Deeb ◽  
Mona Harb
Keyword(s):  
Political Context ◽  
The Political ◽  
Religious Leaders ◽  
Social Changes ◽  
Moral Norms ◽  
Spatial Practices ◽  
Class Mobility ◽  
Political Economic

South Beirut has recently become a vibrant leisure destination with a plethora of cafés and restaurants that cater to the young, fashionable, and pious. What effects have these establishments had on the moral norms, spatial practices, and urban experiences of this Lebanese community? From the diverse voices of young Shi'i Muslims searching for places to hang out, to the Hezbollah officials who want this media-savvy generation to be more politically involved, to the religious leaders worried that Lebanese youth are losing their moral compasses, this book provides a sophisticated and original look at leisure in the Lebanese capital. What makes a café morally appropriate? How do people negotiate morality in relation to different places? And under what circumstances might a pious Muslim go to a café that serves alcohol? This book highlights tensions and complexities exacerbated by the presence of multiple religious authorities, a fraught sectarian political context, class mobility, and a generation that takes religion for granted but wants to have fun. The book elucidates the political, economic, religious, and social changes that have taken place since 2000, and examines leisure's influence on Lebanese sociopolitical and urban situations. Asserting that morality and geography cannot be fully understood in isolation from one another, the book offers a colorful new understanding of the most powerful community in Lebanon today.

Negative Media Effects and Islamic Remedies (Penyelesaian Kepada Kesan Negatif Media Menurut Perspektif Islam)

2010 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 215
Author(s):  
Mohd. Shuhaimi Ishak
Keyword(s):  
Public Relations ◽  
Social Influences ◽  
The Political ◽  
Negative Effects ◽  
Essential Form ◽  
The Media ◽  
The Government ◽  
Effects Of Media ◽  
Political Economic

 Abstract Generally speaking, media is extensively used as the means to disseminate news and information pertaining to business, social, political and religious concerns. A portion of the time and space of media has now become an important device to generate economic and social activities that include advertising, marketing, recreation and entertainment. The Government regards them as an essential form of relaying news and information to its citizens and at the same time utilizes them as a powerful public relations’ mechanism. The effects of media are many and diverse, which can either be short or long term depending on the news and information. The effects of media can be found on various fronts, ranging from the political, economic and social, to even religious spheres. Some of the negative effects arising from the media are cultural and social influences, crimes and violence, sexual obscenities and pornography as well as liberalistic and extreme ideologies. This paper sheds light on these issues and draws principles from Islam to overcome them. Islam as revealed to humanity contains the necessary guidelines to nurture and mould the personality of individuals and shape them into good servants. Key Words: Media, Negative Effects, Means, Islam and Principles. Abstrak Secara umum, media secara meluas digunakan sebagai sarana untuk menyebarkan berita dan maklumat yang berkaitan dengan perniagaan, kemasyarakatan, pertimbangan politik dan agama. Sebahagian dari ruang dan masa media kini telah menjadi peranti penting untuk menghasilkan kegiatan ekonomi dan sosial yang meliputi pengiklanan, pemasaran, rekreasi dan hiburan. Kerajaan menganggap sarana-sarana ini sebagai wadah penting untuk menyampaikan berita dan maklumat kepada warganya dan pada masa yang sama juga menggunakannya sebagai mekanisme perhubungan awam yang berpengaruh. Pengaruh media sangat banyak dan pelbagai, samada berbentuk jangka pendek atau panjang bergantung kepada berita dan maklumat yang brekenaan. Kesan dari media boleh didapati mempengaruhi pelbagai aspek, bermula dari bidang politik, ekonomi, sosial bahkan juga agama. Beberapa kesan negatif yang timbul dari media ialah pengaruhnya terhadap budaya dan sosial, jenayah dan keganasan, kelucahan seksual dan pornografi serta ideologi yang liberal dan ekstrim. Kertas ini menyoroti isu-isu ini dan cuba mengambil prinsip-prinsip dari ajaran Islam untuk mengatasinya. Tujuan Islam itu sendiri diturunkan kepada umat manusia ialah untuk menjadi pedoman yang diperlukan untuk membina dan membentuk keperibadian individu dan menjadikan manusia hamba yang taat kepada Tuhannya. Kata Kunci: Media, Kesan Negatif, Cara-cara, Islam dan Prinsip-prinsip.

The Impact of Secularism on Religious Beliefs and Practices

2010 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 163
Author(s):  
Adibah Binti AbdulRahim
Keyword(s):  
Religious Beliefs ◽  
Practical Aspect ◽  
The West ◽  
Beliefs And Practices ◽  
Religious Worldview ◽  
Political Economic ◽  
The Impact

ABSTRACT Secularism is the most serious challenge of modernity posed by the West. Its main ideology is to liberate man from the religious and metaphysical values and expel religion from the practical aspect of man’s life. It clearly presents its materialistic viewpoint which is cut off from Divine, Transcendent or Supernatural principles and does not refer to and is isolated from Revelation. In terms of its intensity and scope as well as its discernable effects upon people’s mind, the repercussion of secularism is so pervasive and universal. It gives a great impact on every facet of life including individual and family lives as well as educational, political, economic and social-cultural realm. Most importantly, secularism affects the very tenets of traditional religious beliefs and practices. This paper tries to focus on the danger of secularism and its principles which are contradict to the religious worldview.  

Moral Victories

2017 ◽  
Keyword(s):  
Moral Status ◽  
Just War ◽  
Just War Theory ◽  
The Political ◽  
Clear Understanding ◽  
Civil Military Relations ◽  
The Bible ◽  
Humanitarian Interventions ◽  
Theory Of War ◽  
Military Relations

What does it mean to win a moral victory? In the history, practice, and theory of war, this question yields few clear answers. Wars often begin with ideals about just and decisive triumphs but descend into quagmires. In the just war and strategic studies traditions, assumptions about victory underpin legitimations for war but become problematic in discussions about its conduct and conclusion. After centuries of conflict, we still lack a clear understanding of victory or reliable resources for discerning its moral status, its implications for conduct in war, or its relationship to changing ways of war. This book brings together an interdisciplinary group of scholars to tackle such issues. It is organized in two parts. After a synoptic introduction, Part I, ‘Traditions: The Changing Character of Victory’, charts the historically variable notion of victory and the dialogues and fissures this opens in the just war and strategic canons. Individual chapters analyse the importance of victory in the Bible, Clausewitz’s strategy, the political uses of defeat, arguments for unlimited war, revisionist just war theory, and contemporary norms against fights to the finish. Part II, ‘Challenges: The Problem of Victory in Contemporary Warfare’, shows how changing security contexts exacerbate these issues. Individual chapters discuss ethics in unwinnable wars, the political scars of victory, whether we can ‘win’ humanitarian interventions, contemporary civil–military relations, victory in privatized war, and operations short of war. In both parts, contributors work towards a clearer understanding of victory, forwarding several shared themes discussed in a critical conclusion.

History of Education Policymaking in India, 1947-2016

2018 ◽  
Author(s):  
R.V. Vaidyanatha Ayyar
Keyword(s):  
Education Policy ◽  
History Of Education ◽  
Indian Education ◽  
The Political ◽  
Education Policies ◽  
Historical Perspectives ◽  
Education Commission ◽  
History Of ◽  
Judicial Policymaking ◽  
Political Economic

This book chronicles the history of education policymaking in India. The focus of the book is on the period from 1964 when the landmark Kothari Commission was constituted; however, to put the policy developments in this period into perspective major developments since the Indian Education Commission (1882) have been touched upon. The distinctiveness of the book lies in the rare insights which come from the author’s experience of making policy at the state, national and international levels; it is also the first book on the making of Indian education policy which brings to bear on the narrative comparative and historical perspectives it, which pays attention to the process and politics of policymaking and the larger setting –the political and policy environment- in which policies were made at different points of time, which attempts to subject regulation of education to a systematic analyses the way regulation of utilities or business or environment had been, and integrates judicial policymaking with the making and implementation of education policies. In fact for the period subsequent to 1979, there have been articles- may be a book or two- on some aspects of these developments individually; however, there is no comprehensive narrative that covers developments as a whole and places them against the backdrop of national and global political, economic, and educational developments.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document