scholarly journals Culture-Bound Web-Based Institutional Academic Texts. The Case of Some Romance Language University Websites in English

Linguaculture ◽  
2019 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 113-131
Author(s):  
Ioana-Carmen Păștinaru

The internationalisation process of European higher education over the past years largely encouraged the translation into English of many university websites. However, the (deliberate or nondeliberate) presence of culture-bound terms on the English version of university websites represents an issue of debate, considering the worldwide provenance of visitors accessing the websites and the purpose of these texts. The main goal of this article is to analyse the appropriateness of translation strategies used for the culture-bound terms on university websites. The practical part of this research uses Aixelá’s classification of translation strategies for the analysis of the culture-bound terms identified on some Romance language university webpages translated into English, allowing a series of suggestions and recommendations in each case. The study results have demonstrated that the strategy of conservation through repetition is used most often. Last but not least, this paper intends to raise awareness as to the translator’s role and the impact of the quality of translations of university webpages into English as a lingua franca.

2015 ◽  
Vol 5 (3) ◽  
pp. 459-469 ◽  
Author(s):  
Mohamad Basheer Badarunisa ◽  
Daly Sebastian ◽  
Raghunath Rao Rangasayee ◽  
Baby Kala

Purpose: Dementia of Alzheimer's type (DAT) is a major cognitive communication disorder. The present study attempted to analyse communication disorders in DAT in the International Classification of Functions (ICF) framework. The study investigated the impact of the severity of communication disorders in persons with DAT on activity participation and environment components of the ICF. Method: Thirty bilingual individuals with DAT in the age range of 65-88 years were classified into three groups of mild, moderate and severe degree of dementia. Forty-three items of the American Speech-Language-Hearing Association Functional Assessment of Communication Skills for Adults (ASHA FACS) were linked to the ICF framework. A few additional items were also added for a complete profiling of DAT. A total of 50 (ASHA FACS + ICF) items were rated and administered for the purpose of the study. Results: The study revealed a disproportionate impact of the severity of DAT on activity participation and environment components of the ICF. Conclusion: The present study investigated the utility of the ICF framework for profiling the functionality of persons with DAT. This profiling highlighted the need for ensuring effective communication and quality of life in the DAT population.


Author(s):  
Anna Eleftheriou ◽  
Aikaterini Rokou ◽  
Christos Argyriou ◽  
Nikolaos Papanas ◽  
George S. Georgiadis

The impact of coronavirus infectious disease (COVID-19) on medical education has been substantial. Medical students require considerable clinical exposure. However, due to the risk of COVID-19, the majority of medical schools globally have discontinued their normal activities. The strengths of virtual teaching now include a variety of web-based resources. New interactive forms of virtual teaching are being developed to enable students to interact with patients from their homes. Conversely, students have received decreased clinical training in certain medical and surgical specialities, which may, in turn, reduce their performance, confidence, and abilities as future physicians. We sought to analyze the effect of telemedicine on the quality of medical education in this new emerging era and highlight the benefits and drawbacks of web-based medical training in building up future physicians. The COVID-19 pandemic has posed an unparalleled challenge to medical schools, which are aiming to deliver quality education to students virtually, balancing between evidence-based and experience-based medicine.


Forests ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (4) ◽  
pp. 500
Author(s):  
Zong Zhao ◽  
Yong Liu ◽  
Hongyan Jia ◽  
Wensheng Sun ◽  
Angang Ming ◽  
...  

Objective: To investigate the impact of different slope directions on the quantity and quality of the soil seed bank and seedling germination process of Castanopsis hystrix plantations. Method: Fixed sample plots in forest stands of Castanopsis hystrix were established on different slope directions (sunny slope, semi-sunny slope, semi-shady slope, and shady slope). The characteristics of the forest stand were investigated, and per-wood scaling was carried out. The temporal dynamics of the seed rain and seed bank were quantified using seed rain collectors and by collecting soil samples from different depths. The quantity and quality of the seeds were determined, and the vigor of mature seeds was measured throughout the study. Results: (1) The diffusion of Castanopsis hystrix seed rain started in mid-September, reached its peak from late October to early November, and ended in mid-December. (2) The dissemination process, occurrence time, and composition of the seed rain varied between the different slope directions. The seed rain intensity on the semi-sunny slope was the highest (572.75 ± 9.50 grains∙m−2), followed by the sunny slope (515.60 ± 10.28 grains∙m−2), the semi-shady slope (382.13 ± 12.11 grains∙m−2), and finally the shady slope (208.00 ± 11.35 grains∙m−2). The seed rain on the sunny slope diffused earliest and lasted the longest, while the seed rain on the shady slope diffused latest and lasted the shortest time. Seed vigor and the proportion of mature seeds within the seed rain were greatest on the semi-sunny slope, followed by the sunny slope, semi-shady slope, and the shady slope. (3) From the end of the seed rain to August of the following year, the amount of total reserves of the soil seed banks was highest on the semi-sunny slope, followed by the sunny slope then the semi-shady slope, and it was the lowest on the shady slope. The amount of mature, immature, gnawed seeds and seed vigor of the soil seed bank in various slope directions showed a decreasing trend with time. The seeds of the seed bank in all slope directions were mainly distributed in the litter layer, followed by the 0–2 cm humus layer, and only a few seeds were present in the 2–5 cm soil layer. (4) The seedling density of Castanopsis hystrix differed significantly on the different slope directions. The semi-sunny slope had the most seedlings, followed by the sunny slope, semi-shady slope, and the shady slope. Conclusions: The environmental conditions of the semi-sunny slope were found to be most suitable for the seed germination and seedling growth of Castanopsis hystrix, and more conducive to the regeneration and restoration of its population.


2021 ◽  
Vol 36 (Supplement_1) ◽  
Author(s):  
Marcelo Lopes ◽  
Angelo Karaboyas ◽  
Kazuhiko Tsuruya ◽  
Issa Al Salmi ◽  
Nidhi Sukul ◽  
...  

Abstract Background and Aims Chronic kidney disease-associated pruritus (CKD-aP) has been linked with comorbid conditions, and poorer mental and physical health-related quality-of-life (HR-QOL) in hemodialysis (HD) patients. The Skindex-10 questionnaire and a single itch-related question from the KDQOL-36 have been used to evaluate the impact of pruritus in HD patients. In this analysis, we investigated the performance of the single question and the Skindex-10 as predictors of HR-QOL in HD patients. Method We analyzed data from 4940 HD patients from 17 countries enrolled during year 2 of phase 5 of the Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS, 2013): Belgium, Canada, Germany, the Gulf Cooperation Council (GCC) (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates), Italy, Japan, Russia, Spain, Sweden, Turkey, the UK, and the US. The Skindex-10 scores were calculated as per Mathur et al. (2010): responses to each of the 10 questions (0-6 scale), pertaining to how often patients were bothered by itchy skin in the past week, were summed to create a total summary score (range 0-60, with 0 indicating not at all bothered) and 3 subdomain scores [i.e., itching (disease) and its impact on mood/emotional and social functioning]. The itch-related single question from the KDQOL-36 asked: “During the past 4 weeks, to what extent were you bothered by itchy skin?” with response options including “not at all, somewhat, moderately, very much, extremely”. Itch-related measures were collected concurrently with HR-QOL measures: Physical (PCS) and Mental (MCS) Component Summary scores, derived from the SF-12. We calculated the Spearman correlation coefficient between the Skindex-10 (total score and for each of its 3 domains) and the single question. We used separate linear regression models to evaluate the predictive power of 1) the Skindex-10 score, 2) the single itch question, and 3) both, on PCS and MCS outcomes, based on R-squared values. Results Skindex-10 scores varied across countries; the proportion of patients with a very high Skindex-10 score (≥50) ranged from 12% in the GCC to only 2% in Italy, Russia and Sweden. Across all countries, 55% had a Skindex-10 score=0. For the single pruritus question, 37% answered that they were not at all bothered while 16% were very much or extremely bothered by itchy skin. The correlation between the single question and Skindex-10 was 0.71 overall, 0.72 for the disease domain, 0.62 for the social domain, and 0.70 for the emotional domain. Patient characteristics were similar across categories of both pruritus measures. Regression analyses showed that every 10 points higher in the Skindex-10 score was associated with 1.2 point lower PCS (95% CI: -1.4, -0.9) and 1.5 point lower MCS (95% CI: -1.7, -1.3) scores. Similarly, the single question showed increasingly poorer PCS and MCS scores with a greater degree of being bothered by pruritus: compared with patients not at all bothered by itchy skin, patients who were moderately bothered had 4.8 point lower PCS (-5.7, -3.9) and 4.3 point lower MCS (-5.3, -3.3) scores. The R-squared for PCS was 0.065 when using the single question and only 0.033 when using the Skindex-10 as the predictor. R-squared was also higher for MCS when using the single question (0.056) vs. Skindex-10 (0.052). When including both pruritus measures, the predictive power for PCS did not improve compared to the single question (R2=0.065), while increasing only slightly (R2=0.063) for MCS. Conclusion The single KDQOL-36 question about the extent bothered by itchy skin over the past 4 weeks was highly correlated with the Skindex-10 score and at least as predictive – if not more – of key HR-QOL measures as the Skindex-10. In daily clinical practice, utilizing 1 simple question about the extent patients are bothered by itchy skin can be a feasible and efficient way for routine assessment of pruritus to better identify HD patients with not only CKD-aP but also poorer HR-QoL.


2017 ◽  
Vol 12 (6) ◽  
pp. 104
Author(s):  
Atalla M. Alqotaish ◽  
Adel M. Qatawneh

The Impact of Accounting of Environmental Costs to Improve the Quality of Accounting Information in the Jordanian Industrial Companies is a study aimed to explore the importance of accounting on environmental cost in the improve of the quality of accounting information. Data were collected through from the Jordanian companies and a questionnaire distributed among the workers of offices and departments of accounting in the industrial companies listed in Jordan stock market. The study came up with the following findings: The study has shown that there exists a significant statistical relationship between the size of environmentally-related accounting disclosure of information for publicly owned companies and the adequacy of financial listing of such companies. The study has shown that there exists a significant statistical relationship between Investors decisions and the information provided by the collective performance disclosure. As per the study results, we recommend the following: The necessity of accountants' obligation towards environmentally-related auditing information provided with the financial reports, and the necessity of emphasizing on information importance as provided by the environmentally-related collective performance.


2021 ◽  
Author(s):  
Hanna Klimczak ◽  
Wojciech Kotłowski ◽  
Dagmara Oszkiewicz ◽  
Francesca DeMeo ◽  
Agnieszka Kryszczyńska ◽  
...  

<p>The aim of the project is the classification of asteroids according to the most commonly used asteroid taxonomy (Bus-Demeo et al. 2009) with the use of various machine learning methods like Logistic Regression, Naive Bayes, Support Vector Machines, Gradient Boosting and Multilayer Perceptrons. Different parameter sets are used for classification in order to compare the quality of prediction with limited amount of data, namely the difference in performance between using the 0.45mu to 2.45mu spectral range and multiple spectral features, as well as performing the Prinicpal Component Analysis to reduce the dimensions of the spectral data.</p> <p> </p> <p>This work has been supported by grant No. 2017/25/B/ST9/00740 from the National Science Centre, Poland.</p>


2020 ◽  
Vol 10 (4) ◽  
pp. 395-403
Author(s):  
Silvia Tanzi ◽  
Francesco Venturelli ◽  
Stefano Luminari ◽  
Franco Domenico Merlo ◽  
Luca Braglia ◽  
...  

BackgroundEarly palliative care together with standard haematological care for advanced patients is needed worldwide. Little is known about its effect. The aim of the review is to synthesise the evidence on the impact of early palliative care on haematologic cancer patients’ quality of life and resource use.Patients and methodsA systematic review was conducted. The search terms were early palliative care or simultaneous or integrated or concurrent care and haematological or oncohaematological patients. The following databases were searched: PubMed, Embase, Cochrane, CINHAL and Scopus. Additional studies were identified through cross-checking the reference articles. Studies were in the English language, with no restriction for years. Two researchers independently reviewed the titles and abstracts, and one author assessed full articles for eligibility.ResultsA total of 296 studies titles were reviewed. Eight articles were included in the synthesis of the results, two controlled studies provided data on the comparative efficacy of PC interventions, and six one-arm studies were included. Since data pooling and meta-analysis were not possible, only a narrative synthesis of the study results was performed. The quality of the two included comparative studies was low overall. The quality of the six non-comparative studies was high overall, without the possibility of linking the observed results to the implemented interventions.ConclusionsStudies on early palliative care and patients with haematological cancer are scarce and have not been prospectively designed. More research on the specific population target, type and timing of palliative care intervention and standardisation of collected outcomes is required.PROSPERO registration numberCRD42020141322.


Author(s):  
Izabella Lejbkowicz

The exponential development of Information Technologies revolutionized healthcare. A significant aspect of this revolution is the access to health information in the Internet. The Internet World Stats estimates that 56.8% of the world population used the Internet in March 2019, an increase of 1,066% from 2000. According to The Pew Research Center survey of 2012 81% of Americans used the internet and 72% of them searched for health information. Even though there is a lack in more recent data on the percentage of online health information seekers, it is clear that this trend is on the rise. This chapter focuses on the characteristics of the search for online health information by patients and providers, investigates features related to the quality of health web sites, and discusses the impact of these searches on healthcare.


Author(s):  
Naureen Naqvi ◽  
Sabih Ur Rehman ◽  
Zahidul Islam

Recent technological advancements have given rise to the concept of hyper-connected smart cities being adopted around the world. These cities aspire to achieve better outcomes for citizens by improving the quality of service delivery, information sharing, and creating a sustainable environment. A smart city comprises of a network of interconnected devices also known as IoT (Internet of Things), which captures data and transmits it to a platform for analysis. This data covers a variety of information produced in large volumes also known as Big Data. From data capture to processing and storage, there are several stages where a breach in security and privacy could result in catastrophic impacts. Presently there is a gap in the centralization of knowledge to implement smart city services with a secure architecture. To bridge this gap, we present a framework that highlights challenges within the smart city applications and synthesizes the techniques feasible to solve them. Additionally, we analyze the impact of a potential breach on smart city applications and state-of-the-art architectures available. Furthermore, we identify the stakeholders who may have an interest in learning about the relationships between the significant aspects of a smart city. We demonstrate these relationships through force-directed network diagrams. They will help raise the awareness amongst the stakeholders for planning the development of a smart city. To complement our framework, we designed web-based interactive resources that are available from http://ausdigitech.com/smartcity/.


2005 ◽  
Vol 15 (S1) ◽  
pp. 174-178 ◽  
Author(s):  
Kathleen Mussatto ◽  
James Tweddell

The past two decades have witnessed a major shift towards repair of most congenital cardiac malformations during the neonatal or infant periods of life.1 Early anatomic correction or palliation, dramatic improvements in survival, and reduced morbidity due to improvements in perioperative and long-term medical management, have resulted in new populations of children that have reaped the benefits of the best care currently available for treatment of congenital cardiac disease. The impact of the congenital cardiac malformations, however, extends far beyond the walls of the hospital or clinic where we diagnose, treat, and follow our patients. The breakthrough of achieving predictable results with repair or palliation of most lesions during the neonatal and infant periods mandates us to look beyond survival, and to examine the lives our patients lead when they are outside of our care. Our purpose in this review is to discuss the measures of psychosocial outcome that are appropriate for exploration in those neonates and infants who survive cardiac surgery, to explore what is known about the psychosocial outcomes and quality of life for these patients, and what needs exist for future research.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document