Grammar in verse: Latin pedagogy in seventeenth-century England

Author(s):  
Victoria Moul

Latin was the medium as well as the main subject of all early modern education across Europe, in both Protestant and Catholic countries. This chapter examines the surprisingly widespread use of Latin verse (rather than prose) for pedagogical and memnonic purposes from the very earliest stages of education, focused on the role of Latin grammatical verse for the teaching of Latin, but discussing also the related phenomena of Latin verse grammars of Greek and Hebrew, and the reflections of this early educational experience in popular Latin poetry of the period. It argues that the use of grammatical Latin verse was both mnemonically effective and also served to establish from the earliest stages of education the moral and cultural authority and importance of Latin verse as a whole.

Author(s):  
Victor Nuovo

The purpose of this book is to present the philosophical thought of John Locke as the work of a Christian virtuoso. In his role as ‘virtuoso’, an experimental natural philosopher of the sort that flourished in England during the seventeenth century, Locke was a proponent of the so-called ‘new philosophy’, a variety of atomism that emerged in early modern Europe. But he was also a practicing Christian, and he professed confidence that the two vocations were not only compatible but mutually sustaining. Locke aspired, without compromising his empirical stance, to unite the two vocations in a single philosophical endeavor with the aim of producing a system of Christian philosophy. Although the birth of the modern secular outlook did not happen smoothly or without many conflicts of belief, Locke, in his role of Christian virtuoso, endeavored to resolve apparent contradictions. Nuovo draws attention to the often-overlooked complexities and diversity of Locke’s thought, and argues that Locke must now be counted among the creators of early modern systems of philosophy.


Religions ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (8) ◽  
pp. 570
Author(s):  
James W. Watts

Leviticus 25:39–46 describes a two-tier model of slavery that distinguishes Israelites from foreign slaves. It requires that Israelites be indentured only temporarily while foreigners can be enslaved as chattel (permanent property). This model resembles the distinction between White indentured slaves and Black chattel slaves in the American colonies. However, the biblical influence on these early modern practices has been obscured by the rarity of citations of Lev. 25:39–46 in sixteenth- and seventeenth-century sources about slavery. This article reviews the history of slavery from ancient Middle Eastern antiquity through the seventeenth century to show the unique degree to which early modern institutions resembled the biblical model. It then exposes widespread knowledge of Leviticus 25 in early modern political and economic debates. Demonstrating this awareness shows with high probability that colonial cultures presupposed the two-tier model of slavery in Leviticus 25:39–46 to naturalize and justify their different treatment of White indentured slaves and Black chattel slaves.


Author(s):  
Ayesha A. Irani

The Muhammad Avatāra: Salvation History, Translation, and the Making of Bengali Islam reveals the powerful role of vernacular translation in the Islamization of Bengal. Its focus is on the magnificent seventeenth-century Nabīvaṃśa of Saiyad Sultān, who lived in Arakanese-controlled Chittagong. Drawing upon the Arabo-Persian Tales of the Prophets genre, the Nabīvaṃśa (“Lineage of the Prophet”) retells the life of the Prophet Muhammad for the first time to Bengalis in their mother-tongue. This book delineates the challenges faced by the author in articulating the pre-eminence of Islam and its Arabian prophet in a land where multiple religious affiliations were common, and when Gauṛīya Vaiṣṇava missionary activity was at its zenith. Sultān played a pioneering role in setting into motion various lexical, literary, performative, theological, and, ultimately, ideological processes that led to the establishment of a distinctively Bengali Islam in east Bengal. At the heart of this transformation lay the persuasiveness of translation on a new Islamic frontier. The Nabīvaṃśa not only kindled a veritable translation movement of Arabo-Persian Islamic literature into Bangla, but established the grammar of creative translation that was to become canonical for this regional tradition. This text-critical study lays bare the sophisticated strategies of translation used by a prominent early modern Muslim Bengali intellectual to invite others to his faith.


2018 ◽  
Vol 62 (2) ◽  
pp. 349-373 ◽  
Author(s):  
MARK R. F. WILLIAMS

AbstractThis article assesses the role of memory, interiority, and intergenerational relations in the framing of early modern experiences and narratives of travel. It adopts as its focus three generations of the Clerk family of Penicuik, Scotland, whose travels through Europe from the mid-seventeenth century onward proved formative in the creation of varied ‘cosmopolitan’ stances within the family. While such widely studied practices as the ‘Grand Tour’ have drawn on discourses of encounter and cultural engagement within the broader narratives of the ‘long’ eighteenth century, this article reveals a family made deeply anxious by the consequences of travel, both during and after the act. Using diaries, manuscript correspondence, memoirs, and material objects, this article reveals the many ways in which travel was fashioned before, during, and long after it was undertaken. By shifting focus away from the act of travel itself and towards its subsequent afterlives, it explores the ways in which these individuals internalized what they experienced in the course of travel, how they reconciled it with the familiar, quotidian world to which they returned, and how the ‘cosmopolitan’ worldviews they brought home were made to inform the generations that followed.


2010 ◽  
Vol 53 (3) ◽  
pp. 551-572 ◽  
Author(s):  
JONATHAN HEALEY

ABSTRACTThe development of the poor law has formed a key element of recent discussions of ‘state formation’ in early modern England. There are, however, still few local studies of how formal poor relief, stipulated in the great Tudor statutes, was implemented on the ground. This article offers such a study, focusing on Lancashire, an economically marginal county, far from Westminster. It argues that the poor law developed in Lancashire surprisingly quickly in the early seventeenth century, despite the fact that there is almost no evidence of implementation of statutory relief before 1598, and formal relief mechanisms were essentially in place before the Civil War even if the numbers on relief remained small. After a brief hiatus during the conflict, the poor law was quickly revived in the 1650s. The role of the magistracy is emphasized as a crucial driving force, not just in the enforcement of the statutes, but also in setting relief policy. The thousands of petitions to JPs by paupers, parishes, and townships that survive in the county archives suggests that magistrates were crucial players in the ‘politics of the parish’.


2004 ◽  
Vol 55 (4) ◽  
pp. 654-680 ◽  
Author(s):  
PETER SHERLOCK

The Reformation simultaneously transformed the identity and role of bishops in the Church of England, and the function of monuments to the dead. This article considers the extent to which tombs of sixteenth- and seventeenth-century bishops represented a set of episcopal ideals distinct from those conveyed by the monuments of earlier bishops on the one hand and contemporary laity and clergy on the other. It argues that in death bishops were increasingly undifferentiated from other groups such as the gentry in the dress, posture, location and inscriptions of their monuments. As a result of the inherent tension between tradition and reform which surrounded both bishops and tombs, episcopal monuments were unsuccessful as a means of enhancing the status or preserving the memory and teachings of their subjects in the wake of the Reformation.


Authorship ◽  
2016 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
Author(s):  
Anthony Archdeacon

This paper focusses on a particular moment at the beginning of the seventeenth century which has been considered to be transitional in terms of how the profession of playwright was perceived. It explores the complex authorial identities of playwrights who were also simultaneously poets and stage actors, roles which both in different ways created tensions with the role of playwright. Via an examination of the stage figure of Nobody which became popular at this time on the London stage, the paper suggests that filling the multiple roles of poet, playwright and player often led to a conflicted relationship with the idea of authorship. Metadramatic readings of the anonymous 1606 playbook Nobody and Somebody appear to support this suggestion, and to indicate that the figure of Nobody could be emblematic of the tensions and conflicts experienced by the player-playwright-poet at this time.


Author(s):  
Kristina Bross

This chapter analyzes two representations of women based on the print record of a 1623 incident in which English traders were tortured and killed by their Dutch rivals on the island of Amboyna in the East Indies. William Sanderson imagined the reaction of one “Amboyna widow” in a pair of publications in the 1650s, and John Dryden created characters for his 1673 play Amboyna based on reports published years earlier. If we consider these works as early modern examples of historical fiction we can see that the writers construct the role of colonial women in the seventeenth-century English imagination as a symbol of the righteousness of English imperial actions and colonizing claims. Taken together, the “wives’ tales” of this chapter suggest that the reach of the East India Companies—both English and Dutch—and of their governments into people’s lives was powerful. Yet the stories of these women suggested by their traces in the archives indicate the limits of that power and the limits of the archival function to control the stories of marginalized people. Dryden’s play in particular points readers back to the archives and suggests what they tell us (or fail to tell us) about the subjects of the English global fantasies inscribed in the literature and other print records of the seventeenth century. The coda pieces together contextual and archival material to speculate on the experiences of a woman, held as a slave by the Dutch, who was intimately connected to the Amboyna incident.


Author(s):  
Gavin Alexander

The Elizabethan poets and critics realized that the English verse line was neither merely syllabic (like French verse) nor quantitative (like Greek or Latin verse), but, they argued, governed by the regular disposition of accents. What seems obvious to us was not so to them. Accent did not belong to any metrical system known to sixteenth-century humanists; it pertained to the spoken pronunciation of the individual (Greek or Latin) word, and to the teaching of grammar, where it was known as prosody. The chapter outlines the place of accent in ancient and early modern grammatical theory before discussing George Gascoigne’s revolutionary theory of English metrical accent. It then looks at some subsequent developments in thinking about verse and accent in later sixteenth- and seventeenth-century writers and consider grammar as a neglected place of criticism.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document