scholarly journals Translation, hospitality and conflict: Language mediators as an activist community of practice across the Mediterranean

2016 ◽  
Author(s):  
Annarita Taronna
Keyword(s):  
Community Of Practice ◽  
Real Time ◽  
Southern Italy ◽  
The Other ◽  
Research Project ◽  
Boat People ◽  
Cross Border ◽  
The Mediterranean

This article reports on a research project that involved conducting interviews with a group of language mediators who assisted the newlyarrived migrants in Southern Italy by not only interpreting for them, but also advising and helping the “boat people” to claim and negotiate their rights in the hosting country. Interview questions addressed a range of urgent issues, many of which demonstrate how the practice of language mediation is particularly relevant in today’s context of migration emergency.  Indeed, it profoundly shapes how we think about terms such as language, negotiation, contact, conflict, hospitality and community, and how we consider the roles of the mediators in building effective cross-border solidarity networks in real time.  However, the interview answers do not provide an idealistic and idealized vision of welcoming the other. Rather, they outline a geography of proximity marked by the ancient hospes–hostis dichotomy that connotes the complexity, the ambiguity, the uncertainty, the unpredictability and the contingency  characteristic of relations with the other.

Making the Archive and Archiving the Making: insights and outcomes from a major research project

2006 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 143-147 ◽  
Author(s):  
SIMON WATERS
Keyword(s):  
Real Time ◽  
Performance Practice ◽  
Electroacoustic Music ◽  
The Other ◽  
Technical Level ◽  
Research Projects ◽  
Major Research ◽  
Research Project ◽  
Aesthetic Judgement ◽  
And Performance

This paper seeks to address some of the problems faced by those archiving an area of musical practice – electroacoustic music and the sonic arts – which is, by definition, involved with technologies which change and develop, and which unsurprisingly is itself in a state of flux and transformation. Drawing on the experience gained from two linked research projects – one looking at the development of the practice, the other seeking to archive it – it is suggested that the two apparently disparate areas of activity can be fruitfully regarded as overlapping in many respects. Both activities involve selection and aesthetic judgement, both strive for an elusive ‘completeness’ while acknowledging its impossibility, and at a technical level the strategies now emerging for searching and collating information from ‘separate’ archives look increasingly like the strategies used in some areas of ‘real-time’ composition and performance practice. It is argued that archivists of material from such a disparate and rapidly developing practice, rather than aiming for spurious ‘coverage’ of the field, should acknowledge and celebrate their difference from each other, while conforming to simple principles which will allow their archived content to be searched and collated dynamically by individual users, each querying and configuring the material optimally for their own purposes.

Popular lexicon of Greek origin in Italian varieties

2018 ◽  
Vol 33 (1) ◽  
pp. 95-120
Author(s):  
Francesco Crifò
Keyword(s):  
Southern Italy ◽  
Northern Italy ◽  
Roman Period ◽  
The Other ◽  
Historical Background ◽  
Romance Languages ◽  
The Status ◽  
The Mediterranean ◽  
The Many ◽  
The One

AbstractGreek-speaking people have been sailing the Mediterranean for millennia. At various stages of their development from Latin, the Romance languages have been influenced by their idiom. In Italy and in its islands, this role has been particularly evident due to the many rich and culturally active colonies in Southern Italy before and during the Roman period on the one hand, and through the later Byzantine occupation, which lasted several centuries in some areas, on the other. In this article, after a brief summary of the historical background (2.), the characteristics of the lexical borrowings from Greek in the local idioms of Southern (3.) as well as of Central and Northern Italy (4.) will be sketched. Here and there, and in the conclusions (5.), the status quaestionis and the latest orientations of the research will also be broadly outlined.

Popular lexicon of Greek origin in Italian varieties

2018 ◽  
Vol 33 (2017) ◽  
pp. 95-120
Author(s):  
Francesco Crifò
Keyword(s):  
Southern Italy ◽  
Northern Italy ◽  
Roman Period ◽  
The Other ◽  
Historical Background ◽  
Romance Languages ◽  
The Status ◽  
The Mediterranean ◽  
The Many ◽  
The One

AbstractGreek-speaking people have been sailing the Mediterranean for millennia. At various stages of their development from Latin, the Romance languages have been influenced by their idiom. In Italy and in its islands, this role has been particularly evident due to the many rich and culturally active colonies in Southern Italy before and during the Roman period on the one hand, and through the later Byzantine occupation, which lasted several centuries in some areas, on the other. In this article, after a brief summary of the historical background (2.), the characteristics of the lexical borrowings from Greek in the local idioms of Southern (3.) as well as of Central and Northern Italy (4.) will be sketched. Here and there, and in the conclusions (5.), the status quaestionis and the latest orientations of the research will also be broadly outlined.

scholarly journals Evaluating Latency in Multiprocessing Embedded Systems for the Smart Grid

Energies ◽  
2021 ◽  
Vol 14 (11) ◽  
pp. 3322
Author(s):  
Sara Alonso ◽  
Jesús Lázaro ◽  
Jaime Jiménez ◽  
Unai Bidarte ◽  
Leire Muguira
Keyword(s):  
Operating System ◽  
Smart Grid ◽  
Real Time ◽  
Processing System ◽  
The Other ◽  
Programmable Logic ◽  
Detailed Characterization ◽  
Timing Constraint ◽  
Time Part

Smart grid endpoints need to use two environments within a processing system (PS), one with a Linux-type operating system (OS) using the Arm Cortex-A53 cores for management tasks, and the other with a standalone execution or a real-time OS using the Arm Cortex-R5 cores. The Xen hypervisor and the OpenAMP framework allow this, but they may introduce a delay in the system, and some messages in the smart grid need a latency lower than 3 ms. In this paper, the Linux thread latencies are characterized by the Cyclictest tool. It is shown that when Xen hypervisor is used, this scenario is not suitable for the smart grid as it does not meet the 3 ms timing constraint. Then, standalone execution as the real-time part is evaluated, measuring the delay to handle an interrupt created in programmable logic (PL). The standalone application was run in A53 and R5 cores, with Xen hypervisor and OpenAMP framework. These scenarios all met the 3 ms constraint. The main contribution of the present work is the detailed characterization of each real-time execution, in order to facilitate selecting the most suitable one for each application.

scholarly journals Inter-laboratory comparison of three different real-time PCR assays for the detection of Pneumocystis jiroveci in bronchoalveolar lavage fluid samples

2006 ◽  
Vol 55 (9) ◽  
pp. 1229-1235 ◽  
Author(s):  
Catharina F. M. Linssen ◽  
Jan A. Jacobs ◽  
Pieter Beckers ◽  
Kate E. Templeton ◽  
Judith Bakkers ◽  
...  
Keyword(s):  
Bronchoalveolar Lavage ◽  
Real Time ◽  
Real Time Pcr ◽  
Bronchoalveolar Lavage Fluid ◽  
Medical Center ◽  
Tertiary Care ◽  
Lavage Fluid ◽  
The Other ◽  
Pneumocystis Jiroveci ◽  
Pcr Assays

Pneumocystis jiroveci pneumonia (PCP) is an opportunistic infection affecting immunocompromised patients. While conventional diagnosis of PCP by microscopy is cumbersome, the use of PCR to diagnose PCP has great potential. Nevertheless, inter-laboratory validation and standardization of PCR assays is lacking. The aim of this study was to evaluate the inter-laboratory agreement of three independently developed real-time PCR assays for the detection of P. jiroveci in bronchoalveolar lavage fluid samples. Therefore, 124 samples were collected in three tertiary care laboratories (Leiden University Medical Center, Maastricht Infection Center and Radboud University Nijmegen Medical Centre) and were tested by both microscopy and real-time PCR. Of 41 samples positive for P. jiroveci by microscopy, 40 were positive in all three PCR assays. The remaining sample was positive in a single assay only. Out of 83 microscopy-negative samples, 69 were negative in all three PCR assays. The other 14 samples were found positive, either in all three assays (n=5), in two (n=2) or in one of the assays (n=7). The data demonstrate high inter-laboratory agreement among real-time PCR assays for the detection of P. jiroveci.

The butterfly squid Stoloteuthis leucoptera in the Mediterranean

1991 ◽  
Vol 71 (1) ◽  
pp. 47-51 ◽  
Author(s):  
Lidia Orsi Relini ◽  
Daniela Massi
Keyword(s):  
Life Cycle ◽  
Adult Male ◽  
The Other ◽  
Otter Trawl ◽  
Ligurian Sea ◽  
The Mediterranean ◽  
Unique Species ◽  
Recent Immigration

The presence of Stoloteuthis leucoptera in the Mediterranean is recorded on the basis of three specimens, including an adult male, caught by IKMT and by commercial otter-trawl in the Ligurian Sea. The hypothesis of a recent immigration is discussed.The list of Mediterranean cephalopods (Mangold Wirz, 1963; Torchio, 1968; Bello, 1986; Mangold & Boletzsky, 1987) includes the Sepiolidae of the subfamily Heteroteuthinae, whose members are supposed to be pelagic throughout their life cycle. Mangold Wirz (1963) recognizes in the Mediterranean fauna the unique species Heteroteuthis dispar, the other authors include H. atlantis Voss, which Voss himself (1955) reported at Messina. To this group may now be added Stoloteuthis leucoptera (Verrill, 1878) a species until now recorded in limited Atlantic areas. Verrill (1881) wrote “This species is an exceedingly beautiful one, when living, owing to the elegance and brilliancy of its colours and the gracefulness of its movements. In swimming it moves its fins in a manner analogous to the motion of the wings of a butterfly.”

The Agreement between Greece and Italy on the Delimitation of their Respective Maritime Zones: An Italian Perspective

2021 ◽  
Vol 30 (1) ◽  
pp. 283-294
Author(s):  
Marina Mancini
Keyword(s):  
Continental Shelf ◽  
International Law ◽  
The Other ◽  
Boundary Line ◽  
Great Success ◽  
Ionian Sea ◽  
National Interests ◽  
The Mediterranean

In 2020 Greece and Italy concluded a maritime delimitation agreement, extending the already-established boundary line between their respective continental shelf areas to the other maritime areas to which they are entitled under international law. The Greek authorities hailed the agreement as a great success, stressing that it fully reflects their position vis-à-vis maritime delimitation in the Mediterranean and it meets their national interests in the Ionian Sea. This article critically analyzes the agreement, in the light of various recent events, and it finds that it serves Italian interests too. In particular, the 2020 Italo-Greek agreement furthers Italy’s growing interest in delimiting the maritime zones to which it is entitled under international law, so as to prevent its rights and jurisdiction over them being impaired by the proclamation of overlapping zones by its neighbours. It also sets the stage for future proclamation by Italy of an EEZ covering the waters adjacent to its territorial sea in the Ionian Sea.

Folk-Inspired Neoclassical vs Folk-Inspired Compositions

2021 ◽  
Author(s):  
Kendra Klages
Keyword(s):  
Detailed Analysis ◽  
Folk Music ◽  
The Other ◽  
Research Project ◽  
The World ◽  
Applied Lessons ◽  
Over Time

My research project focuses on folk inspired music of Poland, England, China, and Ireland. In my applied lessons on clarinet, I studied two neoclassical Polish folk pieces, so the question answered in the research is how the two neoclassical Polish pieces compare to folk inspired pieces from other countries. The pieces chosen for this study are mainly pieces that I have heard before. Therefore, I chose the pieces based upon my familiarity with them. Folk music expresses the sounds and rhythms that represent countries all over the world. Over time these sounds and rhythms evolve to reflect the country at that moment. This study will reflect how folk music was implemented into different pieces with a focus on Polish neoclassical folk pieces versus English, Chinese, and Irish folk pieces. There is a detailed analysis focused on two Polish compositions. While the focus of the other global pieces is to allow one to understand how folk music was being used in compositions specific to the country being studied. The purpose of this study is to understand how folk tunes and characteristics can be expressed through larger compositions, and how the different countries and genres approached that. Furthermore, the study compares Polish folk music to the folk music of other countries and where Polish folk composers stand in originality and experimentalism with the composers of England, China, and Ireland.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document