Статья посвящена исследованию особенностей адаптации иностранных студентов, обучающихся на программах подготовки для поступления в магистратуру в российские вузы. В статье рассматриваются особенности контингента предмагистрантов, выявляются их образовательные запросы к программе предмагистерской подготовки и специфические адаптационные трудности. Выявление и учет таких запросов и трудностей реализует компетентностный подход в обучении. Исследование проводилось методом анкетирования и охватывало различные виды адаптации: учебную, социальную, бытовую. Анкетирование проходили также слушатели стандартных программ подготовки в вуз, что позволило сравнить результаты двух категорий иностранных учащихся. Предмагистранты демонстрируют критичное отношение к программе обучения, более осознанно подходят к вопросам обучения, в частности желают увеличить время занятий русским языком и другими предметами, повысить долю самостоятельной работы. Исследование показало необходимость организации обу-чения предмагистрантов с учетом их учебной специализации: вводить в образовательную программу специальные дисциплины по профилю обучения, профилировать программы по русскому языку с учетом языка специальности.
The article researches into aspects of adaptation of international students attending foundation programs to continue with Master’s degree programs in Russian universities (preMaster’s students). The research deals with special characteristics of preMaster’s students group, their academic demands for foundation program and their specific adaptation problems. It realizes competency building approach in education. The research applied questionnaire survey method; it covered academic, social, and residential adaptation. Students of standard foundation program also responded to the questionnaire, that allowed to compare the answers of two focus groups. Responses of preMaster’s students demonstrate critical approach to academic program and awareness of academic activity. In particular PreMaster’s students wish to take more Russian classes and more classes of other subjects, as well as to increase the share of individual work in the curriculum. The research showed the need to design tailor-made programs which address academic needs of preMaster’s students, i.e. to introduce profession-oriented subjects into curriculum, to design Russian language programs providing for the language for professional purposes.