THE NAMES FOR SNIPE BIRD (GALLINAGO GALLINAGO) IN UDMURT DIALECTS

The article discusses the Udmurt dialect names of the snipe bird (Gallinago gallinago), which is from the snipe family of the Charadriiformes order. The main sources are field dialect materials of the Laboratory of Linguistic Mapping and Historical Lexicology of Udmurt State University, collected within the project “Dialectological Atlas of the Udmurt language”. In this paper methods of linguo-geographical description, structural-semantic and etymological analysis of words are used. Udmurt names for snipe appeared during the period of independent development of the language. In the Udmurt dialects, the most frequently recorded word is n'urtaka , formed from the n'urvyltaka form due to contraction. We believe that it is the most ancient name for the snipe. The main motivation used in the snipe nomination is a sound similar to the bleating of a ram, which is emitted by a displaying male snipe. Most of the lexical variants have a two-component structure formed from original and borrowed nouns. The first component is an attributive noune. It indicates the habitat / nesting place of the bird ( n'ur ‘marshy’, muvyr ‘terrestrial’), characterizes its nocturnal lifestyle ( uy ‘nocturnal’), expresses belonging to the wild nature ( lud , kyr ‘wild’) and the class Birds ( in' ‘heavenly’). The second component is the name of domestic animals ( taka ‘ram’, ketchtaka ‘goat’, kaza ‘she-goat’). Typological similarity of the snipe nomination processes is observed in some related and unrelated languages. Such coincidence of motivation and semantic structures of words is due to the biological characteristics of this bird.

New findings of trematodes of the superfamily Echinostomatoidea Looss, 1899 in birds from the Czech Republic

Summary In the Czech Republic, 12 freshly dead birds belonging to four species were examined helminthologically during a period of 2015 – 2019. They were six Caspian gulls Larus cachinnans (Lariformes), three goosanders Mergus merganser (Anseriformes), two common snipes Gallinago gallinago, and one common curlew Numenius arquata (Charadriiformes). Concerning trematodes, five echinostomatoids species were found, namely Aporchis massiliensis (obtained from one positive Caspian gull), Echinoparyphium macrovitellatum (one positive from six Caspian gulls), Echinostoma academica (one positive common curlew), Echinostoma stantschinskii (one positive from two common snipes), and Echinochasmus mergi (one positive from three goosanders). All the five echinostomatoids species represent the first records for the helminth fauna of the Czech Republic; the fl ukes A. massiliensis and E. macrovitellatum are recorded for the first time in the Central Europe or the Europe at all, respectively.

Gli uccelli del Parco Regionale della Maremma e aree limitrofe (Grosseto, Toscana, Italia)

Il Parco Regionale della Maremma è una area protetta di 8902 ha nel settore costiero centrale della provincia di Grosseto, Toscana meridionale. Gli habitat che rappresentano l’area protetta possono essere così brevemente descritti: foce del fiume Ombrone e zone umide della Palude della Trappola; Monti dell’Uccellina (cima più elevata: Poggio Lecci, 417 m s.l.m.); un ampio comprensorio interno e pianeggiante dove coesistono attività zootecniche e coltivazioni agricole. Lo sviluppo costiero raggiunge i 25 km circa. Sono presenti 6 Siti della Rete Natura 2000 classificati come ZSC − Zona Speciale di Conservazione − secondo la Direttiva “Habitat” 92/43/ CE e/o come ZPS − Zona di Protezione Speciale − secondo la Direttiva “Uccelli” 2009/147/CE. La maggior parte dell’area presenta una scarsa rete viaria e limitati insediamenti umani con copertura boschiva in larga parte dovuta a formazioni vegetali sclerofilliche mediterranee. In questo lavoro viene presentato un elenco commentato degli uccelli noti per l’area protetta a partire dalla sua istituzione avvenuta il 05/06/1975 sino al 31/12/2018. In totale, le specie di Uccelli rilevate sono 295 (62,1% delle specie della Toscana ed il 52,5% delle specie note in Italia), mentre le specie nidificanti certe o probabili in tempi recenti (2008-2018) sono 84. Le specie di interesse comunitario presenti nell’Allegato I della Direttiva “Uccelli” 2009/147/CE sono 88, mentre quelle classificate come SPEC 1-3 “Species of European Conservation Concern” sono 33. L’area, con le zone umide “Bocca d’Ombrone” e “La Trappola” comprese nella Macrozona “Maremma Grossetana”, ricade all’interno della qualifica di sito di importanza internazionale per lo svernamento di Anser anser e Mareca penelope; inoltre è sito di importanza nazionale per Mareca strepera, Anas crecca, Anas acuta, Spatula clypeata, Ardea alba, Platalea leucorodia, Phoenicopterus roseus, Recurvirostra avosetta, Pluvialis apricaria, Calidris alpina, Vanellus vanellus, Gallinago gallinago, Numenius arquata, Tringa erythropus e Tringa totanus. L’area protetta è di importanza per specie nidificanti in Direttiva 2009/147/CE legate agli specchi lacustri costieri e agli spazi marini, ad incolti, pascoli, così come a zone con vegetazione arborea e arbustiva sparsa su affioramenti rocciosi, margini di boschi, ambienti parzialmente allagati ed ai litorali sabbiosi, quali ad esempio, con dati minimi, Pandion haliaetus (1 coppia), Burhinus oedicnemus (7-8 coppie), Charadrius alexandrinus (1 coppia), Caprimulgus europaeus (25 coppie), Coracias garrulus (13-15 coppie), Lanius collurio (1-5 coppie), Lullula arborea (10 coppie) e Anthus campestris (6-7 coppie). Dal 2015 si segnala il consolidamento della nidificazione di Ardea cinerea, rilevandone per la prima volta la riproduzione come garzaia.

КУЛИКИ ГОРНОГО КРЫМА, "НАУКА ЮГА РОССИИ"

По результатам исследований 1976-2018 гг. (1,1 тыс. локальных наблюдений и количественных учетов) рассмотрен видовой состав, распространение, численность, характер и сроки пребывания куликов в горном Крыму. Выявлено 36 видов, не отмечены указанные ранее Charadrius hiati cula. Pluvialis apricari а и Glareola nordmanni. Гнездятся 7 видов (Burhims oedicnemus. Charadrius dubius. I anellus vanellus. Himantopus himantopus. Tringa totanus. Actitis hypoleucos. Scolopax rusticola), в том числе 4 в предгорьях, 5 на востоке Южного берега Крыма и 3 в области Главной гряды. Большинство видов распространено спорадически и малочисленно по причине дефицита подходящих местообитаний. Обычен и широко распространен Charadrius dubius. В миграционные периоды встречается 35 видов (31 весной и 26 осенью); пики видового разнообразия мигрантов наблюдаются в третьей декаде апреля и третьей декаде августа. На летних кочевках обычны Actitis hypoleucos и Tringa ochropus. Зимуют 8 видов - Vanellus vanellus. Tringa ochropus. T. totanus. Calidris alpina, C. canutus. Lymnocryptes minimus. Gallinago gallinago. Scolopax rusticola, последний обычен. Со второй половины XX века в фауне куликов Крыма в общем и горной его части в частности произошли существенные изменения. Обнаружено II ранее не зарегистрированных видов: 10 мигрирующих (Vanellochettusia leucura. Arenaria interpres. Haematopus ostralegus. Tringa stagnati lis. Xenus cinereus. Calidris ferruginea, C. alba. Limicola falcinellus. Numenius phaeopus. Glareola pratincola) и 1 зимующий (Calidris canutus). Подтверждено пребывание 8 видов, ранее отмеченных только в XIX - начале XX века; 2 вида (Himantopus himantopus. Tringa totanus) впервые обнаружены на гнездовании и 3 вида (Vanellus vanellus. Tringa nebularia. T. totanus) - во время осенней миграции.