When two languages are competing

Past studies have shown that expert interpreters were better than novices at using contextual cues to anticipate upcoming information. However, whether such sensitivity to contextual cues can be traced by means of neural signatures is relatively unexplored. The present study used event-related brain potentials (ERPs) along with a language-switching paradigm – including non-switched (Chinese–Chinese, L1–L1) and switched (Chinese–English, L1–L2) conditions – to investigate whether interpreters with many years of experience, interpreters with a few years of experience and post-graduate-level interpreting students differed in the way they process contextually congruent or incongruent sentence-final target words. The results show that while the manipulations of congruency and switching independently induced a strong brain response in all three groups, the interaction between the two factors elicited different patterns across groups during 500–700 ms: (1) while a sustained congruency effect was found in the two less-experienced groups for the switched condition, such an effect was observed in the most experienced group for both switched and non-switched conditions; (2) only the least-experienced group showed a frontal negativity towards incongruent trials in the switched condition. These 200 ms transient group differences revealed that it might be possible to trace the development of interpreting ability by examining the ERP components in a language-switching setting.

Electrophysiological markers of fairness and selfishness revealed by a combination of Dictator and Ultimatum Games

In the framework of neuroeconomics, Event Related Potentials (ERPs) were recorded during a combination of a Dictator Game (DG), in which the participants always played the role of Allocators, and an Ultimatum Game (UG), in which the participants always played the role of Responders. Behavioral analysis showed that the majority of participants were characterized by very low levels of altruistic decision making, which included two homogenous groups of individuals, one expressing fairness (GrpF, about 26%) and one selfish behavior (GrpS, about 20%). In the analysis of both games, an early negativity (N1) in the fronto-central cortical sites distinguished the GrpF and GrpS participants. The subsequent P2 wave component appeared more associated with the characteristics of the stimulus than with its behavioral value. During UG, we observed that a medial frontal negativity (MFN) occurred earlier and with greater amplitude in GrpS than in GrpF, which depended to a large extent to a spiteful punishment when the Responder refused offers less favorable for himself. The late positive component (LPC) of ERP recorded in posterior-parietal cortical sites was evoked earlier and with greater amplitude during UG than in DG and, in both games, LPC was evoked earlier and with greater amplitude in GrpS than in GrpF. Our results bring new evidence to the existence of different circuits activated by the evaluation of fair and unfair proposals in participants characterized by different expressions of perceived fairness, thus suggesting that particular brain dynamics could be associated with moral decisions.

Sleep’s short-term memory preservation and long-term affect depotentiation effect in emotional memory consolidation: Behavioral and EEG evidence

Study Objectives Sleep plays a pivotal role in the off-line processing of emotional memory. However, much remains unknown for its immediate vs. long-term influences. We employed behavioral and electrophysiological measures to investigate the short- and long-term impacts of sleep vs. sleep deprivation on emotional memory. Methods Fifty-nine participants incidentally learned 60 negative and 60 neutral pictures in the evening and were randomly assigned to either sleep or sleep deprivation conditions. We measured memory recognition and subjective affective ratings in 12- and 60-hour post-encoding tests, with EEGs in the delayed test. Results In a 12-hour post-encoding test, compared to sleep deprivation, sleep equally preserved both negative and neutral memory, and their affective tones. In the 60-hour post-encoding test, negative and neutral memories declined significantly in the sleep group, with attenuated emotional responses to negative memories over time. Furthermore, two groups showed spatial-temporally distinguishable ERPs at delayed test: while both groups showed the old-new frontal negativity (300-500 ms, FN400), sleep-deprived participants additionally showed an old-new parietal, Late Positive Component effect (600-1000 ms, LPC). Multivariate whole-brain ERPs analyses further suggested that sleep prioritized neural representation of emotion over memory processing, while they were less distinguishable in the sleep deprivation group. Conclusions These data suggested that sleep's impact on emotional memory and affective responses is time-dependent: sleep preserved memories and affective tones in the short term, while ameliorating affective tones in the long term. Univariate and multivariate EEG analyses revealed different neurocognitive processing of remote, emotional memories between sleep and sleep deprivation groups.

Neural correlates of individual differences in aversion to risk and choice inconsistencies

Most people tend to prefer smaller certain gains to large uncertain gains when making financial choices (risk aversion). However, attitudes toward risk vary greatly between individuals, and over time within individuals. Consistent behavior may reflect the adoption by the individual of a simple or automatized heuristic which reduces the subject's uncertainty about the outcome of a behavioral choice. In contrast inconsistent behavior may reflect the adoption of a "fuzzy" logic, likely leaving high levels of uncertainty in the participant making the choice. Therefore, inconsistent behavior may often be associated with greater risk aversion. The use of simple/automatized heuristics may also lead to increased reliance on fast brain processes, whereas fuzzy heuristic may lead to lingering uncertainty. These two modes of processing may therefore lead to different brain dynamics. To examine these dynamics we recorded event-related brain potentials (ERPs) from 22 adults participants engaged in a task requiring choices between certain (but often smaller) gains and an uncertain (but often bigger) gains. Behavioral analyses allowed us to quantify choice consistency and risk aversion for each individual. Choice consistency was related to the amplitude of P200; risk aversion was related to modulation of the medial frontal negativity (MFN) as a function of choice uncertainty, to the amplitude of a late positive potential (LPP). These findings are consistent with the idea that differences in individuals' behavior when making financial choices may reflect variations in the type of heuristics they adopt, which in turn may may be reflected in differences in brain dynamics.

Less Expectation, Less Pain: Low Wealth Alleviates Sense of Unfairness

Objective wealth plays an important role in social interaction and economic decision making. Previous studies indicate that objective wealth of others may influence the way we participate in resources allocation. However, the effect of objective wealth on responses to fairness-related resource distribution is far from clear, as are the underlying neural processes. To address this issue, we dynamically manipulated proposers’ objective wealth and analyzed participants’ behavior as responders in a modified Ultimatum Game, during which event-related potentials were recorded. Behavioral results showed that participants were prone to reject unfair proposals although that rejection would reduce their own benefit. Importantly, participants were more likely to accept unfair offers from proposers with low objective wealth than from proposers with high objective wealth, with a drastic increase in acceptance rates of unfair offers from 32.79 to 50.59%. Further electrophysiological results showed that there was significantly enhanced feedback-related negativity amplitude toward proposers with high (relative to low) objective wealth for unfair offers. Furthermore, the late frontal negativity amplitude was larger for all the conditions which are not high-fair, which might be the only option that did not elicit any ambiguity. These findings suggest a strong role of proposers’ objective wealth in modulating responders’ behavioral and neural responses to fairness.

Social Value Orientation Modulates Fairness Processing During Social Decision-Making: Evidence From Behavior and Brain Potentials

Social value orientation (SVO) characterizes stable individual differences by an inherent sense of fairness in outcome allocations. Using the event-related potential (ERP), this study investigated differences in fairness decision-making behavior and neural bases between individuals with prosocial and proself orientations using the Ultimatum Game (UG). Behavioral results indicated that prosocials were more prone to rejecting unfair offers with stronger negative emotional reactions compared with proselfs. ERP results revealed that prosocials showed a larger P2 when receiving fair offers than unfair ones in a very early processing stage, whereas such effect was absent in proselfs. In later processing stages, although both groups were sensitive to fairness as reflected by an enhanced medial frontal negativity (MFN) for unfair offers and a larger P3 for fair offers, prosocials exhibited a stronger fairness effect on these ERP components relative to proselfs. Furthermore, the fairness effect on the MFN mediated the SVO effect on rejecting unfair offers. Findings regarding emotional experiences, behavioral patterns, and ERPs provide compelling evidence that SVO modulates fairness processing in social decision-making, whereas differences in neural responses to unfair vs. fair offers as evidenced by the MFN appear to play important roles in the SVO effect on behavioral responses to unfairness.

An Event-Related Brain Potential (ERP) Study of Complex Anaphora in Spanish

This study examines the event- related brain potential (ERP) of 25 Mexican monolingual Spanish-speakers when reading Spanish sentences with single entity anaphora or complex anaphora. Complex anaphora is an expression that refer to propositions, states, facts or events while, a single entity anaphora is an expression that refers back to a concrete object. Here we compare the cognitive cost in processing a single entity anaphora [éstafeminine; La renuncia (resignation)] from a complex anaphora [estoneuter; La renuncia fue aceptada (The resignation was accepted)]. Ésta elicited a larger positive peak at 200 ms, and esto elicited a larger frontal negativity around 400 ms. The positivity resembles the P200 component, and its amplitude is thought to represent an interaction between predictive qualities in sentence processing (i.e., graphical similarity and frequency of occurrence). Unlike parietal negativities (typical N400), frontal negativities are thought to represent the ease by which pronouns are linked with its antecedent, and how easy the information is recovered from short-term memory. Thus, the complex anaphora recruited more cognitive resources than the single entity anaphora. We also included an ungrammatical control sentence [éstemasculine; La renuncia (resignation)] to better understand the unique processes behind complex anaphoric resolution, as opposed to just general difficulty in sentence processing. In this case, event-related potentials (ERPs) elicited by éstemasculine and éstafeminine were compared. Again, ésta elicited a larger P200. However, different from the experimental condition, a left anterior negativity (LAN) effect was observed for éste; the ungrammatical condition. Altogether, the present research provides electrophysiological evidence indicating that demonstrative pronouns with different morphosyntactic features (i.e., gender) and discourse parameters (i.e., single entity or complex referent) interact during the first stage of anaphoric processing of anaphora. This stage initiated as early as 200 milliseconds after the pronoun onset and probably ends around 400 ms.

Early, but no late ERP signature of auditory awareness in cross-modal distractor-induced deafness

Previous research showed that dual-task processes such as the attentional blink are not always transferable from unimodal to cross-modal settings. Here we ask whether such a transfer can be stated for a distractor-induced impairment of target detection, which has been established in vision (distractor-induced blindness, DIB) and was recently observed in the auditory modality (distractor-induced deafness, DID). The current study aimed to replicate the phenomenon in a cross-modal set up. An auditory target indicated by a visual cue should be detected, while task-irrelevant auditory distractors appearing before the cue had to be ignored. Behavioral data confirmed a cross-modal distractor-induced deafness: target detection was significantly reduced if multiple distractors preceded the target. Event-related brain potentials (ERPs) were used to identify the process crucial for target detection. ERPs revealed that successful target report was indicated by a larger frontal negativity around 200 ms. The same signature of target awareness has been previously observed in the auditory modality. In contrast to unimodal findings, P3 amplitude was not enhanced in case of an upcoming hit. Our results add to recent evidence that an early frontal attentional process is linked to auditory awareness, whereas the P3 is apparently not a consistent indicator of target access.

Is the noun ending a cue to grammatical gender processing? An ERP study on sentences in Italian

© 2015 Society for Psychophysiological Research. Gender-to-ending consistency has been shown to influence grammatical gender retrieval in isolated word presentation. Notwithstanding the wealth of evidence, the exact role and the time course of processing of this distributional information remain unclear. This ERP study investigated if and when the brain detects gender-to-ending consistency in sentences containing Italian determiner-noun pairs. Determiners either agreed or disagreed in gender with the nouns whose endings were reliable or misleading cues to gender (transparent and irregular nouns). Transparent nouns elicited an increased frontal negativity and a late posterior positivity compared to irregular nouns (350-950 ms), suggesting that the system is sensitive to gender-to-ending consistency from relatively early stages of processing. Gender agreement violations evoked a similar LAN-P600 pattern for both types of nouns. The present findings provide evidence for an early detection of reliable gender-related endings during sentence reading.

Is the noun ending a cue to grammatical gender processing? An ERP study on sentences in Italian

© 2015 Society for Psychophysiological Research. Gender-to-ending consistency has been shown to influence grammatical gender retrieval in isolated word presentation. Notwithstanding the wealth of evidence, the exact role and the time course of processing of this distributional information remain unclear. This ERP study investigated if and when the brain detects gender-to-ending consistency in sentences containing Italian determiner-noun pairs. Determiners either agreed or disagreed in gender with the nouns whose endings were reliable or misleading cues to gender (transparent and irregular nouns). Transparent nouns elicited an increased frontal negativity and a late posterior positivity compared to irregular nouns (350-950 ms), suggesting that the system is sensitive to gender-to-ending consistency from relatively early stages of processing. Gender agreement violations evoked a similar LAN-P600 pattern for both types of nouns. The present findings provide evidence for an early detection of reliable gender-related endings during sentence reading.