MORPHOLOGICAL ERRORS IN SPANISH SECOND LANGUAGE LEARNERS AND HERITAGE SPEAKERS

2011 ◽  
Vol 33 (2) ◽  
pp. 163-192 ◽  
Author(s):  
Silvina Montrul
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
Morphological Variability ◽  
Minority Languages ◽  
Heritage Speakers ◽  
Oral Production ◽  
L2 Learners ◽  
Age Appropriate ◽  
Family Language

Morphological variability and the source of these errors have been intensely debated in SLA. A recurrent finding is that postpuberty second language (L2) learners often omit or use the wrong affix for nominal and verbal inflections in oral production but less so in written tasks. According to the missing surface inflection hypothesis, L2 learners have intact functional projections, but errors stem from problems during production only (a mapping or processing deficit). This article shows that morphological variability is also characteristic of heritage speakers (early bilinguals of ethnic minority languages) who were exposed to the family language naturalistically in early childhood but failed to acquire age-appropriate linguistic competence in the language. However, because errors in heritage speakers are more frequent in written than in oral tasks, the missing surface inflection hypothesis does not apply to them. The discussion considers how morphological errors in the two populations seem to be related to the type of experience.

How similar are adult second language learners and Spanish heritage speakers? Spanish clitics and word order

2009 ◽  
Vol 31 (1) ◽  
pp. 167-207 ◽  
Author(s):  
SILVINA MONTRUL
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Word Order ◽  
Second Language Learners ◽  
Judgment Task ◽  
Heritage Speakers ◽  
Oral Production ◽  
Grammaticality Judgment ◽  
L2 Learners ◽  
Family Language ◽  
Spanish Heritage Speakers

ABSTRACTRecent studies of heritage speakers, many of whom possess incomplete knowledge of their family language, suggest that these speakers may be linguistically superior to second language (L2) learners only in phonology but not in morphosyntax. This study reexamines this claim by focusing on knowledge of clitic pronouns and word order in 24 L2 learners and 24 Spanish heritage speakers. Results of an oral production task, a written grammaticality judgment task, and a speeded comprehension task showed that, overall, heritage speakers seem to possess more nativelike knowledge of Spanish than their L2 counterparts. Implications for theories that stress the role of age and experience in L2 ultimate attainment and for the field of heritage language acquisition and teaching are discussed.

scholarly journals ‘transformative’ potential of translanguaging and other heteroglossic educational practices

2020 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 266-289
Author(s):  
M. Rafael Salaberry
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
Practical Implementation ◽  
Heritage Speakers ◽  
Linguistic Resources ◽  
The Us ◽  
Negative Effect ◽  
Heritage Speakers Of Spanish

Over the last few decades, there has been an increased awareness about imprecise, inaccurate and, thus, unfair conceptualisations of language based on monoglossic views of language that delegitimise the linguistic repertoire of multilingual minorities as is the case of heritage speakers of Spanish in the US or speakers of Lingua Franca English worldwide. At the same time, there are theoretical and educational proposals that offer new conceptualisations of multilingualism focused on the concept of heteroglossia, which, in contrast with monoglossic views, focuses our attention on the fluid and full use of all linguistic resources available to language learners/users as they engage in the process of interacting with their interlocutors. In the present paper, I describe an important challenge that compromises the valuable agenda of heteroglossic approaches to develop multilingualism: the effect of listeners’ biases and reverse linguistic stereotyping. That is, educational programmes designed to counteract the negative effect of monoglossic approaches to second language learning in general cannot adopt a segregationist approach (neither in their theoretical design nor in their practical implementation). To place this challenge in context, I describe in detail the specific example of Spanish heritage second language learners at the tertiary level of education in the US setting and I also provide a broad outline of potential improvements in the curricular design of such programmes.

Acquisition of Spanish verbal morphology by child bilinguals: Overregularization by heritage speakers and second language learners

2020 ◽  
Vol 24 (1) ◽  
pp. 56-68 ◽  
Author(s):  
Ana Fernández-Dobao ◽  
Julia Herschensohn
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Heritage Language ◽  
Second Language Learners ◽  
Dual Immersion ◽  
Inflectional Morphology ◽  
Verbal Morphology ◽  
Heritage Speakers ◽  
Old Spanish ◽  
Present Tense

AbstractThe current study analyzes Spanish present tense morphology with a focus on overregularization. It examines written production from two groups of English/Spanish bilingual children in a dual immersion setting, Spanish heritage language (SHL) speakers (n = 21) and Spanish second language (SL2) learners (n = 41), comparing them to age-matched (nine to ten years old) Spanish majority language children (n = 15). Spanish majority children show full mastery of present tense regular, stem-changing and irregular morphology. SHL children seem to have acquired mastery of regular inflectional morphology, but not of stem-changing morphology. SL2 children are significantly less accurate than both majority Spanish and SHL children in terms of both regular and irregular morphology. Evidence of overregularization, but not of irregularization, is provided for both SHL and SL2 children. The analysis of overregularization errors supports a variational approach (Yang, 2016) to acquisition, storage and access of morphology.

One size fits all? In search of the desirable caption display for second language learners with different caption reliance in listening comprehension

2019 ◽  
pp. 136216881985645 ◽  
Author(s):  
Ping-Jung Lee ◽  
Yeu-Ting Liu ◽  
Wen-Ta Tseng
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Listening Comprehension ◽  
Second Language Learners ◽  
Transient Nature ◽  
Significant Difference ◽  
L2 Learners ◽  
Comprehension Aids ◽  
The Impact

Existing research has established captions as effective second-language (L2) or foreign language (FL) listening comprehension aids. However, due to the transient nature of captions, not all learners are capable of attending to captions in all cases. Previous work posited that to leverage the impact of technologies in learning and instruction, a better understanding of the interplay between technology and cognition is warranted. In this vein, the current study set out to investigate the effects of four different caption modes (full vs. partial vs. real-time vs. control) on the listening comprehension of 95 high-intermediate Taiwanese learners of English as a foreign language (EFL) with different caption reliance (i.e. more-caption-reliant vs. less-caption-reliant). The results showed no significant difference between the participants’ listening comprehension outcomes under the four caption conditions when their caption reliance was not considered. However, when this was considered, the differences among the four caption conditions became salient, which was suggestive of the selective effect of captions on L2 learners with different caption reliance. While less-caption-reliant L2 learners had the best listening comprehension outcome under the partial-caption condition and the worst under the full-caption condition, more-caption-reliant L2 learners exhibited the best performance under the full-caption condition yet the worst under the partial-caption condition. The finding underscores the importance of considering L2 learners’ processing profiles when utilizing captioned videos as multimodal instructional/learning materials and speaks to the need of utilizing differentiated video materials for optimal listening outcomes.

Priming and adaptation in native speakers and second-language learners

2017 ◽  
Vol 21 (2) ◽  
pp. 228-242 ◽  
Author(s):  
EDITH KAAN ◽  
EUNJIN CHUN
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
Native Speakers ◽  
Native English Speakers ◽  
Prepositional Phrase ◽  
English Speakers ◽  
Double Object ◽  
Processing Strategies ◽  
L2 Learners

Native speakers show rapid adjustment of their processing strategies and preferences on the basis of the structures they have recently encountered. The present study investigated the nature of priming and adaptation in second-language (L2) speakers and, more specifically, whether similar mechanisms underlie L2 and native language adaptation. Native English speakers and Korean L2 learners of English completed a written priming study probing the use of double object and prepositional phrase datives. Both groups showed cumulative adaptation effects for both types of dative, which was stronger for the structure that was initially less frequent to them (prepositional phrase datives for the native English speakers, and double object datives for the L2 learners). This supports models of priming that incorporate frequency-based modulation of long-lasting activation of structures. L2 learners and native speakers use similar processing mechanisms; differences in adaptation can be accounted for by differences in the relative frequency of structures.

scholarly journals The processing of ambiguous sentences by first and second language learners of English

2003 ◽  
Vol 24 (3) ◽  
pp. 453-489 ◽  
Author(s):  
CLAUDIA FELSER ◽  
LEAH ROBERTS ◽  
THEODORE MARINIS ◽  
REBECCA GROSS
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Sentence Processing ◽  
Second Language Learners ◽  
First Language ◽  
Phrase Structure ◽  
Lexical Semantic ◽  
L2 Learners ◽  
On Line ◽  
Native Speakers Of English

This study investigates the way adult second language (L2) learners of English resolve relative clause attachment ambiguities in sentences such as The dean liked the secretary of the professor who was reading a letter. Two groups of advanced L2 learners of English with Greek or German as their first language participated in a set of off-line and on-line tasks. The results indicate that the L2 learners do not process ambiguous sentences of this type in the same way as adult native speakers of English do. Although the learners' disambiguation preferences were influenced by lexical–semantic properties of the preposition linking the two potential antecedent noun phrases (of vs. with), there was no evidence that they applied any phrase structure–based ambiguity resolution strategies of the kind that have been claimed to influence sentence processing in monolingual adults. The L2 learners' performance also differs markedly from the results obtained from 6- to 7-year-old monolingual English children in a parallel auditory study, in that the children's attachment preferences were not affected by the type of preposition at all. We argue that children, monolingual adults, and adult L2 learners differ in the extent to which they are guided by phrase structure and lexical–semantic information during sentence processing.

Vocabulary elaboration in teachers' speech to L2 learners

1982 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 170-180 ◽  
Author(s):  
Craig Chaudron
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Subject Matter ◽  
Second Language Learners ◽  
New Information ◽  
L2 Learners

Subject-matter lessons taught to English as a second language learners in several school levels were transcribed and analyzed. Characteristics of the teachers' speech when elaborating vocabulary were isolated and described, with a view to determining which characteristics would be helpful and which harmful to the students' comprehension and acquisition of vocabulary. It is seen that a major problem for the student may lie in the teacher's overelab-oration of vocabulary meanings through increased redundancy; the non-native listener may find it difficult to decode the exact message, because he cannot discern whether the same information has been provided redundantly or whether new information has been supplied.

Morphosyntactic Knowledge in Late Second Language Learners and Heritage Speakers of Russian

2019 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 124-150
Author(s):  
Kira Gor
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
Developmental Trajectories ◽  
Judgment Task ◽  
Russian Language ◽  
Heritage Speakers ◽  
Language Curriculum ◽  
Grammaticality Judgment ◽  
Early Learners

The current study pursues two goals. First, it establishes developmental trajectories in the acquisition of 10 morphosyntactic features of Russian by American learners, using a grammaticality judgment task (GJT), an offline test of morphosyntactic knowledge that allows for direct comparison of native and nonnative performance through a highly controlled set of materials. Second, it compares the performance of late second language learners and heritage speakers (early learners) of Russian matched in global proficiency as established by the ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI), and ranging from Intermediate to Superior proficiency. The study demonstrates that heritage speakers outperform late second language learners on most, but not all the morphosyntactic features tested in the GJT. These findings shed new light on the development of nonnative grammatical knowledge in early and late learners of Russian, and will inform Russian language curriculum development.

Relevance mapping: a study of second language learners’ processing of syntactically ambiguous sentences in English

2004 ◽  
Vol 20 (3) ◽  
pp. 232-255 ◽  
Author(s):  
H. G. Ying
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Relative Clause ◽  
Second Language Learners ◽  
Native Speakers ◽  
American English ◽  
Contextual Effects ◽  
Procedural Information ◽  
L2 Learners ◽  
Processing Effort

Forty adult Chinese-speaking learners of English and 20 native speakers of American English participated in a study of second language learners’ interpretation of syntactically ambiguous sentences involving that-clauses that could potentially be interpreted as complements or as relative clause. Two sentence interpretation tasks suggest that the principle of relevance constrained the interpretations. The learners showed a preference for interpreting the that-clause as a complement in the first task, using fewer syntactic nodes because it involved less processing effort. In the second task, however, the learners showed a preference for the relative clause reading, suggesting that the procedural information encoded by preceding referential sentences had the effect of reducing the overall processing effort required and of guiding the second language (L2) learners towards the intended contextual effects.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document