The mediated voice

Target ◽  
2021 ◽  
Author(s):  
Biyu (Jade) Du

Abstract This article examines how the voices of trial participants are mediated by court interpreters. The research focuses on closing statements articulated by defendants in Chinese criminal trials, the last chance for their voices to be heard prior to sentencing. Drawing upon the concept of voice and theories of speech acts and pragmatic equivalence, and based on the discourse analysis of seven authentic trial recordings, this study reveals how the discursive performance of the defendant is constructed, altered, and sometimes undermined through interpreting. The findings reveal that speech acts performed by the defendant are often not maintained in the interpreted renditions and that the concept of closing statements is difficult to convey. It is argued that when interpreters fail to convey the pragmatic force of defendants’ utterances, the voice of the defendants is not fully heard, which places them at a disadvantage and impacts upon their right to equality and justice. The article also reveals system-bound constraints on the effective provision of language assistance and the safeguarding of defendants’ legal rights.

2020 ◽  
Vol 35 (6) ◽  
Author(s):  
Nguyen Quang Ngoan ◽  
Le Huu Loc

Appraisal Theory by Martin and White (2005) has increasingly claimed its potential in discourse analysis studies, highlighting the speakers’ and writers’ evaluations of people, entities, and events. This paper adopts Martin and White’s Appraisal framework for the purpose of determining the Affect in the expressives made by the judges of the two reality shows, The Voice UK versus The Voice Vietnam. Specifically, the research addresses itself to discovering which Affect resources are used in the expressive acts by the judges and indicating the resemblances and discrepancies in employing those resources in the expressives by the two groups of judges. The results reveal that all of the sub-types of Affect were found in the two data sets. Besides, the Affect resources in the two languages share a variety of similarities in terms of their frequency, realization strategies, and polarities. The study can be the reference for learners of English and Vietnamese in passing their remarks in daily communication.


Author(s):  
Ibrahim Er

AbstractThis article highlights the importance of multimodality in the study of discourse with a discussion of a segment from the Turkish adaptation of the global television format, The Voice. In the segment under discussion, a contestant is disqualified from the show by the host for her allegedly disrespectful style of speech towards the coaches. Departing from traditional (sociolinguistic) critical discourse analysis, the article seeks to unveil the deep power discourse hidden in the multimodal landscape of the show by extending the scope of discourse analysis to include both linguistic and non-linguistic modes of communication and representation such as the camerawork, and mise-en-scene. The findings shed light on the inherently asymmetrical nature of the show and how the contestant's highly non-standard language and manners are demonized (multimodally) while the coaches and the host find a relatively less judgmental environment as the “authority” in the show.


2018 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
Author(s):  
RODOLFO G. S. P. G. PRATES ◽  
ISABELA L. SANTOS ◽  
JARDEL N. MARTINS ◽  
FABIANA S. A. MARTINS ◽  
FELIPE F. COUTO

ABSTRACT Purpose: The general objective is to critically analyze the ideologies and constructions of management ideology in the Internet blog called Geração de Valor (Generation of Value), behind the discourse of success. Originality/value: The pop-management phenomenon has been widespread in the Brazilian context. It leads individuals to look for formulas of excel and achieve success as entrepreneurs. One of the disseminators of this ideology has been Geração de Valor. This article innovates when dealing with thematic without prima donna behaviors or fanciful romanticism. Design/methodology/approach: This article aims to analyze texts available on Geração de Valor through critical discourse analysis (CDA). Findings: We conclude that the voice of the businessman and blogger Flávio Augusto da Silva is nothing more than one of several voices, including in administration, that seek to defend the cult of personal victory and disdain for the collectivist practices of social organization. This kind of analysis is still scarce in this field of study, as they require enriched readings of the text in terms of context and intertextuality. Critical analyses contradict hegemonic visions and sharpen the reader's critical sense. Also, they are useful in highlighting the cult following that Administration has been receiving by the media.


2015 ◽  
Vol 5 (6) ◽  
pp. 1 ◽  
Author(s):  
Rei Masuda ◽  
Jonathan DeHaan

<p class="western"> </p><p>Language and games are both creative activities that can exhibit unexpected behaviors and meanings. Previous studies in the connections between games and language have focused on digital games. The current study investigated the emergence of language in a modern cooperative board game (Pandemic) and used discourse analysis tools to compare and contrast the textual rule book and oral discussions in observed gameplay in terms of speech acts and vocabulary. Unexpected language did emerge in the gameplay, and in general, the longer text and sentences of the rulebook contained more academic vocabulary, and the shorter game play language contained more slang and expressives. Limitations of the study are elucidated and suggestions for future research and uses of analog games for learners of foreign languages are offered.<strong></strong></p><p class="western"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><br /></span></span></span></p>


2016 ◽  
Vol 20 (2) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Daniela Soledad González

For a complete understanding of a text, it must be addressed in an integrated way, linking the various levels of analysis and using various linguistic disciplines to explain it. In this paper, the text El patio iluminado, by Manuel Mujica Lainez, is analyzed considering the following aspects: graphic superstructure, semantic superstructure, pragmatic macrostructure, microstructure, propositional level, register, speech acts, explicatures, implicatures, rhetorical procedures, politeness strategies and polyphony. The aim of this paper is to provide an integrated textual analysis model to teachers –especially to those of superior level– to be used when explaining issues related to Pragmatics and Discourse Analysis.


2019 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 23-31
Author(s):  
Veronica Saragi ◽  
Sikin Nuratika ◽  
Fransiska Fransiska ◽  
Maya Yolanda ◽  
Niki Ardiyanti

Before John Searle wrote the book of Speech Acts, he wrote an article about “What is a Speech Act?” (in Philosophy in America, Max Black, ed. (Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1965), 221–239). He was born in Denver in 1932. He spent some seven years in Oxford, beginning as an undergraduate in the autumn of 1952 with a Rhodes Scholarship, and concluding as a Lecturer in Philosophy at Christ Church. He has spent almost all of his subsequent life as Professor of Philosophy in Berkeley according to Smith (2003). This article aims to review the speech act theories by Searle (1969) to know what the theories of speech acts according to him to aid researchers understand more on how to apply it in real social life. Moreover, this article’s references are accurate (valid) and they well argued. This article is highly recommended for the philosopher, specialists and analysts in the field of pragmatics, discourse analysis, sociolinguistics and conversational analysis, communication studies who have a significant part in this study. Therefore, this paper seen the speech act theories by Searle (1969) will be more effective if we know and understand more about the speech act theories by Searle (1969) to use it in real social life.


Author(s):  
Andrew Ryder

The chapter sets out the conceptual framework for the book describing Brexit as part of a paradigm shift in Britain’s socio-economic and cultural chemistry. Brexit is a multi-layered and multidimensional phenomenon, at the intersection of many social, political and cultural forces and processes and the book’s introduction seeks to provide the context to these factors by exploring the nature of the economic, social and cultural drivers of Brexit. The introduction also explores the ‘tabloidisation’ of political rhetoric, basically the subtle manipulation of public thought through speech acts on identity and nationhood to further an agenda premised on achieving a new neoliberal order and the consolidation of power by existing economic, cultural and political elites. In this sense the book explores how a fear of risk and sense of anxiety is manipulated through securitisation. The introduction also sets out for the reader a conception of critical thinking and forms of discourse analysis used throughout the book to understand and dissect Brexit.


2020 ◽  
Vol 18 (3) ◽  
pp. 343-356 ◽  
Author(s):  
Stephen Neville

The emergence of smart speakers and voice-activated personal assistants (VAPAs) calls for updated scrutiny and theorization of auditory surveillance. This paper introduces the neologism and concept of “eavesmining” (eavesdropping + data mining) to characterize a mode of surveillance that operates on the edge of acoustic space and digital infrastructure. In contributing to a sonic epistemology of surveillance, I explain how eavesmining platforms and processes burrow the voice as a medium between sound and data and articulate the acoustic excavation of smart environments. The paper discusses eavesmining in relation to theories of dataveillance, the sensor society, and surveillance capitalism before outlining the potential contributions offered by a theoretical alignment with sound studies literature. The paper centers on an empirical case study of the Amazon Echo and Alexa conditions of use. By conducting a discourse analysis of Amazon’s End User Agreements (EUAs), I provide evidence in support of growing privacy and surveillance concerns produced by Amazon’s eavesmining platform that are obfuscated by the illegibility of the documents.


2016 ◽  
Vol 6 (9) ◽  
pp. 1739
Author(s):  
Emmanuel Amo Ofori

Intertextuality is the idea that “text cannot be viewed or studied in isolation since texts are not produced or consumed in isolation: all texts exist, and therefore must be understood, in relation to other texts” (Richardson, 2007, p. 100). In this study, I examine the kinds of Intertextuality used in the representation of insults in pro-New Patriotic Party (NPP) and National Democratic Congress (NDC) newspapers in Ghana. I relate Intertextuality to van Dijk’s ideological square to show how newspapers re-echo and legitimize the voice of the in-group by assigning them with authoritative qualities and titles, credentials that make whatever they say very reliable and at times taken as the truth without submitting them to any critical evaluation. However, in instances where the voices of the out-group members are reported, as Rojo (1995, p. 54) puts it, it is a means to “criticize them or discredit them.” The application of Intertextuality, in this study, reveals what both pro-NPP and pro-NDC papers consider newsworthy, that is, whose insult or voice is reported and whose is not. It shows how the in-group’s insults are represented in relation to the out-group. It further identifies the underlying ideologies in the representation of insults in Ghanaian political discourse.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document