Intercultural Team Challenges
Working in multicultural teams can be a challenge since members do not share the same cultural references. How can they reach an agreement when decision-making does not mean the same things to participants? How can expatriates empower local staff when managers and employees do not have the same empowerment prerequisites in mind? A Franco-Swedish and a Franco-Malagasy case illustrate these misunderstandings, which are emblematic of the misperceptions that emerge in bi-national work contexts. Training in intercultural communication and awareness of cultural distances are not sufficient to overcome these misunderstandings. In addition, cultural misunderstandings are sometimes strategically constructed and often not even acknowledged as such. A better intercultural cooperation requires deciphering the participants’ universes of meaning.