Vernacularization as an Intellectual and Social Bridge. the Catalan Translations of Teodorico's Chirurgia and of Arnau De Vilanova's Regimen Sanitatis1

1999 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 127-148 ◽  
Author(s):  
Lluis Cifuentes

AbstractThis study analyzes the dissemination and readership of two medieval medical works in Catalan. Combining the use of diverse sources such as the manuscripts themselves, post-mortem inventories, and the prologues written by the translators, the study shows how the diffusion of these works exemplifies the two main audiences to which vernacular texts were addressed. These were, on the one hand, literate but not Latinate surgeons and other practitioners interested in the new medicine emanating from the emerging universities; and on the other, nobles and burghers interested in issues of health and disease and in natural philosophy in general. The framework for the study is the general process of consolidation of the new medical system which developed in late medieval Latin Europe.

Numen ◽  
2009 ◽  
Vol 56 (2-3) ◽  
pp. 366-384 ◽  
Author(s):  
Tarald Rasmussen

In Late Medieval Christianity, the concept of hell was closely connected to the sacrament of penance. Hell could be avoided through the right use of penance. And the cleansing sufferings in purgatory could to a certain extent replace the eternal sufferings in hell. The Protestant Reformation rejected purgatory, and returned to a traditional dualistic view of the relationship between heaven and hell. At the same time, hell seems to lose some of its religious importance in early Protestant spirituality. This change is illustrated through a comparison of two central texts belonging more or less to the same genre: on the one hand the famous Late Medieval illustrated Ars moriendi and on the other Luther's Sermon von der Bereitung zum Sterben from 1519.


2021 ◽  
Vol 153 (3) ◽  
pp. 291-318
Author(s):  
Alexander Fidora ◽  
Nicola Polloni

This contribution engages with the problematic position of the mechanical arts within medieval systems of knowledge. Superseding the secondary position assigned to the mechanical arts in the Early Middle Ages, the solutions proposed by Hugh of St Victor and Gundissalinus were highly influential during the thirteenth century. While Hugh’s integration of the mechanical arts into his system of knowledge betrays their still ancillary position as regards consideration of the liberal arts, Gundissalinus’s theory proposes two main novelties. On the one hand, he sets the mechanical arts alongside alchemy and the arts of prognostication and magic. On the other, however, using the theory put forward by Avicenna, he subordinates these “natural sciences” to natural philosophy itself, thereby establishing a broader architecture of knowledge hierarchically ordered. Our contribution examines the implications of such developments and their reception afforded at Paris during the thirteenth century, emphasising the relevance that the solutions offered by Gundissalinus enjoyed in terms of the ensuing discussions concerning the structure of human knowledge.


2012 ◽  
Vol 25 (0) ◽  
pp. 65 ◽  
Author(s):  
Vanja Kovic ◽  
Jovana Pejovic

A number of studies have demonstrated sound-symbolism effects in adults and in children. Moreover, recently, ERP studies have shown that the sensitivity to sound-symbolic label–object associations occurs within 200 ms of object presentation (Kovic et al., 2010). It was argued that this effect may reflect a more general process of auditory–visual feature integration where properties of auditory stimuli facilitate a mapping to specific visual features. Here we demonstrate that the sound-symbolism effect is design dependent, namely — it occurs only when mapping from auditory to visual stimuli and not vice verse. Two groups of participants were recruited for solving the categorization task. They were presented them with 12 visual stimuli, half of which were rounded and another half of angular shapes. One group was trained to classify the rounded objects as ‘takete’ and the rounded ones as ‘maluma’, whereas the other group mapped ‘takete’ to rounded and ‘maluma’ to angular shapes. Moreover, half of these two groups heard the label before seeing the objects, whereas the other half was given the label after perceiving the object. The results revealed the sound-symbolism effect only in the group which was trained on the auditory–visual objects mapping and not in the one trained on the visual–auditory mappings. Thus, despite the previous findings we demonstrate that the sound-symbolism effect is not significant per se, but design-dependent and we argue that the sound brings up a mental image that is more constrained than the sounds brought up by a picture.


Philosophy ◽  
1988 ◽  
Vol 63 (244) ◽  
pp. 161-174 ◽  
Author(s):  
Keith Campbell

This paper raises once more the question of the relationship between philosophy on the one hand and common sense on the other. More particularly, it is concerned with the role which common sense can play in passing judgment on the rational acceptability (or otherwise) of large-scale hypotheses in natural philosophy and the cosmological part of metaphysics. There are, as I see it, three stages through which the relationship has passed in the course of the twentieth century. There is the era of G. E. Moore, the Quine–Feyerabend period, and now a new and modest vindication of common sense is emerging in the work of Jerry Fodor.


Author(s):  
Scott MacDonald

Grosseteste’s thought is representative of the conflicting currents in the intellectual climate of Europe in the late twelfth and early thirteenth centuries. On the one hand, his commitment to acquiring, understanding and making accessible to his Latin contemporaries the texts and ideas of newly discovered Arabic and Greek intellectual traditions places him in the vanguard of a sweeping movement transforming European thought during his lifetime. His work in science and natural philosophy, for example, is inspired by material newly translated from Arabic sources and by the new Aristotelian natural philosophy, especially the Physics, On the Heavens and Posterior Analytics (Aristotle’s treatise on the nature of scientific knowledge). Similarly, in his work in metaphysics, ethics and theology Grosseteste turns to ancient sources previously unknown (or incompletely known) to Western thinkers, prominent among which are Aristotle’s Ethics and the writings of Pseudo-Dionysius. His work as a translator of and commentator on Aristotle and Pseudo-Dionysius places Grosseteste among the pioneers in the assimilation of these important strands of the Greek intellectual heritage into the mainstream of European thought. On the other hand, Grosseteste’s views are in significant respects conservative. His greatest debt is to Augustine, and his most original ideas – such as his view that light is a fundamental constituent of all corporeal reality – are extensions of recognizably Augustinian themes. Moreover, although his work on Aristotle is groundbreaking, his approach is judicious and measured, lacking any hint of the crusader’s zeal that marks the work of the later radical Aristotelians. In general his practice conforms to the traditional Neoplatonist line, viewing Aristotle as a guide to logic and natural philosophy while turning to Platonism – in Grosseteste’s case, Augustinian and Pseudo-Dionysian Platonism – for the correct account of the loftier matters of metaphysics and theology.


Numen ◽  
2016 ◽  
Vol 63 (2-3) ◽  
pp. 245-270
Author(s):  
Willemien Otten

The development of medieval Christian thought reveals from its inception in foundational authors like Augustine and Boethius an inherent engagement with Neoplatonism. To their influence that of Pseudo-Dionysius was soon added, as the first speculative medieval author, the Carolingian thinker Johannes Scottus Eriugena (810–877ce), used all three seminal authors in his magisterial demonstration of the workings of procession and return. Rather than a stable ongoing trajectory, however, the development of medieval Christian (Neo)Platonism saw moments of flourishing alternate with moments of philosophical stagnation. The revival of theTimaeusand Platonic cosmogony in the twelfth century marks the achievement of the so-called Chartrian authors, even as theTimaeusnever acquired the authority of the biblical book of Genesis. Despite the dominance of scholastic and Aristotelian discourse in the thirteenth century, (Neo)Platonism continued to play an enduring role. The Franciscan Bonaventure follows the Victorine tradition in combining Augustinian and Dionysian themes, but Platonic influence underlies the pattern of procession and return — reflective of the Christian arc of creation and salvation — that frames the thought of Thomas Aquinas. Echoing the interrelation of macro- and microcosmos, the major themes of medieval Christian Platonic thought are, on the one hand, cosmos and creation and, on the other, soul and self. The Dominican friar Meister Eckhart and the beguine Marguerite Porete, finally, both Platonically inspired late-medieval Christian authors keen on accomplishing the return, whether the aim is to bring out its deep, abyss-like “ground” (Eckhart) or to give up reason altogether and surrender to the free state of “living without a why” (Marguerite), reveal the intellectual audacity involved in upending traditional theological modes of discourse.


1999 ◽  
Vol 68 (2) ◽  
pp. 294-337
Author(s):  
ZdenĚk V. David

The purpose of this article is to address the controversial issue of the status of the Utraquist Church in the Kingdom of Bohemia in consequence of the drafting of the Bohemian Confession in 1575. The chronological scope is limited to the period up to 1609, when the issuance of the Letter of Majesty in 1609 formalized the gentlemen's agreement of 1575 and altered the ecclesiastical structure accordingly. According to Czech historiography, the parliamentary action of 1575– which granted toleration, albeit tacit and conditional, to the Lutherans and the Bohemian Brethren—represented a moment of truth for traditional Utraquism, which dated to the original Bohemian Reformation. On the one hand, the Utraquists' choice was to reaffirm its late medieval reformist tradition that preserved the traditional liturgy (including the seven sacraments), a belief in the sacramental episcopate and priesthood in a historic apostolic succession, and the belief in the efficaciousness of good works in the drama of salvation. On the other hand, their choice was to embrace the Lutheran Reformation, which rejected all the doctrines just enumerated.


2006 ◽  
pp. 111-125 ◽  
Author(s):  
Danica Popovic

Patriarch Ephrem, monk and hermit, writer and saint, Bulgarian-born but twice the leader of the Serbian Church (1375-78 and 1389-92), is an outstanding figure of the late medieval Balkans. His "life and works" are discussed here in the light of hagiological texts and the information provided by various types of sources with the view to drawing some historically relevant conclusions. The main source of information about Ephrem's life and activity are the eulogies, Life and service composed by bishop Mark, his disciple and loyal follower for twenty-three years. Making use of hagiographical topica combined with plentiful data of undoubted documentary value, he relates the story of Ephrem's life through all of its major stages: from his birth and youth to his withdrawal from the world and taking of a monk's habit. Of formative influence were his years on the Holy Mount Athos, where he experienced different styles of monastic life, coenobitic, as well as solitary, which he practiced in the well-known hermitages in the heights of Athos. The further course of Ephrem's life was decided by the turbulent developments in the Balkans brought about by the Ottoman conquests. In that sense, his biography, full of forced and voluntary resettlements, is a true expression of the spirit of the times. Forced to flee Mount Athos, Ephrem made a short stay in Bulgaria and then, about 1347, came to Serbia, where he spent the rest of his life. An eminent representative of the monastic elite and under the aegis of the Serbian patriarch, he spent ten years in a hesychastria of the Monastery of Decani. For reasons of security, he then moved to a cave hermitage founded specially for him in the vicinity of the Patriarchate of Pec. It was in that cell, where he lived for twenty years powerfully influencing the monastic environment, that his literary work profoundly marked by hesychast thought and eschatology, was created. Ephrem twice accepted the office of patriarch in the extremely complex, even dramatic, political and social circumstances created by the conflict between the patriarchates of Serbia and Constantinople, on the one hand, and rivalries between local lords, on the other. There is a difference of interpretation as to his role as the holder of patriarchal office. The latest findings appear to suggest that Ephrem, as an exponent of Mount Athos, loyal to the Patriarchate of Constantinople and close to Vuk Brankovic, was unacceptable to the Lazarevic dynasty who emerged victorious in the power straggles in Serbia. Their victory was crowned with the creation of the cult of the holy prince Lazar, a Kosovo martyr. Although a supporter of the defeated side, patriarch Ephrem, as an unquestionable spiritual authority and very deserving personage, was included among the saints shortly after his death. His cult, however, had never been made complete. He was given a Life and service, but the attempted elevation of his body, i.e. creation of the cult of his relics, was thwarted. The reasons, political in nature, were given in the form of a coded hagiographical message in his Life composed by bishop Mark, an active protagonist in all the events. .


Author(s):  
Anne-Lise Rey

This chapter focuses on Leibniz’s philosophical reflections on alchemy and chemistry, beginning with his views on chemistry and natural philosophy, then considering his understanding of chemical practices as a way to discover the intelligibility of nature. The traditional hypothesis of an alchemical influence behind Leibniz’s development of the monad concept is also discussed. Finally, the chapter looks at Leibniz’s views on the epistemic status of chemical principles. On the one hand, alchemical experiments are perfectly connected to Leibniz’s metaphysics; on the other hand, the alleged alchemical proximities of this metaphysics give way to a general science in which chemical experimentation has a well-identified function.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document