There are at least four approaches useful in predicting what will happen in China after Mao. The “environmental approach” stresses that the Chinese setting—physical, cultural, economic, and international—will govern the courses taken by political actors. The “personality approach” is the opposite, stressing that people, not their surroundings, will determine succession politics. The “societal approach” postulates that it is society (defined as the social environment, including influences from Chinese culture, history, and the structure and operation of Chinese social-political-familial-economic institutions) that is the operationally significant variable. Finally, the “politics approach” assumes that politics itself is the central concern of Chinese life, necessitating a search for general “rules” of politics in China to project the future. These approaches and their implications are each examined in detail, with the conclusion that none is adequate of itself to explain post-Mao politics in China. By combining them, however, it is possible to periodize developments after Mao. Four stages are envisaged. An initial stage would last about three months, during which a collective leadership would form. A second, transitional phase, possibly lasting several years, would be marked by the advent of major policy questions not solvable by Maoist precedent. A third phase would see the emergence of a new leadership, probably operating on a factionalist model. Finally, a fourth stage would be defined after China has returned to normal, “gotten over” Mao's death, and when events are no longer viewable in terms of “succession politics.”
Kesalahan Penerjemahan Bahasa Mandarin pada Mahasiswa Sastra China Binus University pada Mata Kuliah Terjemahan Umum