The Good News Bible as a Model Text for Other Translations

2021 ◽  
Vol 72 (2) ◽  
pp. 163-174
Author(s):  
Yu Suee Yan
Keyword(s):  
Good News ◽  
Functional Equivalence ◽  
Bible Translation ◽  
The World

Since its publication and subsequent revisions, the Good News Bible (GNB) has remained popular among certain segments of the population, used by millions of people. It often serves as a model text for Bible translation projects in various parts of the world that adopt the functional equivalence approach, with far-reaching consequences. This article begins with a brief overview of GNB, examines some issues pertaining to using GNB as a model text, and highlights some areas where GNB could be adapted and localized to better serve the needs of the intended users.

scholarly journals History and theory of Scripture translations

2008 ◽  
Vol 64 (1) ◽  
Author(s):  
Jean-Claude Loba-Mkole
Keyword(s):  
Frames Of Reference ◽  
Functional Equivalence ◽  
Historical Overview ◽  
Early Christian ◽  
Christian Communities ◽  
Bible Translation ◽  
Bible Translations ◽  
The Bible ◽  
History And Theory

This article argues for the importance of Bible translations through its historical achievements and theoretical frames of reference. The missionary expansion of Christianity owes its very being to translations. The early Christian communities knew the Bible through the LXX translations while churches today still continue to use various translations. Translations shape Scripture interpretations, especially when a given interpretation depends on a particular translation. A particular interpretation can also influence a given translation. The article shows how translation theories have been developed to clarify and how the transaction source-target is culturally handled. The articles discuss some of these “theoretical frames”, namely the functional equivalence, relevance, literary functional equivalence and intercultural mediation. By means of a historical overview and a reflection on Bible translation theories the article aims to focus on the role of Africa in translation history.

Soteria

1953 ◽  
Vol 6 (4) ◽  
pp. 406-416
Author(s):  
R. McL. Wilson
Keyword(s):  
New Testament ◽  
Jesus Christ ◽  
Good News ◽  
Early Church ◽  
The Bible ◽  
The World ◽  
The New Testament ◽  
In Christ ◽  
Love Of God ◽  
Wrath Of God

In the Gospel according to St. John it is written that ‘God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have ever-lasting life. For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.’ In these familiar words is summed up the message of the Bible as a whole, and of the New Testament in particular. In spite of all that may be said of sin and depravity, of judgment and the wrath of God, the last word is one not of doom but of salvation. The Gospel of our Lord Jesus Christ is a Gospel of salvation, of deliverance and redemption. The news that was carried into all the world by the early Church was the Good News of the grace and love of God, revealed and made known in Jesus Christ His Son. In the words of Paul, it is that ‘God was in Christ reconciling the world to Himself’.

Traveling the Uncharted Path of Leadership in Federal Anthropology

2005 ◽  
Vol 27 (3) ◽  
pp. 25-28 ◽  
Author(s):  
Marybeth MacPhee ◽  
Suzanne Heurtin-Roberts ◽  
Chris Foster
Keyword(s):  
Health Disparities ◽  
Federal Government ◽  
Bad News ◽  
Good News ◽  
Raising Awareness ◽  
The World ◽  
Anthropological Research ◽  
Government Work ◽  
The Government ◽  
Research And Policy

For those of us who have fantasized over the years that the world would be a better place if anthropologists had a voice in government, there is good news and bad news. The good news is that applied anthropologists working in government settings have succeeded in raising awareness of, and respect for, anthropological ideas beyond the classroom. The bad news is that anthropologists face a long road ahead before the field is ready to exercise this newfound agency in leading the direction of research and policy on social problems. Our recent work on health disparities found that the obstacles we encountered were rooted in the habits of practicing anthropology rather than in any oppressive force of bureaucracy or hierarchy of professional knowledge underlying the structure of the government work context. Anthropology is most comfortable on the margins of both community and debate. Our methods and ethics prioritize the values and desires of the communities with which we work above our own bias; our theories and analyses produce holistic perspectives and cultural criticism rather than definitive stances. Although the position of informed outsider has its advantages in the contexts of anthropological research, it has proven to interfere with our work in the community of the federal government.

scholarly journals Cooperation and Coopetition as a Tools Which Could Improve Leading Startups all over the World

2017 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 228
Author(s):  
Aneta Ejsmont
Keyword(s):  
United States ◽  
The United States ◽  
Good News ◽  
The European Union ◽  
The United Kingdom ◽  
The World ◽  
The Usa ◽  
Leading Position ◽  
Foreign Sale ◽  
The Moment

Building own business is a long-term and laborious process. A person who leads a startup tries to start with building own business by taking first steps toward financial independence. Analyzing conditions in Poland, on average every second startup sells its services abroad, admittedly it is good news, although half of them do not export at all. Half of the startups which export their services and goods generates more than 50% of their revenues outside Poland. Very interesting is the fact that 60% of exporters have conducted their foreign sale since the moment of establishing their business. On which markets do they sell their services? It turns out that the most popular are markets in the European Union (54%), including the United Kingdom 14% and Germany 9%. Only about 25% of Polish startups exports their products and services to the United States. Taking the United States into consideration, in 2008 the USA lost their leading position in the number of startups which are newly created and achieving success in business. Currently in terms of the number of new startups the USA is on a quite distant place after Denmark, Finland, Sweden, Hungary, New Zealand, Israel or Italy. In short, more companies were closed than created, so it was, as a matter of fact, like in Poland. Therefore, the condition to improve the development of startups both from Poland and other countries all the world is to increase cooperation and coopetition.

scholarly journals Helping Friends or Influencing Foes: Electoral and Policy Effects of Campaign Finance Contributions

2019 ◽  
Author(s):  
Keith Schnakenberg ◽  
Ian R Turner
Keyword(s):  
Private Information ◽  
Campaign Finance ◽  
Relevant Information ◽  
Good News ◽  
Policy Choice ◽  
Policy Effects ◽  
Electoral Outcomes ◽  
Trade Offs ◽  
The World ◽  
Informational Effect

Campaign finance contributions may influence policy by affecting elections or influencing the choices of politicians once in office. To study the trade-offs between these two paths to influence, we use a game in which contributions may affect electoral outcomes and signal policy-relevant information to politicians. In the model, a campaign donor and two politicians each possess private information correlated with a policy-relevant state of the world. The donor may allocate his budget to either an ally candidate who has relatively similar preferences or a moderate candidate whose preferences are relatively divergent from the donor's preferred policy. Contributions that increase the likelihood of the moderate being elected can signal good news about the donor's preferred policy and influence the moderate's policy choice. However, when the electoral effect of contributions is too small to demand sufficiently high costs to deter imitation by groups with negative information, this informational effect breaks down.

Nanotechnology and Its Applications in Forensic and Criminal Cases

2015 ◽  
pp. 552-564
Author(s):  
Gulnaz T. Javan
Keyword(s):  
Forensic Science ◽  
The Other ◽  
Good News ◽  
Medical Applications ◽  
Future Prospects ◽  
Criminal Cases ◽  
The World ◽  
The Future ◽  
Forensic Tools ◽  
Richard Feynman

When Dr. Richard Feynman first gave the good news in 1959 that nanotechnology was on its way to change or perhaps transform the world of technology, many people might have considered his concepts too futuristic to be realized. Criminals, on the other hand, would not have known how effective nanotechnological tools would become in solving crimes in a few decades. Among some of the medical applications of the technology are drug production, diagnostics, and production of medical as well as forensic tools and devices. Forensic science can be described as the sum of scientific tests or techniques used in the investigation of crimes. This chapter is, therefore, aimed at introducing and discussing nanotechnology as applied in forensic science along with instrumentation used in performing nano-analysis. The future prospects of the technology as employed in forensic science and toxicity of nanomaterials are also dealt with in this chapter.

Commentaries

2019 ◽  
pp. 156-172
Author(s):  
Stephen J. Fichter ◽  
Thomas P. Gaunt ◽  
Catherine Hoegeman ◽  
Paul M. Perl
Keyword(s):  
Good News ◽  
Absolute Necessity ◽  
The World ◽  
Apostolic Succession ◽  
The Church ◽  
The U.S

If you take seriously, as I do, the notions of apostolic succession and the necessity of the Church manifesting “God with us” today, alive in the world, then this account of the U.S. bishops provides wonderful food for thought. It provides cause for grounded hope. These are good men with strong habits of sacrifice, prayer, and service, while living in a “me-first” society. In fact, one of the most uplifting—and yes, surprising—aspects of the entire survey was the amount of time the vast majority of bishops spend praying. Having sat in on countless meetings with bishops wielding calendars bleeding blue ink (into two or three years hence), I was frankly surprised at this good news. But only a tad less surprised than when I learned how many of them exercise regularly. I would imagine it’s a matter of absolute necessity, again, given what I have experienced of their insane schedules....

Sociocultural Factors and the Global Goals of Education for All

2020 ◽  
Author(s):  
Eric A. Hurley
Keyword(s):  
Culturally Responsive ◽  
Basic Education ◽  
Universal Access ◽  
Good News ◽  
Sociocultural Factors ◽  
Education For All ◽  
Educational Systems ◽  
The World ◽  
Worthy Goal ◽  
Social And Cultural Factors

All over the world, nations have spent much of the last 20 years scrambling to increase and improve access to basic education. Globally, the number of people without access to a basic education has fallen significantly in the years since the goals of Education For All (EFA) were announced in 2000 at the World Education Forum in Dakar, Senegal, and extended at Incheon, South Korea, in 2016. This is ostensibly very good news. While universal access to a basic education is certainly a worthy goal, one can raise significant questions about the orientation of these efforts and the manner in which they are being pursued. For example, very little attention seems to have been paid to what the schools are or will be like, or to how the nations and people they must serve may be different from those for whom they were designed. To understand the inevitable problems that flow from this potential mismatch, it is useful to examine education in nations that have achieved more or less universal access to basic education. Many of the educational, social, economic, and social justice disparities that plague those nations are today understood as natural effects of the educational infrastructures in operation. Examination of recent empirical research and practice that attends to the importance of social and cultural factors in education may allow nations that are currently building or scaling up access to head off some predictable and difficult problems before they become endemic and calcified on a national scale. Nations who seize the opportunity to build asset-based and culturally responsive pedagogies into their educational systems early on may, in time, provide the rest of the world with much needed leadership on these issues.

New Media for Endangered Languages

2018 ◽  
pp. 509-530
Author(s):  
Laura Buszard-Welcher
Keyword(s):  
Natural Language Processing ◽  
New Media ◽  
Natural Language ◽  
Language Processing ◽  
Good News ◽  
Endangered Languages ◽  
Mediated Communication ◽  
Language Community ◽  
The World ◽  
Electronically Mediated Communication

This chapter presents three technologies essential to enabling any language in the digital domain: language identifiers (ISO 639-3), Unicode (including fonts and keyboards), and the building of corpora to enable natural language processing. Just a few major languages of the world are well-enabled for use with electronically mediated communication. Another few hundred languages are arguably on their way to being well-enabled, if for market reasons alone. For all the remaining languages of the world, inclusion in the digital domain remains a distant possibility, and one that likely requires sustained interest, attention, and resources on the part of the language community itself. The good news is that the same technologies that enable the more widespread languages can also enable the less widespread, and even endangered ones, and bootstrapping is possible for all of them. The examples and resources described in this chapter can serve as inspiration and guidance in getting started.

scholarly journals A case of therapeutic preaching done well: Theological diagnostics in Von Balthasar’s sermon, ‘Joy in the Midst of Anxiety’

2019 ◽  
Vol 75 (4) ◽  
Author(s):  
Neil F. Pembroke
Keyword(s):  
Holy Spirit ◽  
Good News ◽  
Self Help ◽  
The World ◽  
The Holy Spirit

It is argued that the proper way to construct and deliver a therapeutic sermon is to take a theocentric approach. Preaching, rightly understood, is proclamation of the good news that God has redeemed the world through Christ in the power of the Holy Spirit. It is by definition theological. Feeling pressure to be relevant, engaging and contemporary, a significant number of preachers fall into administering mini-doses of psychological self-help from the pulpit. Hans Urs von Balthasar’s homily, ‘Joy in the Midst of Anxiety’, is offered as a positive alternative. The sermon is theologically and homiletically analysed to show why it is an excellent example of theocentric therapeutic preaching.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document