Bedeutungswandel der Zivilgesellschaft oder das Elend der Ideengeschichte: Eine kommentierte Übersetzung von Hirata Kiyoakis Aufsatz zum Begriff shimin shakai bei Antonio Gramsci (Teil 1)
Keyword(s):
AbstractAnmerkungen zu Übersetzung und Zitationsweise: Namen werden mit dem Vornamen voran wiedergegeben. Die Umschrift japanischer Begriffe in lateinischen Lettern (The history of ideas is a history of translations and interpretations, of finding new words for old phenomena and attributing new phenomena to old words. In this commented translation from a Japanese source text, this historical process is demonstrated for the term civil society and the languages German, French, Italian and Japanese. In his 1989 article “On Gramsci’s notion of civil society”, Japanese Marxist Kiyoaki Hirata compared the use of the term by Georg W. F. Hegel, Karl Marx and Antonio Gramsci, while translating it to Japanese as
Keyword(s):
Keyword(s):
2020 ◽
Keyword(s):
2016 ◽
Vol 10
(1)
◽
pp. 51-64
2018 ◽
Vol 5
(1)
◽
pp. 11-33
2007 ◽
Vol 3
(1)
◽
pp. 71-102
◽
Keyword(s):
Keyword(s):
Keyword(s):