Translating the Idea of Hua

2018 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 163-170
Author(s):  
Wei Lin
Keyword(s):  
Personal Experience ◽  
Translation Studies ◽  
Core Values ◽  
Typical Case ◽  
Cultural Significance ◽  
The Core ◽  
Semiotic Approach ◽  
Special Relations

Abstract While the concept of hua has always been integrated with China and Chinese, huaren and huaqiao and the like have different identities, involving profound historical, social, and cultural significance as well as the core values and attributes of Chineseness. Based on a semiotic approach, this paper explores the special relations between hua as a semiotic symbol and the connotations implied in relation to translation studies through typical case analyses and personal experience shared. Certain meaningful implications may be revealed from three aspects, namely the connotations of hua in the light of a semiotic approach, Chinese identities and Chineseness, and the “signifier,” the “signified,” and their agreement.

Citizenship, Community, and Ethics: Forrest Gump as a Moral Exemplary

Public Voices ◽  
2017 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 82
Author(s):  
William D. Richardson ◽  
Ronald L. McNinch
Keyword(s):  
Public Administration ◽  
Common Sense ◽  
Democratic Republic ◽  
Core Values ◽  
Elected Officials ◽  
Political Climate ◽  
Ordinary Citizen ◽  
The Core ◽  
Timely Reminder ◽  
Ordinary Citizens

"Forrest Gump" bas been extraordinarily popular with the ordinary citizens and one of the reasons is self-evident: it presents a Jeffersonian confidence in the moral stalwartness of the yeoman citizenry that runs counter to some of the current approaches in ethics. The film celebrates a basic decency and a common sense that are accessible to all. No real or imagined superiority is required for one to partake. The film is not only popular but also populist in its assertion of the primacy of the ordinary citizen within this regime. In a political climate that now finds the tenure of elected officials uncertain and the legitimacy of public administration suspect, the visible portrayal of exemplary citizen virtues may serve as a timely reminder to all that, more so than any other regime, a democratic republic is ultimately and fundamentally dependent on the core values possessed by its citizenry.

scholarly journals Researching Change and Changing: Integrating Collaboration and Action Through Interiority

2021 ◽  
pp. 002188632110260
Author(s):  
Abraham B. (Rami) Shani ◽  
David Coghlan
Keyword(s):  
Organizational Change ◽  
Core Values ◽  
Actionable Knowledge ◽  
The Core ◽  
Integrative Process ◽  
Present Tense ◽  
Collaborative Ventures

In this essay, we are arguing that the field of organizational change and development is positioned to face the challenges of researching change and changing for the next decade and beyond. The core values in the field—that researching change and enacting changing are collaborative ventures undertaken in the present tense where the outcome is actionable knowledge, and that it serves the practical ends of organizations and generates the knowledge of how organizations change—are of utmost relevant for the emerging workplace and organizations. Through differentiated consciousness interiority challenges the polarizations that beset the field (between science and practice) and provides an integrative process focused on the operations of human knowing.

Semiotics East and West: an aesthetic-semiotic approach to translating the iconicity of classical Chinese poetry

Semiotica ◽  
2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Guangxu Zhao
Keyword(s):  
Twentieth Century ◽  
Translation Studies ◽  
Theory And Practice ◽  
Translation Theory ◽  
Chinese Poetry ◽  
Semiotic Approach ◽  
Classical Chinese ◽  
Classical Chinese Poetry ◽  
Set Up ◽  
The Sacrifice

Abstract For some Western translators before the twentieth century, domestication was their strategy to translate the classical Chinese poetry into English. But the consequence of this strategy was the sacrifice of the ideogrammic nature of these poems. The translators in the twentieth century, especially the Imagist poets and translators in the 1930s, overcame the problems of their predecessors and their translation theory and practice was close to that of the contemporary semiotic translators. But both Imagist translators and contemporary semiotic translators have the problem of indifference to the feeling of the original in their translations. For the problem of translating the classical Chinese poetry by the Westerners before the twentieth century and the Imagist poets and translators of the twentieth century, see Zhao and Flotow 2018. This paper attempts to set up an aesthetic-semiotic approach to the translation of the iconicity of classical Chinese poetry on the basis of the examination of both Eastern and Western translation studies.

Benedict de Spinoza’s Virtue

2021 ◽  
Vol 31 (2) ◽  
pp. 107-122
Author(s):  
Columbus N. Ogbujah ◽  
Keyword(s):  
Early Modern ◽  
Moral Philosophy ◽  
Core Values ◽  
Ethical Relativism ◽  
Ethical Egoism ◽  
Absolute Truth ◽  
The Core ◽  
The Enlightenment ◽  
Seminal Roots

Benedict de Spinoza (1632–1677) was about the most radical of the early modern philosophers who developed a unique metaphysics that inspired an intriguing moral philosophy, fusing insights from ancient Stoicism, Cartesian metaphysics, Hobbes and medieval Jewish rationalism. While helping to ground the Enlightenment, Spinoza’s thoughts, against the intellectual mood of the time, divorced transcendence from divinity, equating God with nature. His extremely naturalistic views of reality constructed an ethical structure that links the control of human passion to virtue and happiness. By denying objective significance to things aside from human desires and beliefs, he is considered an anti-realist; and by endorsing a vision of reality according to which everyone ought to seek their own advantage, he is branded ethical egoist. This essay identified the varying influences of Spinoza’s moral anti-realism and ethical egoism on post-modernist thinkers who decried the “naïve faith” in objective and absolute truth, but rather propagated perspective relativity of reality. It recognized that modern valorization of ethical relativism, which in certain respects, detracts from the core values of the Enlightenment, has its seminal roots in his works.

The Buddha's Path of Peace

2020 ◽  
Author(s):  
Richard Gombrich
Keyword(s):  
Everyday Life ◽  
Personal Experience ◽  
Environmental Concern ◽  
Human Relationships ◽  
The Core ◽  
World Today ◽  
Introductory Overview ◽  
The World ◽  
The Buddha

The Buddha’s Path of Peace sets out the basic instructions for the life-changing way of the Buddha (the so-called “Noble Eightfold Path”) wholly in the context of contemporary and everyday life, personal experience, human relationships, work, environmental concern and the human wish for peace. In this book, the core of the Buddha’s teaching is comprehensively cast in modern models of thought—borrowed from science and philosophy—and informed by contemporary concerns. The reader, who may be completely new to Buddhism, is accompanied along the Path with practical exercises that are fully explained. The Path begins with an introductory overview and then proceeds through Right Speech, Right Acting, Right Livelihood, Right Effort, Right Concentration, Right Mindfulness, Right Understanding and Right Resolve, and concludes with a short chapter on the relevance of the Path to the multiple crises facing the world today. The reader is mentored throughout by practical meditational and contemplative exercises, with tables, diagrams, analogies and stories. Gradually the reader who has followed this handbook with commitment will feel the benefits of growing peacefulness, wisdom and compassion.

scholarly journals Accountability reporting objectives of Māori organizations

2018 ◽  
Vol 30 (4) ◽  
pp. 433-443 ◽  
Author(s):  
Russell Craig ◽  
Rawiri Taonui ◽  
Susan Wild ◽  
Lũcia Lima Rodrigues
Keyword(s):  
New Zealand ◽  
Design Methodology ◽  
Indigenous Communities ◽  
Core Values ◽  
Annual Reports ◽  
Content Type ◽  
Cultural Activities ◽  
The Core ◽  
Regional Associations

Purpose This paper aims to highlight the accountability reporting objectives of four Māori-controlled organizations. The examples cited reflect the core values of the indigenous Māori people of New Zealand (Aotearoa) and help demonstrate how these values are manifest in the accountability reporting of Māori-controlled organizations. Design/methodology/approach Narrative sections of ten annual reports of two small and two large Maori organizations, drawn variously from their financial years ending in the calendar years 2009 to 2014, are read closely. These organizations represent diverse tribal and regional associations in terms of size, scope and structure; and in terms of the business, social and cultural activities they pursue. Findings Three core Māori values are identified: spirituality (wairuatanga); intergenerationalism and restoration (whakapapa); and governance, leadership and respect (mana and rangatiratanga). The commitment to these values and the way this commitment is reflected in accountability reports of Maori organizations, is presented. Originality/value The examples provided, and the associated discussion, should help inform reporting initiatives of organizations that are seeking better accountability in terms of their long-term engagement with indigenous communities, the environment and broader society.

scholarly journals Match-fixing threats: Effective responses of coaches

2021 ◽  
Vol 29 (83) ◽  
pp. 4-6
Author(s):  
Janet A. Young
Keyword(s):  
Media Coverage ◽  
Core Values ◽  
Fair Play ◽  
The Core

Incidences of match-fixing impinge on the integrity of the game and undermine critical confidence required to grow the sport. This paper reviews match-fixing in light of recent media coverage and highlights the role coaches can play to strengthen the core values of true competition, fair play and sportsmanship. Several strategies for coaches to consider are proposed.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document