Home-comers as a source of language contact: Return Azorean emigrants’ English code-switching practices

2019 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 127-154
Author(s):  
Emily Linares

Abstract The aim of this paper is two-fold: first, it seeks to highlight the potential of return emigrants — or home-comers — to introduce lexical change in their first language (L1). Second, it represents a contribution to Lusophone linguistics and Romance linguistics more broadly in examining speech performance data from home-comers of an under-researched Portuguese variety, a dialect of Azorean Portuguese. Drawing on Backus’s notion of entrenchment, I first present home-comers as a possible source of language change due to their contact with and potential use of L2 lexical items encountered abroad, and I highlight the Azores as an important yet overlooked site for language contact and change. In analyzing spontaneous oral narratives of emigration collected in the Azores, I demonstrate how home-comers’ ideological attitudes and linguistic resources serve as the ground on which linguistic changes occur. After examining the import of performance data on the individual level, I consider the status of a particular lexical category of code-switches — English discourse markers (i.e. ‘so’ and ‘you know’) — in Romance and their potential to become lexicalized and regarded as Portuguese in this particular contact situation.

2018 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 33-63 ◽  
Author(s):  
Juan M. Hernández-Campoy ◽  
Tamara García-Vidal

AbstractHistorical sociolinguistics has favoured the interest in tracing heterogeneity and vernacularity in the history of language, reconstructing the sociolinguistic contexts and directions of language change as well as socially based variation patterns in remote speech communities. But this treatment of language variation and change macroscopically, longitudinally, unidimensionally and focused on the speech community as a macro-cosmos can be revealingly complemented with other views microscopically, cross-sectionally, multidimensionally and privileging individuals and their community of practice as a micro-cosmos. This conveys a shift from the study of collectivity and inter-speaker variation to that of individuality, intra-speaker variation and authenticity. The aim of this paper is to show results of the microscopic investigation of intra-speaker variation and the use of stylistic choices as linguistic resources for persona management within the micro-cosmos of late Medieval England, through the application of current multidimensional socio-constructionist models to historical corpora of written correspondence. The study is carried out through the analysis of the behaviour of the orthographic variable (TH) in the letters written by members of the Paston family. In addition to tracing language change, the data obtained from private letters provide us with the possibility of reconstructing the sociolinguistic values in medieval times. Ultimately, this study’s contribution is to account for the social meaning of inter- and intra-speaker variation in the sociolinguistic behaviour of speakers at the individual level as a linguistic resource for identity construction, representation, and even social positioning in interpersonal communication.


2019 ◽  
Vol 37 (1) ◽  
pp. 18-34
Author(s):  
Edward C. Warburton

This essay considers metonymy in dance from the perspective of cognitive science. My goal is to unpack the roles of metaphor and metonymy in dance thought and action: how do they arise, how are they understood, how are they to be explained, and in what ways do they determine a person's doing of dance? The premise of this essay is that language matters at the cultural level and can be determinative at the individual level. I contend that some figures of speech, especially metonymic labels like ‘bunhead’, can not only discourage but dehumanize young dancers, treating them not as subjects who dance but as objects to be danced. The use of metonymy to sort young dancers may undermine the development of healthy self-image, impede strong identity formation, and retard creative-artistic development. The paper concludes with a discussion of the influence of metonymy in dance and implications for dance educators.


2019 ◽  
Vol 47 (7) ◽  
pp. 1-15
Author(s):  
Moonjoo Kim

In order to understand cultural value orientations of Korean employees, in the study I adopted the concept of dynamic collectivism, defined as the tendency of showing high on both collectivism and individualism at the individual level. I hypothesized that employees with collective dynamism would show organizational commitment and creativity in performance. I tested the hypothesis with 384 employees of Korean firms representing different industries. As predicted, dynamic collectivism increased both organizational commitment and creativity in performance. Beyond this finding, the results indicated that collectivism increased organizational commitment but decreased creativity, and individualism dampened organizational commitment and increased creativity. I concluded that dynamic collectivism is key to understanding organizational dynamics and employees' orientations in Korean firms.


2019 ◽  
Vol 24 (2) ◽  
pp. 184-207
Author(s):  
Joseph Kern

Aims and Objectives/Purpose/Research Questions: This study analyzes the use of like in English and como, como que, and like in Spanish in the speech of bilinguals from Southern Arizona to assess the possible influence of like in English on its equivalents in Spanish in a language contact situation in which English is the majority language. Design/Methodology/Approach: Drawing on a discourse-pragmatic variationist approach, this study analyzes the use of like in English and its Spanish equivalents in recorded conversations between nine pairs of young Spanish-English bilingual friends from Southern Arizona. Data and Analysis: 3389 tokens of like in English and its Spanish equivalents from 18 hours of recorded conversations (9 hours in each language) were analyzed quantitatively. The analysis assesses the relative frequencies of these variants and their syntactic positioning as clause-external discourse markers and clause-internal discourse particles. The independent variables of the analysis were the language of the conversation and the sex and language dominance of the participants. Findings/Conclusions: Contact with English did not appear to radically influence the use of como, como que, and like in Spanish in the speech of these bilinguals. In the speech of the same bilinguals, like in English was much more frequent and occurred in many more syntactic positions than its Spanish equivalents. Originality: This is the first study of discourse-pragmatic features in contact to analyze the use of discourse markers and discourse particles in both the donor and the recipient language in the speech of the same bilinguals. Significance/Implications: These results contribute to our knowledge of the limited interaction of linguistic repertoires in the speech of bilinguals at the discourse level even in language contact situations with a majority language. They also underline the ability of bilinguals to both understand and reproduce the subtleties of the use of these features in the two languages they speak.


2017 ◽  
Vol 29 (1) ◽  
pp. 3-16 ◽  
Author(s):  
Seidali Kurtmollaiev

Despite its immense popularity, the dynamic capabilities framework faces fierce criticism because of the ambiguous and contradictory interpretations of dynamic capabilities. Especially challenging are the aspects related to the nature of dynamic capabilities and the issue of agency. In an attempt to avoid circular and overlapping definitions, I explicate dynamic capabilities as the regular actions of creating, extending, and modifying an organizational resource base. This implies that the individual’s intention to change the status quo in the organization and the individual’s high level of influence in the organization are necessary and sufficient conditions for dynamic capabilities. This approach overcomes challenges associated with current interpretations of dynamic capabilities, necessarily focusing on the actions and interactions of individuals in organizations. Following the micro-foundations movement, I present a multilevel approach for studying the individual-level causes and the firm-level effects of dynamic capabilities.


2011 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 159-161 ◽  
Author(s):  
STEPHEN MATTHEWS ◽  
VIRGINIA YIP

Bilingual first language acquisition (BFLA) has been considered a possible mechanism of contact-induced change in several recent studies (Siegel, 2008, p. 117; Satterfield, 2005, p. 2075; Thomason, 2001, p. 148; Yip & Matthews, 2007, p.15). There is as yet little consensus on the question, with divergent views regarding both BFLA at the individual level and the implications for language change at the community level.


2019 ◽  
Author(s):  
Alice Dauphin ◽  
J. Kevin O'Regan

Adults are capable of very fine motor skills whereas newborn babies’ motions are less accurately adjusted to the environment. It has been suggested that babies are sensitive to sensorimotor contingencies so they can acquire their body knowhow by gradually linking each body movement to its perceptual consequences. The research we pursued in the team is part of this theoretical framework. We use behavioural measurements to study how babies refine their body knowhow over time.During my internship, we studied arm differentiation in infants of age 6 months. An artificial contingency was established between the movements of one of the babies’ arms and the appearance of visual and auditory stimuli on both of their arms. My goal was to develop analytical tools to assess if babies detect the contingency (i.e. if they realize that they caused the occurrence of the stimuli). I tried to reproduce the probabilistic methodology developed by J. Watson in his experiments with 4month old babies. I could not obtain reliable results and so pursued my investigations. I adapted Watson’s analytical tools to create a binary indicator measuring the success of babies at the individual level. I showed that babies can differentiate between a situation where without doubt they have no control and a situation where they could be the cause of the stimulus. However, because babies who tried to test the contingency behaved similarly in both the test and the control group I can not ascertain that babies from the contingent group understood that they triggered the contingency.


2021 ◽  
Author(s):  
Sean Fischer

The popular press has given substantial attention to the notion that Democrats and Republicans hold diverging cultural and lifestyle preferences that manifest in the TV shows they watch, the music they listen to, and the clothes they buy. The academic research in this area is split, though, with some suggesting that such divisions exist and others arguing that they ultimately fail to materialize in real-world behavior. In this study, I use network methods to evaluate whether such partisan cultural polarization exists at the individual-level. I do so by constructing networks of shared cultural preferences and networks of shared political beliefs based on closed-ended survey responses. For each network, I calculate the assortativity (correlation) between linked respondents' partisan identity, ideology, age, gender, race, and education level. I show that the assortativity for the political identity measures is low across the cultural-preference networks compared to the political-belief networks. These results suggest that cultural preferences are not associated with partisan or ideological identities.


Author(s):  
Edward Vajda

Dene-Yeniseian is a putative family consisting of two branches: Yeniseian in central Siberia and Na-Dene (Tlingit-Eyak-Athabaskan) in northwestern North America. Yeniseian contains a single living representative, Ket, as well as the extinct Yugh, Kott, Assan, Arin, and Pumpokol languages. Na-Dene contains Tlingit, spoken mainly in the Alaskan Panhandle, and a second branch divided equidistantly between the recently extinct Eyak language of coastal Alaska and the widespread Athabaskan subfamily, which originally contained more than 40 distinct languages, some now extinct. Athabaskan was once spoken throughout interior Alaska (Dena’ina, Koyukon) and most of northwestern Canada (Slave, Witsuwit’en, Tsuut’ina), with enclaves in California (Hupa), Oregon (Tolowa), Washington (Kwalhioqua-Clatskanie), and the American Southwest (Navajo, Apache). Both families are typologically unusual in having a strongly prefixing verb and nominal possessive prefixes, but postpositions rather than prepositions. The finite verb arose from the amalgamation of an auxiliary and a main verb, both with its own agreement prefixes and tense-mood-aspect suffixes, creating a rigid, mostly prefixing template. The word-final suffixes largely elided in Yeniseian but merged with the ancient verb root in Na-Dene to create a series of allophones called stem sets. Na-Dene innovated a unique complex of verb prefixes called “classifiers” on the basis of certain inherited agreement and tense-mood-aspect markers; all of these morphemes have cognates in Yeniseian, where they did not innovate into a single complex. Metathesis and reanalysis of old morphological material is quite prevalent in the most ancient core verb morphology of both families, while new prefixal or suffixal slots added onto the verb’s periphery represent innovations that distinguish the individual daughter branches within each family. Other shared Dene-Yeniseian morphology includes possessive constructions, directional words, and an intricate formula for deriving action nominals from finite verb stems. Yeniseian languages have been strongly affected by the exclusively suffixing languages brought north to Siberia by reindeer breeders during the past two millennia. In modern Ket the originally prefixing verb has largely become suffixing, and possessive prefixes have evolved into clitics that prefer to attach to any available preceding word. Na-Dene languages were likewise influenced by traits prevalent across the Americas. Athabaskan, for example, developed a system of obviation in third-person agreement marking and elaborated an array of distinct verb forms reflecting the shape, animacy, number, or consistency of transitive object or intransitive subject. Features motivated by language contact differ between Tlingit, Eyak, and Athabaskan, suggesting they arose after the breakup of Na-Dene, as the various branches spread across northwestern North America. The study of Dene-Yeniseian morphology contributes to historical-comparative linguistics, contact linguistics, and also to the diachronic study of complex morphology. In particular, comparing Yeniseian and Na-Dene verb structure reveals the prominence of metathesis and reanalysis in processes of language change. Dene-Yeniseian is noteworthy not only for its wide geographic spread and for the effects of language contact on each separate family, but also for the opportunity to trace the evolution of uncommon morphological structures.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document