НОВИ ИСТОРИЧЕСКИ И ДИАЛЕКТОЛОЖКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК / NEW HISTORICAL AND DIALECTAL STUDIES OF BULGARIAN

The first three papers featured in Issue 4/2021 of Balgarski ezik present results of the work on a project titled Everyday Life in the Middle Ages according to Lexical Data from Bulgarian and Romanian – a bilateral effort between the Bulgarian Academy of Sciences and the Romanian Academy. Mariyana Tsibranska-Kostova’s paper Magic and its Faces (the 61st Canon of Trullo in Slavic Translations) proposes an analysis of several representatives of the lexical-semantic group of performers of magical practices according to three translations of the canon. The author discusses the word-formation structure of the lexical group as well as the semantic adaptation of Greek names for unknown realia. The text of the 61st Canon of Trullo is published as an appendix. Elka Mircheva provides a discussion on the topic of Bad Thoughts are Worse than Illness (to the Analysis of Medieval Texts) by analysing examples of illness in Pope Gregory the Great’s Dialogues which have been interpreted by earlier studies as cases of psychological conditions. The author’s analysis points to the fact that some of these occurrences are evidence of the influence of bad thoughts resulting in unacceptable reprehen-sible behaviour. Vanya Micheva’s paper Names for Living Places in the Bulgarian Language Picture of the World in the Middle Ages deals with the linguistic and semantic realisations of the concept of living places in the Old Bulgarian classical and original works from the 9th – 11th centuries and in the works of Patriarch Euthymius. The author traces the process of enrichment of the names for living places and the changes in the conceptual content of the studied lexemes. Tatyana Braga’s paper A Little-known Damaskin from the Karlovo-Adzhar School of Calligraphy and Art: Odessa Damascus № 36 (62) – Palaeography, Codicology, Dating offers a meticulous palaeographic and codicological description of a Bulgarian written monument, the Odessa Damaskin № 36 (62) from the manuscript collection of V.I. Grigorovich. Nadka Nikolova’s paper Общ язик с виражение народно. The Language Norms in the Translation of A. Granitski’s За Тръговско писмописанїе (On Commercial Letter Writing), 1858 presents the results of a study on Anastas Granitski’s contribution to the establishment of the structural basis and spelling and language norms of the Bulgarian literary language of the Revival period. On the basis of her observations on adjectives, numerals, pronouns and verbs, the author comes to the conclusion that the text reveals significant convergence of written and spoken language. Maria Mitskova addresses some Issues in the Verb Morphology of Bulgarian Dialects in the Studies of Three European Slavicists from the First Half of the 19th Century – Vuk Karadžić, Victor Grigorovich, Stefan Verković. The paper emphasises the contribution of the first Slavicists whose work marks the origination of the scientific interest in one of the most characteristic features of Bulgarian verbs. Elena Kanevska-Nikolova and Simeon Marinov present a study on the Names for Women’s Outerwear in the Rhodope Folk Clothing based on ma-terial excerpted from various ethnographic, regional historical and dialectological studies. The authors examine ambiguous and synonymous terms, main word-formation patterns, as well as the etymology of some of the names under study. They go on to analyse the terminological unity of many names for women’s outerwear characteristic of both confessional groups to which the Bulgarian population in the Rhodopes belong. Georgi Mitrinov’s paper Is there a Pomak Dialect in Bulgaria? is a critical look at a study by Emel Balakchi dealing with the Bulgarian Rhodope dialects. The author addresses Balakchi’s attempt at presenting the Rhodope dialects as Pomak dialects, while ignoring the presence of a native Bulgarian Christian population in the Rhodopes. Using numerous examples, Georgi Mitrinov reveals the study’s lack of scientific competence and objectivity in presenting the characteristic features of the Bulgarian Rhodope dialects. The issue concludes with a paper that remains outside its thematic scope. Stative Predicates in Contemporary Linguistic Theories by Svetlozara Leseva, Hristina Kukova and Ivelina Stoyanova offers a critical overview of the thematic classes of stative verbs based on a contrastive study of several thematic classifications. The authors analyse the different views of the properties of stative predicates from an aspectual and semantic perspective.

A Morphosyntactic Analysis of Isamal Ergatives: Movement in Ergative Structures

Isamal is an Austronesian language spoken by around 8,000 indigenous people of Samal Island, Mindanao, Philippines. Fieldwork has shown that every speaker of Isamal is bilingual in Cebuano, the most dominant language in the island with a population of 104,123 according to Philippine Census (2015). This paper deals with the morphosyntax of Isamal ergatives, and analysis is made using the Minimalist Program with focus on the movement of elements in the structure. Verb morphology is given a description to lend a hand in the analytical scrutiny of the projections of the lexical information encoded in the argument and thematic structures of the verbs. Like all ergatives, Isamal ergatives have only one argument, that is, the theme-DP. There are three primary syntactic structures that are analyzed in this paper, namely, VP, TP, and CP. With the employment of the Minimalist Program for analysis, movement in the ergative structures shows that verbs, arguments and adjuncts can move.

Patterns of Adaptation in Child-Directed and Child Speech in the Emergence of Hebrew Verbs

Children approach verb learning in ways that are specific to their native language, given the differential typological organization of verb morphology and lexical semantics. Parent-child interaction is the arena where children's socio-cognitive abilities enable them to track predictive relationships between tokens and extract linguistic generalizations from patterns and regularities in the ambient language. The current study examines how the system of Hebrew verbs develops as a network over time in early childhood, and the dynamic role of input-output adaptation in the network's increasing complexity. Focus is on the morphological components of Hebrew verbs in a dense corpus of two parent-child dyads in natural interaction between the ages 1;8-2;2. The 91-hour corpus contained 371,547 word tokens, 62,824 verb tokens, and 1,410 verb types (lemmas) in CDS and CS together. Network analysis was employed to explore the changing distributions and emergent systematicity of the relations between verb roots and verb patterns. Taking the Semitic root and pattern morphological constructs to represent linked nodes in a network, findings show that children's networks change with age in terms of node degree and node centrality, representing linkage level and construct importance respectively; and in terms of network density, as representing network growth potential. We put forward three main hypotheses followed by findings concerning (i) changes in verb usage through development, (ii) CS adaptation, and (iii) CDS adaptation: First, we show that children go through punctuated development, expressed by their using individual constructs for short periods of time, whereas parents' patterns of usage are more coherent. Second, regarding CS adaptation within a dynamic network system relative to time and CDS, we conclude that children are attuned to their immediate experience consisting of current CDS usage as well as previous usage in the immediate past. Finally, we show that parents (unintentionally) adapt to their children's language knowledge in three ways: First, by relating to their children's current usage. Second, by expanding on previous experience, building upon the usage their children have already been exposed to. And third, we show that when parents experience a limited network in the speech of their children, they provide them with more opportunities to expand their system in future interactions.

The Contribution of Socioeconomic Status to Children's Performance on Three Grammatical Measures in the Edmonton Narrative Norms Instrument

Purpose The purpose of this study was to evaluate the relative contribution of socioeconomic status (SES) on three grammatical measures—finite verb morphology composite (FVMC), percent grammatical utterances (PGU), and clausal density—in children between the ages of 4 and 9 years. Method Data for this study were from the normative sample in the Edmonton Narrative Norms Instrument. For 359 children, hierarchical linear regression was performed to evaluate the amount of variance in FVMC, PGU, and clausal density that was uniquely explained by SES after accounting for child chronological age and language status (typical, impaired). Results After child age and language status were controlled, SES was a significant predictor of PGU and clausal density scores, but not of FVMC scores. SES uniquely accounted for 0.5% of variance in PGU scores and 0.8% of variance in clausal density scores. Conclusions Consistent with maturational accounts of children's development of tense markers, results of this study offer evidence that, among grammatical measures, FVMC is uniquely robust to variation in SES. Although significant, the variance of PGU and clausal density scores uniquely accounted for by SES was close to minimum. Clinicians can therefore include these three grammatical measures for assessing children of different socioeconomic backgrounds. Supplemental Material https://doi.org/10.23641/asha.14810484

An Investigation of Neural Mechanisms Underlying Verb Morphology Deficits in Aphasia

Agrammatic aphasia is an acquired language disorder characterized by slow, non-fluent speech that include primarily content words. It is well-documented that people with agrammatism (PWA) have difficulty with production of verbs and verb morphology, but it is unknown whether these deficits occur at the single word-level, or are the result of a sentence-level impairment. The first aim of this paper is to determine the linguistic level that verb morphology impairments exist at by using magnetoencephalography (MEG) to analyze neural response to two language tasks (one word-level, and one sentence-level). It has also been demonstrated that PWA benefit from a morphosemantic intervention for verb morphology deficits, but it is unknown if this therapy induces neuroplastic changes in the brain. The second aim of this paper is to determine whether or not neuroplastic changes occur after treatment, and explore the neural mechanisms by which this improvement occurs.

Morphosyntactical Errors in Students' Recount Text

The aims of the study are to identify the morphosyntactical errors which occur in students’ recount text, to describe the most and least of morphosyntactical errors in students’ recount text and to explain the reason of morphosyntactical errors occurrence in students’ recount text by XI AK at SMK Kartika 1-3 Medan. The primary data are all word, phrases and sentences in students’ recount text in the 2020 period. The method used was the qualitative method. The result of the research identified types of morphosyntactical errors; noun morphology, verb morphology, adverb morphology, adjective morphology, noun phrase, verb phrase, word order and transformation. Based the theory used to identify the error is adapted by dulay surface taxonomy, which are; addition, ommission, misorder, and misformation. Misformation of verb morphology is the most frequent error made by the student around 45% of the total error came from this error and parameter. The second most frequently error are ommission of noun phrase with the total error sum up to 21%, misordering of noun morphology 13%, addition of verb 11%, addition of word order 8%, the last adverb and adjective morphology 1%. On the other hand, transformation parameters in all errors didn’t occur due to the monotonous of sentences used by student. Almost all the sentences are in the form of declarative sentence with a positive statement form. This research concludes that the student less of information about the use verb 2 in recount text, so they just write what they know and the student confused in used verb especially changed verb 1 into verb 2 in recount text. The reason behind this error is due to ‘Misconception’ of the student.

The Oxford History of Romanian Morphology

Romanian is one of the most morphologically complex Romance languages. This book is the first ever comprehensive and accessible account of how that morphological system evolved. Here are some of the most salient morphological traits distinctive of this language: it possesses an inflexional case system; unlike other Romance languages, it has an inflexional vocative; the morphological marking of number reached such a level of unpredictability that, for most nouns (and for many adjectives), the form of the plural must be independently specified alongside that of the singular; in addition to masculine and feminine, it seems to possess a third gender, often referred to as a ‘neuter’; its verb system contains a non-finite form, which apparently continues the Latin supine; the infinitive has undergone a morphological split such that one form functions now purely as a noun, while the other remains purely a verb; the distinctive morphology of the subjunctive has largely disappeared; lastly, noun and verb morphology are deeply permeated by the effects of successive sound changes, which have created remarkably complex patterns of allomorphy. The origins of many of these developments are problematic, indeed controversial. Moreover, they are problematic in ways that are of interest not only to broader historical Romance linguistics but, even more broadly, to morphological theory tout court. The Oxford History of Romanian Morphology shows how the features listed here are relevant to students and scholars interested in historical morphology generally no less than they are to Romance linguists.

Input Issues in the Development of L2 French Morphosyntax

The aim of this article is to discuss the role of input characteristics in the development of French verb morphology. From a usage-based perspective, several cognitive and linguistic factors contribute to the ease or difficulty of processing input in L2 acquisition. This article concentrates on frequency, salience, and form–function association, factors that might influence what aspects of input are available to the learners’ attention. A presentation of French verb morphology from this perspective shows how these factors can contribute to the use of the regular -er verb paradigm as a default. A review of empirical studies confirms the influence of input characteristics. The results suggest that the dominant pattern of regular verbs and the scarcity of salient clues from irregular verbs contribute to the specificity of L2 French development. The conclusion addresses the question of enriching L2 classroom input with irregular verbs. Such an input could facilitate the perception of form–function association, and thus, contribute to a more efficient development of French verb morphology. The article concludes by suggesting other ways of studying the influence of input as well as avenues for future research.