Peculiarities of Ancient Greek Proverbs with Dendronym Component
The article represents the results of ancient Greek proverbs’ with dendronym component peculiarities research (with tree species name, name of a part or a fruit of a tree and their derivates). On the basis of their linguocultural and semantic analysis the characteristics of their inner form were described. On this ground an assertion was made that dendronym FIG TREE has the greatest potential for proverb forming in ancient Greek language. The existence of different lexemes in ancient Greek language for certain types and parts of this tree designation attests the wide extent of this tree and its parts usage in everyday life of Hellenes. The proverbs containing dendronym OAK are also quite numerous, while dendronyms APPLE TREE, OLIVE TREE, MYRTLE TREE, LAUREL, MULBERRY TREE, PINE TREE, MASTIK TREE, THORN TREE, POMEGRANATE TREE, CORK TREE and PEAR TREE are used much less often. Such quantitative asymmetry is caused by the peculiarities of their everyday usage by Hellenes. The largest group consists of FU, in which the specific name of the tree (and not part of the tree or fruit) is used. The study of inner form of ancient Greek FU with the dendronym component allowed to determine the cognitive mechanisms of the secondary meaning formation. 62 % FU are formed on the basis of metaphorization (on models “specific → abstract”, “plant → human”, “plant → object”, “object → object”). An equally large group consists of proverbs with a dendronym component, based on metaftonimy, a complex cognitive mechanism of metaphor and metonymy combination (the type “metonymy within metaphor” is much more productive than the type “metaphor within metonymy”). The least numerous are FU formed on the basis of metonymy. The analysis of semantics of ancient Greek FU with the dendronym component made it possible to distinguish the following types of FU motivational basis: the physical characteristics of trees, their parts and fruits, associated with the experience of their practical usage; the practice of using trees, their parts and fruits in various rituals and customs; a historical event in which a certain tree or its part was involved; characteristics of tree parts and fruits concerning their consumption as food; the mention of trees in myths and legends.