scholarly journals Las rutas del «Quijote» por la novela inglesa del siglo XVIII

2017 ◽  
pp. 17
Author(s):  
Juan Antonio Garrido Ardila
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
Don Quixote ◽  
Future Studies ◽  
English Novel ◽  
Modern Novel ◽  
Fictional Narratives ◽  
Critical Attention ◽  
Modern Fiction ◽  
Formal Features

RESUMENEste artículo sopesa las principales derrotas en las investigaciones en torno a la presencia, recepción e influjo del Quijote en la novela inglesa del siglo XVIII. Se parte aquí de la distinción establecida entre novelas inglesas dieciochescas de temática quijotesca (las denominadas Quixotic fictions) y aquellas cuyas características formales se inspiran en el Quijote (las Cervantean novels). Respecto de las primeras se subraya la escasez deestudios y las muchas posibilidades que estas brindan al estudioso que quiera indagar en el tratamiento satírico de la compleja sociedad que las inspiró. De las Cervantean novels se destaca su engarce con la literatura de los dos siglos precedentes. La influencia cervantina en autores del Dieciocho como Fielding, Smollett y Sterne, en contraposición a la influencia picaresca en el Diecisiete, se explica aquí por razón de la necesidad, enla primera mitad del XVIII, de dotar la narrativa inglesa de las características formales de la novela moderna, lo cual hallaron en el Quijote.PALABRAS CLAVECervantes en Inglaterra, Quijote, novela inglesa del siglo XVIII, ficción cervantina, ficción quijotesca. TITLE«Don Quixote’s» sallies in eighteenth-century english fictionABSTRACTThis article is a critique of the mainstream strands in the research into Don Quixote’s reception in England and its influence on eighteenth-century English fiction. It offers a survey of the fictional narratives with a quixotic theme (the so-called Quixotic fictions) and those which deploy formal features taken from Don Quixote(known as Cervantean novels). The discussion of Quixotic fictions notes they have attracted little critical attention, and suggests the need for future studies of their intriguing satirical scope. This article also pinpoints the need to study Cervantean fictions of the eighteenth century in relation to seventeenth-century English fiction. This article notes that whilst Spanish picaresque novels were the main foreign influence on English fiction of the seventeenth century, the great writers of the eighteenth century, namely Fielding, Smollett and  Sterne, preferred Don Quixote since Cervantes’ novel provided them with the formal features of the modern novel, at a time when these authors sought to establish canon of modern fiction in the English language.KEY WORDSCervantes in England, Don Quixote, eighteenth-century English novel, Cervantean fiction, Quixotic fiction.

The Continental Influence on the Eighteenth-Century Novel

2013 ◽  
Author(s):  
Walter L. Reed
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
Don Quixote ◽  
The Other ◽  
Sentimental Novel ◽  
The Novel ◽  
Prose Fiction ◽  
English Novel ◽  
British Novelists

The eighteenth-century English novel was influenced by earlier prose fiction from the Continent; the English improved what others had invented. Individual novels from the Continent were imitated by British novelists; particular genres first developed abroad were adapted by them as well. Spanish novels like Don Quixote and the picaresque preceded and influenced novels of Defoe, Fielding, Smollett, and Sterne. Seventeenth-century French romances influenced novels of amorous intrigue by Behn, Manley, and Haywood. These in turn provoked the novel of women’s virtuous resistance created by Richardson. Earlier prose fiction from the Continent was translated into English and widely read throughout the eighteenth century. The transnational traffic in fiction flowed in the other direction as well. Rousseau’s enthusiastic embrace of Richardson popularized the transnational genre of the sentimental novel. From the 1770s onwards German fiction became influential in England, and German-derived tales of terror came to dominate the popular British market.

‘Carving the Complete Edition’: Self-commentary, Poetry, and Illustration in the Early-Qing Erotic Novel Romance of an Embroidered Screen (1670)

2017 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 30-73 ◽  
Author(s):  
Mengjun Li
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
The Self ◽  
The Novel ◽  
Late Imperial ◽  
Visual Elements ◽  
Fictional Narratives ◽  
Erotic Novel ◽  
Chinese Fiction ◽  
Large Corpus

Scholars of late imperial Chinese fiction have demonstrated that Ming ‘literati novels’ possessed both intellectual sophistication and aesthetic seriousness. Nonetheless, the large corpus of mid-length fictional narratives of the Qing remains mired in problematic assumptions about its ostensibly popular nature. The self-commentaried edition ofEmbroidered screen(Xiuping yuan) presents a salient example for reassessing the nature of Qing novels and the reading of fiction in the seventeenth century. First circulated in manuscript copies, extensive auto-commentary was added when the novel was committed to print. The commented edition incorporates different genres—poetry, examination essay, and anecdotal accounts—as well as visual elements, all intended to appeal to elite literati tastes among Qing readers. Its literary, visual, and formal heteroglossia also contributed to its popularity in eighteenth-century Japan, which in turn secured its preservation and eventual modern rediscovery, even while it fell into obscurity in Qing China, most likely due to political censorship.

From Hispanophobia to Quixotephilia : The Politics of Quixotism in the British Long Eighteenth Century

2020 ◽  
Author(s):  
Pedro Javier Pardo
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
Don Quixote ◽  
Long Eighteenth Century

This chapter explores the reception of Don Quixote in the British long eighteenth century in the context of the tension between traditional political Hispanophobia and emerging literary Quixotephilia. It first speculates on how the former may have influenced the negative conception of Don Quixote dominating the seventeenth century, epitomized by Edmund Gayton’s Hispanophobic Quixote. It then focuses on political appropriations by Sir William Temple and Lord Carteret and how they negotiated this tension in the eighteenth century: through reinterpretation and canonization they turned Don Quixote into a classic, but, in so doing, they separated it from its national background and turned the text and even Cervantes against Spain. Finally, the chapter briefly considers a later, Romantic means of resolving the tension, Lord Byron’s Hispanophilic Quixote.

Common Law Constitutionalism

2018 ◽  
Author(s):  
William E. Nelson
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
Common Law ◽  
Legal Profession ◽  
Legal Institutions ◽  
Law System ◽  
The Common ◽  
Common Law System

This chapter shows how common law pleading, the use of common law vocabulary, and substantive common law rules lay at the foundation of every colony’s law by the middle of the eighteenth century. There is some explanation of how this common law system functioned in practice. The chapter then discusses why colonials looked upon the common law as a repository of liberty. It also discusses in detail the development of the legal profession individually in each of the thirteen colonies. Finally, the chapter ends with a discussion of the role of legislation. It shows that, although legislation had played an important role in the development of law and legal institutions in the seventeenth century, eighteenth-century Americans were suspicious of legislation, with the result that the output of pre-Revolutionary legislatures was minimal.

The Musical Topic of the Mass in B Minor

2018 ◽  
Author(s):  
Daniel R. Melamed
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
Sixteenth Century ◽  
Church Music ◽  
Sacred Music ◽  
The Other ◽  
Entire Spectrum ◽  
Giovanni Pierluigi Da Palestrina ◽  
Early Eighteenth Century

If there is a fundamental musical subject of Johann Sebastian Bach’s Mass in B Minor, a compositional problem the work explores, it is the tension between two styles cultivated in church music of Bach’s time. One style was modern and drew on up-to-date music such as the instrumental concerto and the opera aria. The other was old-fashioned and fundamentally vocal, borrowing and adapting the style of Giovanni Pierluigi da Palestrina, his sixteenth-century contemporaries, and his seventeenth-century imitators. The movements that make up Bach’s Mass can be read as exploring the entire spectrum of possibilities offered by these two styles (the modern and the antique), ranging from movements purely in one or the other to a dazzling variety of ways of combining the two. The work illustrates a fundamental opposition in early-eighteenth-century sacred music that Bach confronts and explores in the Mass.

Inventing the English Massacre

2020 ◽  
Author(s):  
Alison Games
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
British Empire ◽  
English Language ◽  
East India Company ◽  
Dutch East India Company ◽  
Violent Event ◽  
The Indian Ocean ◽  
English East India Company ◽  
British Culture

This book explains how a conspiracy trial featuring English, Japanese, and Indo-Portuguese co-conspirators who allegedly plotted against the Dutch East India Company in the Indian Ocean in 1623 produced a diplomatic crisis in Europe and became known for four centuries in British culture as the Amboyna Massacre. The story of the transformation of this conspiracy into a massacre is a story of Anglo-Dutch relations in the seventeenth century and of a new word in the English language, massacre. The English East India Company drew on this new word to craft an enduring story of cruelty, violence, and ingratitude. Printed works—both pamphlets and images—were central to the East India Company’s creation of the massacre and to the story’s tenacity over four centuries as the texts and images were reproduced during conflicts with the Dutch and internal political disputes in England. By the eighteenth century, the story emerged as a familiar and shared cultural touchstone. By the nineteenth century, the Amboyna Massacre became the linchpin of the British Empire, an event that historians argued well into the twentieth century had changed the course of history and explained why the British had a stronghold in India. The broad familiarity with the incident and the Amboyna Massacre’s position as an early and formative violent event turned the episode into the first English massacre. It shaped the meaning of subsequent acts of violence, and placed intimacy, treachery, and cruelty at the center of massacres in ways that endure to the present day.

The Nonconformist Inheritance

2018 ◽  
Author(s):  
Isabel Rivers
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
Church Of England ◽  
John Bunyan ◽  
John Wesley ◽  
Religious Attitudes ◽  
Pilgrim's Progress ◽  
The Many ◽  
John Owen

This chapter analyses the editions, abridgements, and recommendations of texts by seventeenth-century nonconformists that were made by eighteenth-century dissenters, Methodists, and Church of England evangelicals. The nonconformist writers they chose include Joseph Alleine, Richard Baxter, John Flavel, John Owen, and John Bunyan. The editors and recommenders include Philip Doddridge, John Wesley, Edward Williams, Benjamin Fawcett, George Burder, John Newton, William Mason, and Thomas Scott. Detailed accounts are provided of the large number of Baxter’s works that were edited, notably A Call to the Unconverted and The Saints Everlasting Rest, and a case study is devoted to the many annotated editions of Bunyan’s Pilgrim’s Progress and the ways in which they were used. The editors took into account length, intelligibility, religious attitudes, and cost, and sometimes criticized their rivals’ versions on theological grounds.

Dissent and Education

2018 ◽  
Author(s):  
Mark Burden
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
Educational Activity ◽  
Educational Institutions ◽  
Higher Educational Institutions ◽  
Legal Restrictions ◽  
Higher Educational ◽  
Set Up ◽  
The Impact ◽  
Dissenting Academies

Much eighteenth-century Dissenting educational activity was built on an older tradition of Puritan endeavour. In the middle of the seventeenth century, the godly had seen education as an important tool in spreading their ideas but, in the aftermath of the Restoration, had found themselves increasingly excluded from universities and schools. Consequently, Dissenters began to develop their own higher educational institutions (in the shape of Dissenting academies) and also began to set up their own schools. While the enforcement of some of the legal restrictions that made it difficult for Dissenting institutions diminished across the eighteenth century, the restrictions did not disappear entirely. While there has been considerable focus on Dissenting academies and their contribution to debates about doctrinal orthodoxy, the impact of Dissenting schools was also considerable.

Bringing Rain and Protection

2017 ◽  
Author(s):  
Barend J. ter Haar
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
Local Community ◽  
Northern China ◽  
Supreme Deity ◽  
Do So

Deities were thought to help and protect people, heal them from illnesses, and sometimes also to punish them. And yet, a worshipper was not free to decide what to ask for, but had to work within a collectively created and transmitted paradigm of expectations of the deity. In Northern China, Lord Guan was often requested to provide rain, and everywhere he was asked to assist in the fight against demons and other types of outsiders (barbarians, rebels, or otherwise), or even appeared of his own accord to do so. From the early seventeenth century onwards, Guan Yu was seen as the incarnation of a dragon executed at the command of the Jade Emperor for bringing rain out of compassion to a local community sentenced to extinction by the supreme deity. Finally, his loyal image inspired his rise as a God of Wealth in the course of the eighteenth century.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document