scholarly journals Functional caption literacy development through intra-formal L2 viewing

Aula Abierta ◽  
2021 ◽  
Vol 50 (2) ◽  
pp. 635-642
Author(s):  
Antonie Alm ◽  
Yuki Watanabe
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Learning Experiences ◽  
Formal Learning ◽  
Digital Learning ◽  
Multimodal Literacy ◽  
Pedagogical Approach ◽  
Guided Exploration ◽  
Mechanical Ability ◽  
Learning Options

Drawing on the digital literacies framework developed by Pegrum et al. (2018), this article proposes that caption literacy, a form of multimodal literacy, enhances the learning experiences of language learners who engage in self-directed second-language viewing. It presents a pedagogical approach referred to as intra-formal learning, which enables students in educational settings to build on previous digital learning experiences, such as watching Netflix TV series in a foreign language. Prior knowledge is extended through guided exploration of learning options (including caption use) and interaction between students who are encouraged to reflect on and share their learning experiences. This study investigates the developmental processes during the seven-week-long intervention. The development of functional caption literacy, going beyond the mechanical ability of operating subtitles, represents a critical ability for learner-viewers as it enables them to optimise viewing options in accordance with their processing capacities and preferences within their social context.

scholarly journals A study of retrospective and concurrent foreign language learning experiences: A comparative interview study in Hungary

2019 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 225-246
Author(s):  
Kata Csizér ◽  
Csaba Kálmán
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
English Language ◽  
Learning Experience ◽  
Learning Experiences ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Teachers ◽  
Foreign Language Learners ◽  
English Language Teachers

Despite the fact that the influence of learning experiences on foreign language learning motivation has been widely acknowledged and emphasised, there are hardly any studies concentrating on these learning experiences. Hence, the aim of this study is to map the language learning experiences of former and current language learners in order to provide a detailed account of the possible components of the foreign language learning experience. Data were collected with the help of a qualitative interview schedule involving 22 language learners in two subsamples. Ten participants are English language teachers as former foreign language learners, while 12 students, current learners of English, have also been recruited. The most important result of our study is that foreign language learning experience seems to be a complex construct including immediate and present aspects as well as self-related components and attributions. Language learning success, the teacher’s personality, contact experiences, as well as attitudes towards the L2 seem to stand out as important components for both groups of learners. Apart from discussing the differences and similarities between retrospective and concurrent experiences, we will provide pedagogical and research-related implications as well.

scholarly journals Profiling language learners in hybrid learning contexts: Learners’ perceptions

2017 ◽  
Vol 25 (1) ◽  
pp. 61
Author(s):  
Pekka Lintunen ◽  
Maarit Mutta ◽  
Sanna Pelttari
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
University Students ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Online Survey ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Instruction ◽  
Learning Technologies ◽  
Digital Learning ◽  
Digital Competence

<p>This article discusses formal and informal foreign language learning before university level. The focus is on beginning university students’ perceptions of their earlier learning experiences, especially in digital contexts. Language learners’ digital competence is a part of their everyday lives, but its relationship to learning in and outside educational settings is still relatively seldom studied. The article discusses learning in formal and informal (i.e., hybrid) contexts and digital learning profiles −that is, a learner’s own personalized style in acquiring language competence by creating affordances in personalized digital or mobile learning environments− in primary and secondary education identified in a language learning survey. The results are based on an online survey sent to all beginning university students majoring in languages at a Finnish university (N= 87/192), which was complemented by a short narrative task (N=47) a few months later focusing on earlier education and the use of language learning technologies. The results suggest that the use of technologies seems to differ between extramural and in-school language learning. The learners were well aware of various possibilities to create affordances for learning, and their own involvement increased with age. Most participants had positive attitudes towards the use of technologies to enhance language learning, but critical views emphasized the importance of inspiring contact teaching. Three different digital learning profiles were identified: a digiage learner, a hybrid learner, and an in-school learner. These can be useful when planning differentiated foreign language instruction.</p>

Study of Consonant Pronunciations Errors Committed by EFL Learners

2019 ◽  
pp. 48-56
Author(s):  
Ali Akbar Khansir ◽  
Afsaneh Salehabadi
Keyword(s):  
English Language Learners ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
English Language ◽  
Age Group ◽  
Efl Learners ◽  
Listening Skill ◽  
English Pronunciation ◽  
Efl Students ◽  
Knowledge Of Language

As the topic suggests, the research paper presents Study of Consonant Pronunciations Errors Committed by EFL Learners. Error analysis always tries to resolve language learners’ problems in acquiring second or foreign language setting. Learning to English pronunciation is perhaps as important as learning listening skill, speaking, and spelling. Errors in English pronunciation create several problems for English language learners in their works. In other words, most of the English language errors of pronunciation are due to the lack of knowledge of language learners. However, all the students in our sample are of age group (16-25) at Bushehr language institute and they are all Iranian nationals. In addition, all of them were female learners. An English pronunciation (consonant) test was used to get information about the knowledge of the learners in English pronunciation. Findings of this article indicated that the first and second hypotheses of this article were accepted, but the third hypothesis was rejected. However, the findings of this paper showed that the Iranian EFL students have problem to pronounce English sounds correctly.

Refusal Semantic Formulas Used by Foreign Language Learners

2008 ◽  
Vol 63 (4) ◽  
pp. 115-139 ◽  
Author(s):  
Euen Hyuk Sarah Jung ◽  
Kim, Young Jae
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Foreign Language Learners

Grammatical Competence within L2 Communication: Language Production, Monitor Hypothesis, and Focus on Forms Instruction

2018 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
Author(s):  
Moh. Rofid Fikroni
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Language Production ◽  
Communicative Competence ◽  
Focus On Form ◽  
Grammatical Competence ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Speaking Skill ◽  
Focus On Forms ◽  
Learning Language

Bearing in mind that the learners’ speaking skill had become the main goal in learning language, grammatical competence is believed to have a big role within foreign language learners’ language production, especially in spoken form. Moreover, the learners’ grammatical competence is also closely related to the Monitor Hypothesis proposed by Krashen (1982) in which it says that the acquired system will function as monitor or editor to the language production. The students’ monitor performance will vary based on how they make use of their acquired system. They may use it optimally (monitor optimal user), overly (monitor over-user), or they may not use it at all (monitor under-user). Therefore, learners’ grammatical competence has its own role, which is very crucial, within learners’ language production, which is not only to produce the language, but also to monitor the language production itself. Because of this reason, focus on form instruction will give a great impact for students’ grammatical competence within their communicative competence. This paper aims to present ideas about the how crucial the role grammatical competence within learners’ L2 communication.

Translating ambiguous and nonambiguous Words in a foreign Language

2003 ◽  
Vol 139-140 ◽  
pp. 129-152
Author(s):  
Paul Bogaards ◽  
Elisabeth Van Der Linden ◽  
Lydius Nienhuis
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
University Students ◽  
Language Learners ◽  
Mother Tongue ◽  
Empirical Support ◽  
Lexical Ambiguity ◽  
Target Language ◽  
Bilingual Lexicon ◽  
The Individual

The research to be reported on in this paper was originally motivated by the finding that about 70% of the mistakes made by university students when translating from their mother tongue (Dutch) into their foreign language (French) were lexical in nature (NIENHUIS et al. 1989). This was partially confinned in the investigation described in NIENHUIS et al. (1993). A closer look at the individual errors suggested that many problems were caused by words with more than one meaning which each require different translations in the target language. In the research reported on in this paper, we checked our fmdings in the light of what is known about the structure of the bilingual lexicon and about the ways bilinguals have access to the elements of their two languages. On the basis of the model of the bilingual lexicon presented by KROLL & Sholl (1992) an adapted model is proposed for the processing of lexical ambiguity. This leads to a tentative schema of the mental activities that language learners have to perfonn when they are translating from their mother tongue into a foreign language, The second part of the paper describes two experiments we have carried out in order to find empirical support for such a schema. The last section of the paper contains a discussion of the results obtained as well as the conclusions that can be drawn.

scholarly journals COVID-19 pandemic’s disruption on university teaching and learning and competence cultivation: Student evaluation of online learning experiences in Hong Kong

2021 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 221258682110070
Author(s):  
Ka Ho Mok ◽  
Weiyan Xiong ◽  
Hamzah Nor Bin Aedy Rahman
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Online Learning ◽  
Hong Kong ◽  
Social Presence ◽  
Online Teaching ◽  
Teaching And Learning ◽  
Student Evaluation ◽  
Learning Experiences ◽  
University Teaching ◽  
Digital Learning

The COVID-19 pandemic outbreak has forced online teaching and learning to be the primary instruction format in higher education globally. One of the worrying concerns about online learning is whether this method is effective, specifically when compared to face-to-face classes. This descriptive quantitative study investigates how students in higher education institutions in Hong Kong evaluated their online learning experiences during the pandemic, including the factors influencing their digital learning experiences. By analysing the survey responses from 1,227 university students in Hong Kong, this study found that most of the respondents felt dissatisfied with their online learning experiences and effectiveness. Meanwhile, this study confirms that respondents’ household income level and information technology literacy affected their online learning effectiveness. Moreover, this study highlights the significant contributions of the community of inquiry, which places social presence on the promotion of a whole person development that could not be achieved when relying mainly on online learning. Findings encourage university leaders and instructors to search for multiple course delivery modes to nurture students to become caring leaders with the 21st century skills and knowledge set.

Conceptual metaphors as a tool for the efficient teaching of Dutch and German posture verbs

2014 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 1-29 ◽  
Author(s):  
Sabine De Knop ◽  
Julien Perrez
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Semantic Networks ◽  
Romance Languages ◽  
Conceptual Metaphors ◽  
Foreign Language Learners ◽  
French Speaking ◽  
Awareness Raising ◽  
Set Up ◽  
Germanic Languages

The article deals with the typological differences between the Romance language French and the Germanic languages German and Dutch for the linguistic expressions of posture and location. It describes how these typological differences can be problematic for French-speaking learners of German and Dutch. The main difference between both types of languages is that posture and location tend to be encoded by posture verbs in Germanic languages and by very general verbs in Romance languages (Talmy 2000). After a detailed description of the semantic networks of the German and Dutch posture verbs, the paper takes a critical look at how these expressions are dealt with in teaching manuals. It further presents strategies for the efficient teaching of posture verbs to foreign language learners. These strategies are among others awareness-raising exercises about the compulsory use of posture verbs in Germanic languages and the description of conceptual metaphors in different languages. These pedagogical avenues for the efficient teaching of the Dutch and German posture verbs constitute a first step towards the elaboration of an experimental set-up aiming at verifying them.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document