scholarly journals Between (in)Visible Influences and (Im)Pure Traditions: Hybrid Character of the Postdramatic in Lithuanian Theatre

2019 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 97-102
Author(s):  
Jurgita Staniškytė
Keyword(s):  
Focal Point ◽  
Literary Text ◽  
Visual Metaphors ◽  
International Collaborations ◽  
Dramatic Text ◽  
Long Time ◽  
Hybrid Character ◽  
Point Of Departure ◽  
Intrinsic Character

Summary Lithuanian theatre has always been known for its visual metaphors and dramaturgy of directorial images, where the language of literary text is translated into visual metaphors created on stage by a director. Due to this quality, some critics have argued that Lithuanian theatre has been demonstrating postdramatic characteristics for a long time. However, one should note that visual metaphors of modern Lithuanian theatre have been based on and controlled by literary text and never quite established a more autonomous and self-contained visuality. Dramatic text remained the point of departure whether the director chose to illustrate or concretise it, to transform or deform it. However, in post-Soviet Lithuanian theatre, these relations have been gradually turning discontinuous, their intensity often varied within the framework of the same performance. Fragmentary cracks, when images, departed from the roles of commentators or illustrators of textual meanings, turned into flashes of independent visions that were seen by the critics as an obvious shift towards a radical image-centric position or, to use the term of Hans-Thies Lehmann, postdramatic theatre. However, the recent performance Lokis (2017, Lithuanian National Drama Theatre) by Polish theatre artist Lukasz Twarkowski, produced twenty years after the initial introduction of the term postdramatic into the Lithuanian context, has paradoxically started a storm of divisive opinions in the Lithuanian theatre milieu. It became the focal point of discussions about the intrinsic character of Lithuanian theatre, especially its embedded attitudes towards drama text and acting—notoriously challenging factors for many international collaborations. The article analyses the ongoing debates about the term postdramatic theatre and its interpretations in Lithuanian theatre criticism, taking the example of Lokis as a case study.

scholarly journals Translating ‘shame’. A translational approach (I)

Diacronia ◽  
2017 ◽  
Author(s):  
Magda Jeanrenaud
Keyword(s):  
Literary Text ◽  
French Translation ◽  
Translational Study ◽  
Skopos Theory ◽  
Translational Approach ◽  
Point Of Departure ◽  
The Way

Starting from the semantic and lexical sphere of the concepts of ‘honte’ (in French) and ‘rușine’ (in Romanian), my aim is to examine the way this word was translated into Romanian; for this purpose, my point of departure was a case study. To this end, I tried to elaborate a comparative translational study of Boris Cyrulnik, titled Mourir de dire. La honte (Éditions Odile Jacob, Paris, 2010) and of its Romanian translation, titled Mai bine mor decît să spun. Rușinea (French translation by Valentin Protopopescu, Editura Trei, “Psihologia pentru toți” collection, Bucharest, 2012). Cyrulnik’s text has a particularity: it oscillates between the specifics of a literary text and those of a specialized text. From this standpoint, his transposition challenges the functionalist theories of translation and mostly the skopos theory elaborated by Katharina Reiss and Hans Vermeer: it is interesting to analyse the way the translator “decodes” the “intentionality” of this type of text, ultimately a specialized text, and the way he decides to transpose its semantic and lexical sphere into Romanian.

scholarly journals Translating ‘shame’. A translational approach (II)

Diacronia ◽  
2017 ◽  
Author(s):  
Magda Jeanrenaud
Keyword(s):  
Literary Text ◽  
French Translation ◽  
Translational Study ◽  
Skopos Theory ◽  
Translational Approach ◽  
Point Of Departure ◽  
The Way

Starting from the semantic and lexical sphere of the concepts of ‘honte’ (in French) and ‘rușine’ (in Romanian), my aim is to examine the way this word was translated into Romanian; for this purpose, my point of departure was a case study. To this end, I tried to elaborate a comparative translational study of Boris Cyrulnik, titled Mourir de dire. La honte (Éditions Odile Jacob, Paris, 2010) and of its Romanian translation, titled Mai bine mor decît să spun. Rușinea (French translation by Valentin Protopopescu, Editura Trei, “Psihologia pentru toți” collection, Bucharest, 2012). Cyrulnik’s text has a particularity: it oscillates between the specifics of a literary text and those of a specialized text. From this standpoint, his transposition challenges the functionalist theories of translation and mostly the skopos theory elaborated by Katharina Reiss and Hans Vermeer: it is interesting to analyse the way the translator “decodes” the “intentionality” of this type of text, ultimately a specialized text, and the way he decides to transpose its semantic and lexical sphere into Romanian.

Migrant Diplomacies: Rethinking Diplomacy Beyond State-Centric Perspectives. A Civic Bi-Nationality Experience from North America

2020 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 37-46 ◽  
Author(s):  
Antonio Alejo
Keyword(s):  
North America ◽  
Mexico City ◽  
Theoretical Framework ◽  
Global Politics ◽  
National Interests ◽  
Interdisciplinary Dialogue ◽  
Contemporary Politics ◽  
Migrant Activism ◽  
Point Of Departure

There is a pressing need to extend our thinking about diplomacy beyond state-centric perspectives, as in the name of sovereignty and national interests, people on move are confronting virtual, symbolic and/or material walls and frames of policies inhibiting their free movement. My point of departure is to explore migrant activism and global politics through the transformation of diplomacy in a globalised world. Developing an interdisciplinary dialogue between new diplomacy and sociology, I evidence the emergence of global sociopolitical formations created through civic bi-nationality organisations. Focusing on the agent in interaction with structures, I present a theoretical framework and strategy for analysing the practices of migrant diplomacies as an expression of contemporary politics. A case study from North America regarding returned families in Mexico City provides evidence of how these alternative diplomacies are operating.

Context Mediated

2017 ◽  
Vol 72 (1) ◽  
pp. 35-63
Author(s):  
Benjamin Pickford
Keyword(s):  
Political Economy ◽  
Ralph Waldo Emerson ◽  
Literary Text ◽  
Literary Studies ◽  
Economic Relation ◽  
Economic Agency

Benjamin Pickford, “Context Mediated: Ralph Waldo Emerson’s Political Economy of Plagiarism” (pp. 35–63) Context has long been a critical determiner of methodologies for literary studies, granting scholars the tools to make objective claims about a text’s political or economic relation to the situation of its genesis. This essay argues that Ralph Waldo Emerson anticipatively criticizes our commitment to such practices through his use of plagiarism—a literary mode that exemplifies the denial of the sovereignty of context. I focus on two core principles that underlie Emerson’s conception of literature’s civic role in Essays: Second Series (1844): first, that literature is driven by an impulse to decontextualize; second, that this means that it has a deep affinity with the deterritorializing logic of capital. Provocatively proposing Emerson as a theorist of the relation between literature and economics, I argue that Essays: Second Series shows how the literary text can negotiate its ineluctable culpability with capitalism, but this does not mean that it can presume to possess a privileged point of vantage that might deny such culpability. Given that this is precisely what much historicizing or contextualizing scholarship implies, I contend that Emerson gives us a case study in the limits of literature and criticism’s economic agency.

Når styringens ambitioner udfordres af praksis. Om at analysere rummet imellem styringens intentioner og situationel praksis

2016 ◽  
Vol 27 (1) ◽  
pp. 15-34 ◽  
Author(s):  
Mathias Herup Nielsen ◽  
Niklas Andreas Andersen
Keyword(s):  
Michel Foucault ◽  
Qualitative Interviews ◽  
The Other ◽  
Empirical Reality ◽  
Men I ◽  
Unemployment Policy ◽  
The Relationship ◽  
Point Of Departure ◽  
Local Employment

Studier, der analyserer det sociale med inspiration fra Foucaults tanker om governmentality, kritiseres i stigende omfang for at afskære sig fra at analysere de praktiske relationer, som politisk styring konkret indlejres i. I artiklen tager vi afsæt i denne kritik og viser, med et studie af forholdet mellem et kommunalt jobcenter og et lokalt beskæftigelsesråd, hvordan governmental magtanalyse kan indfange styringens uforudsigelige, mangefacetterede og immanente karakter ved at fokusere på styringsintentionernes møde med den praktiske virkelighed, der søges styret. Formelt er rådet nedsat til at overvåge og kontrollere jobcentret, men i den praktiske relation er det snarere jobcentret, som overvåger og kontrollerer rådet. Artiklen viser, hvordan dette er muligt ved at analysere jobcentrets arbejde med rådet ved hjælp af en række centrale begreber fra Foucaults forfatterskab. Empirisk trækker studiet foruden formelle myndighedsdokumenter, der beskriver rådets tiltænkte rolle, på praksisinformerende empiri i form af kvalitative interviews og mødereferater over en fire-årig periode. ENGELSK ABSTRACT: Mathias Herup Nielsen and Niklas Andreas Andersen: When Praxis Challenges the Ambitions of Governing. Analyzing the Space between the Intentions of Governing and Situational Praxis Studies working with the Foucauldian concept of ”governmentality” are frequently criticized for their apparent disregard of empirical reality. This article takes this critique as its point of departure and demonstrates the application of the concept of governmentality in a concrete empirical case study in order to grasp the unpredictable and multifaceted nature of modern day power. The case investigated here is the relationship between a Danish Jobcentre and a so-called local employment council (LBR). The latter was created to ”control” and ”monitor” the former organization. However, in practice, it is rather the other way around – the Jobcentre is controlling and monitoring the members of the LBR. This article draws on a number of well-known Foucauldian concepts to show how this relation of power is practically structured. Empirically the article draws on documents from central authorities as well as on a number of qualitative interviews with the actors involved – hence, the article attempts to meet with the dominant overall critique of the governmentality perspective for disregarding empirical reality. Keywords: governmentality, Michel Foucault, unemployment policy, jobcentre.

scholarly journals The Doctor as Parent, Partner, Provider… or Comrade? Distribution of Power in Past and Present Models of the Doctor–Patient Relationship

2021 ◽  
Author(s):  
Mani Shutzberg
Keyword(s):  
Patient Relationship ◽  
Sickness Certification ◽  
Doctor Patient Relationship ◽  
Partnership Model ◽  
Distribution Of Power ◽  
Consumer Model ◽  
Patient Relationships ◽  
Point Of Departure

AbstractThe commonly occurring metaphors and models of the doctor–patient relationship can be divided into three clusters, depending on what distribution of power they represent: in the paternalist cluster, power resides with the physician; in the consumer model, power resides with the patient; in the partnership model, power is distributed equally between doctor and patient. Often, this tripartite division is accepted as an exhaustive typology of doctor–patient relationships. The main objective of this paper is to challenge this idea by introducing a fourth possibility and distribution of power, namely, the distribution in which power resides with neither doctor nor patient. This equality in powerlessness—the hallmark of “the age of bureaucratic parsimony”—is the point of departure for a qualitatively new doctor–patient relationship, which is best described in terms of solidarity between comrades. This paper specifies the characteristics of this specific type of solidarity and illustrates it with a case study of how Swedish doctors and patients interrelate in the sickness certification practice.

scholarly journals Analysis of Dangerous Sea States in the Northwestern Mediterranean Area

2021 ◽  
Vol 9 (4) ◽  
pp. 422
Author(s):  
Alessio Innocenti ◽  
Miguel Onorato ◽  
Carlo Brandini
Keyword(s):  
Extreme Events ◽  
Mediterranean Area ◽  
Rayleigh Distribution ◽  
Surface Elevation ◽  
Wave Steepness ◽  
Sea Waves ◽  
Operational Forecasts ◽  
Long Time ◽  
Simulated Field

Extreme sea waves, although rare, can be notably dangerous when associated with energetic sea states and can generate risks for the navigation. In the last few years, they have been the object of extensive research from the scientific community that helped with understanding the main physical aspects; however, the estimate of extreme waves probability in operational forecasts is still debated. In this study, we analyzed a number of sea-states that occurred in a precise area of the Mediterranean sea, near the location of a reported accident, with the objective of relating the probability of extreme events with different sea state conditions. For this purpose, we performed phase-resolving simulations of wave spectra obtained from a WaveWatch III hindcast, using a Higher Order Spectral Method. We produced statistics of the sea-surface elevation field, calculating crest distributions and the probability of extreme events from the analysis of a long time-series of the surface elevation. We found a good matching between the distributions of the numerically simulated field and theory, namely Tayfun second- and third- order ones, in contrast with a significant underestimate given by the Rayleigh distribution. We then related spectral quantities like angular spreading and wave steepness to the probability of occurrence of extreme events finding an enhanced probability for high mean steepness seas and narrow spectra, in accordance with literature results, finding also that the case study of the reported accident was not amongst the most dangerous. Finally, we related the skewness and kurtosis of the surface elevation to the wave steepness to explain the discrepancy between theoretical and numerical distributions.

scholarly journals Towards Zero Emissions Noosa

2019 ◽  
Vol 11 (17) ◽  
pp. 4679
Author(s):  
Carina Anderson ◽  
Robert Passey ◽  
Jeremy De Valck ◽  
Rakibuzzaman Shah
Keyword(s):  
Community Engagement ◽  
Focal Point ◽  
Contextual Information ◽  
Renewable Electricity ◽  
Community Group ◽  
Course Of Action ◽  
Engagement Process ◽  
Set Up ◽  
External Consultant

This paper reports on a case study of the community group Zero Emissions Noosa, whose goal is for 100% renewable electricity in the Noosa Shire (Queensland, Australia) by 2026. Described within this paper are the processes used by Zero Emissions Noosa to set up their zero emissions plan, involving community engagement and the use of an external consultant. The external consultant was employed to produce a detailed report outlining how to successfully achieve zero emissions from electricity in the Noosa Shire by 2026. This paper explains how and why the community engagement process used to produce the report was just as important as the outcomes of the report itself. Modeling was undertaken, and both detailed and contextual information was provided. Inclusion of the community in developing the scenario parameters for the modeling had a number of benefits including establishing the context within which their actions would occur and focusing their efforts on options that were technically feasible, financially viable and within their capabilities to implement. This provided a focal point for the community in calling meetings and contacting stakeholders. Rather than prescribing a particular course of action, it also resulted in a toolbox of options, a range of possible solutions that is flexible enough to fit into whatever actions are preferred by the community. The approach and outcomes discussed in this paper should, therefore, be useful to other communities with similar carbon emission reduction goals.

scholarly journals Commission 9: Instrumentation and Techniques: (Instrumentation et Techniques)

2000 ◽  
Vol 24 (1) ◽  
pp. 316-327
Author(s):  
Ian S. McLean ◽  
Ding-Qiang Su ◽  
Thomas Armstrong ◽  
Noah Brosch ◽  
Martin Cullum ◽  
...  
Keyword(s):  
Adaptive Optics ◽  
Global Networks ◽  
General Ground ◽  
International Collaborations ◽  
Long Time ◽  
Robotic Telescopes ◽  
New Instruments ◽  
Innovative Techniques ◽  
Full Operation

The last triennium, and coincidentally the last few years of the 20th century, has been a most remarkable time for Commission 9, and for astronomy in general. Ground-based astronomy in particular has received an enormous boost due to the arrival of an astonishing array of new telescopes, novel instruments and innovative techniques. For those of us closely involved in developing new observatories, instrumentation or detectors, the last few years have been rather hectic! As an astronomer with a long-time interest in the development of new instruments, what amazes me is the breadth of technology and the visionary scope of all these incredible new achievements. Many of the very large 8-10 meter class telescopes are now coming into full operation – yet, just as this is happening, numerous smaller “survey” telescopes are providing a wealth of new sources. Adaptive optics is being practiced at many sites and diffraction-limited imaging from the ground is now a reality. Several optical-IR interferometers are now working and more are coming along very soon. Detectors continue to get bigger and better, especially for the infrared, and instrumentation is increasingly more sophisticated, complex and efficient. Remote observing, robotic telescopes and global networks of telescopes are common, and international collaborations are larger and stronger than ever before.

scholarly journals Replicating Elite Dominance in Intangible Cultural Heritage Safeguarding: The Role of Local Government–Scholar Networks in China

2016 ◽  
Vol 23 (1) ◽  
pp. 71-97 ◽  
Author(s):  
Christina Maags ◽  
Heike Holbig
Keyword(s):  
Local Government ◽  
Cultural Heritage ◽  
Focal Point ◽  
National Level ◽  
Comparative Case Study ◽  
Intangible Cultural Heritage ◽  
Republic Of China ◽  
Heritage Discourse

Abstract:Since “intangible cultural heritage” (ICH) became the new focal point in the global heritage discourse, governments and scholars in many countries have begun to promote this new form of “immaterial” culture. The People’s Republic of China has been one of the most active state parties implementing the new scheme and adapting it to domestic discourses and practices. Policies formulated at the national level have become increasingly malleable to the interests of local government-scholar networks. By conducting a comparative case study of two provinces, this article aims to identify the role of local elite networks in the domestic implementation of the 2003 Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, focusing on the incentives of scholars and officials to participate in ICH policy networks. It finds that the implementation of the Convention has not removed the power asymmetry between elite and popular actors but, instead, has fostered an elite-driven policy approach shaped by symbiotic, mutually legitimizing government–scholar networks.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document