scholarly journals Shall We Teachs Shall: A Systematic Step-By-Step Approach

2018 ◽  
Vol 53 (1) ◽  
pp. 119-139
Author(s):  
Ondřej Klabal
Keyword(s):  
Actual Practice ◽  
The Other ◽  
Legal Translation ◽  
Other Hand ◽  
The Status ◽  
The One ◽  
Number Of Authors

Abstract The paper discusses the status of shall in today’s legal drafting and legal translation, and by presenting typologies by a number of authors briefly addresses the variety of meanings it is used to express, in both legislation and contracts. It introduces the “shall dilemma” faced by non-native legal translators working both from and into English. The dilemma consists in the discrepancy between the promiscuous and abundant use of shall in authentic as well as translated documents, on the one hand, and the recommendations found in various drafting manuals promoting either a shall-free policy or a disciplined use of shall, on the other hand. The research part presents the results of a survey carried out among a carefully chosen sample of professional legal translators to determine what their policy is on the use of shall. The results include both quantitative findings and additional comments made by the translators, and confirms the divide between actual practice and the recommendations. In the next section of the paper, the results are applied and a series of step-by-step exercises are introduced which should raise the awareness of legal translation trainees of the ambiguity of shall and teach them to use it in a reasoned and disciplined way.

The Christian Church in the Last Seventy Years

1943 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 28-34
Author(s):  
Kenneth Scott Latourette
Keyword(s):  
Large Volume ◽  
The Other ◽  
Recent History ◽  
Christian Church ◽  
The Past ◽  
Other Hand ◽  
The Status ◽  
The One ◽  
The Church

A strange contrast exists in the status of the Christian Church in the past seventy years. On the one hand the Church has clearly lost some of the ground which once appeared to be safely within its possession. On the other hand it has become more widely spread geographically and, when all mankind is taken into consideration, more influential in shaping human affairs than ever before in its history. In a paper as brief as this must of necessity be, space can be had only for the sketching of the broad outlines of this paradox and for suggesting a reason for it. If details were to be given, a large volume would be required. Perhaps, however, we can hope to do enough to point out one of the most provocative and important set of movements in recent history.

Eternal Guests, Mimics, and Dönme: The Place of German and Turkish Jews in Modern Turkey

2007 ◽  
Vol 37 ◽  
pp. 5-30 ◽  
Author(s):  
Kader Konuk
Keyword(s):  
Critical Role ◽  
The Other ◽  
Turkish Republic ◽  
German Jews ◽  
Other Hand ◽  
Turkish Culture ◽  
The Status ◽  
Modern Turkey ◽  
The One ◽  
European Civilization

AbstractThe place of Jews was highly ambiguous in the newly founded Turkish Republic: In 1928 an assimilationist campaign was launched against Turkish Jews, while only a few years later, in 1933, German scholars—many of them Jewish—were taken in so as to help Europeanize the nation. Turkish authorities regarded the emigrants as representatives of European civilization and appointed scholars like Erich Auerbach to prestigious academic positions that were vital for redefining the humanities in Turkey. This article explores the country's twofold assimilationist policies. On the one hand, Turkey required of its citizens—regardless of ethnic or religious origins—that they conform to a unified Turkish culture; on the other hand, an equally assimilationist modernization project was designed to achieve cultural recognition from the heart of Europe. By linking historical and contemporary discourses, this article shows how tropes of Jewishness have played—and continue to play—a critical role in the conception of Turkish nationhood. The status of Erich Auerbach, Chair of the Faculty for Western Languages and Literatures at İstanbul University from 1936 to 1947, is central to this investigation into the place of Turkish and German Jews in modern Turkey.

Varia: Attribution, predication, apposition – Part second

Proglas ◽  
2020 ◽  
Vol 29 (2) ◽  
Author(s):  
Anton Getsov ◽  
◽  
◽  
Keyword(s):  
Critical Review ◽  
Complex Interaction ◽  
The Other ◽  
Main Argument ◽  
Other Hand ◽  
Grammatical Relation ◽  
The Status ◽  
Syntactic Status ◽  
The One ◽  
Syntactic Relations

The paper is part of a series of publications that set out to examine various aspects in the analysis of appositive constructions. The purpose of this particular study is to reveal the multidimensional, diverse, and complex interaction between three types of syntactic relations – attributive, predicative, and appositive. The study offers a critical review of various theories on the status of the grammatical relation between the components of non-detached (close) appositive constructions. The main argument of this paper is that determining this status, on the one hand, is a function of the morphological and semantic characteristics of the components of the construction, while, on the other hand, it determines their syntactic status.

scholarly journals DET ZOOFILE ÅRHUNDREDE

1996 ◽  
Author(s):  
Anne Knudsen
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Moral Status ◽  
Logical Consequence ◽  
The Other ◽  
Other Hand ◽  
The Status ◽  
The One ◽  
Point Of Departure

Anne Knudsen: The Century of Zoophilia Taking as her point of departure the protests against a dying child having his last wish fulfilled because his wish was to kill a bear, the author argues that animals have achieved a higher moral status than that of humans during the 20th century. The status of animals (and of “nature”) is seen as a consequence of their muteness which on the one hånd makes it impossible for animals to lie, and which on the other hånd allows humans to imagine what animals would say, if they spoke. The development toward zoophilia is explained as a a logical consequence of the cultural naturalisation of humans, and the author draws the conclusion that we may end up entirely without animals as a category. This hypothetical situation will lead to juridical as well as philosophical complications.

Paradoxes of Christian Solitude in the Seventeenth Century

2014 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
Author(s):  
Jean-Louis Quantin
Keyword(s):  
Seventeenth Century ◽  
Religious Discourse ◽  
The Other ◽  
Contemporary Society ◽  
Moral Dimension ◽  
Other Hand ◽  
The Status ◽  
Self Knowledge ◽  
The One

AbstractIn seventeenth-century religious discourse, the status of solitude was deeply ambivalent: on the one hand, solitude was valued as a setting and preparation for self-knowledge and meditation; on the other hand, it had negative associations with singularity, pride and even schism. The ambiguity of solitude reflected a crucial tension between the temptation to withdraw from contemporary society, as hopelessly corrupt, and endeavours to reform it. Ecclesiastical movements which stood at the margins of confessional orthodoxies, such as Jansenism (especially in its moral dimension of Rigorism), Puritanism and Pietism, targeted individual conscience but also worked at controlling and disciplining popular behaviour. They may be understood as attempts to pursue simultaneously withdrawal and engagement.

Political World

1990 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 139-153
Author(s):  
Brian Langille
Keyword(s):  
Ludwig Wittgenstein ◽  
Legal Theory ◽  
Status Quo ◽  
The Other ◽  
Political World ◽  
Other Hand ◽  
The Status ◽  
Critical Legal Theory ◽  
The One

It is not transparently obvious why legal theorists are increasingly attracted to the ideas and methods of Ludwig Wittgenstein. After all, Wittgenstein’s writings are notoriously difficult and he said almost nothing, and certainly nothing sustained, about law. And why would self-proclaimed legal theorists be attracted to someone who was quite explicitly hostile to “theory”, who viewed philosophy as a sort of therapy, and who said, famously, “philosophy leaves everything as it is”? But a still more interesting question is, why has Wittgenstein received such curious and conflicting treatment at the hands of the critical legal theorists? On the one hand critical legal theory celebrates Wittgenstein’s work as a key to the dismantling of traditional jurisprudence, but on the other hand critical scholars bemoan his alleged debilitating endorsement of the status quo. It is this last question upon which this essay is focussed.

scholarly journals The la-form: Russian verbs in Nanai speech

2013 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 99-116 ◽  
Author(s):  
Sofia Oskolskaya ◽  
Natasha Stoynova
Keyword(s):  
The Other ◽  
Past Tense ◽  
Past Tense Form ◽  
Other Hand ◽  
Verb Forms ◽  
The Status ◽  
The One ◽  
Derivational Suffix

Nanai speakers who are fluent both in Nanai and Russian use verb forms with a Russian root and the suffix -la (called further “la-forms”) in their speech. The status of -la is under question: on the one hand, it resembles the Russian past tense form (-l), on the other hand, it can be interpreted as the Nanai derivational suffix -la/-lə, which is used in Standard Nanai for the verbalization of nouns. We argue that in modern Nanai this case turns out to be a complicated one, and that la-forms are maintained due to their links with both of these sources.

scholarly journals Syn i ojciec w „Bojaźni i drżeniu” Sørena Kierkegaarda

2018 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 213-220
Author(s):  
Marta Szabat
Keyword(s):  
Old Testament ◽  
Ethical Dilemmas ◽  
The Other ◽  
Modern World ◽  
Other Hand ◽  
Fear And Trembling ◽  
The Status ◽  
The Subject ◽  
Book Of Genesis ◽  
The One

This article concerns events of the Old Testament – Yahweh commands Abraham to sacrifice his only son – Isaac – on Mount Moriah. This passage from the Old Testament, from the Book of Genesis, became the basis of Søren Kierkegaard’s considerations in Fear and Trembling. In the text I refer to, on the one hand, Kierkegaard’s considerations, while on the other hand I try to identify other possible interpretive tropes that could be useful, for example, during classes on the subject of faith or the status of ethical dilemmas in the modern world.

scholarly journals Geweld in 'n evangelie van liefde: Die Evangelie van Johannes se perspektief op geweld teen Jesus en sy dissipels

2008 ◽  
Vol 64 (4) ◽  
Author(s):  
Jan Van der Watt
Keyword(s):  
Gospel Of John ◽  
The Other ◽  
Central Issue ◽  
Other Hand ◽  
The Status ◽  
Opposing Group ◽  
The One

Violence in a gospel of love: The perspective of the Gospel of John on violence against Jesus and his disciples This article is the first of two articles in which violence in the Gospel of John is discussed. In these articles strong techniques of vilification in the Gospel are pointed out, according to which the status of the opposing group is radically discredited by the Jews on the one hand, and the followers of Jesus on the other hand. In the first article violence and vilification by the Jews, or disciples of Moses against the followers and disciples of Jesus are investigated. It is argued that the central issue of the conflict revolves around the question: Where is God's presence to be found? Among the Jews or among the followers of Jesus? The conflict and violence in John could be understood against the backdrop of this important question.

The Structure of Wholeness

1998 ◽  
pp. 54-64
Author(s):  
Michael Rahnfeld
Keyword(s):  
Boolean Lattice ◽  
The Other ◽  
Intended Application ◽  
Other Hand ◽  
The Status ◽  
Vague Concept ◽  
The One

Using a part-whole-calculus the vague concept of wholeness is rendered precisely as the structure of an atomic boolean lattice. The so-defined prototypical structure of wholeness has the status of a category, since every element of our experience may be considered as an intended application of it. This will be illustrated using examples from different ontological spheres. The hypothetical and therefore fallible character of the structure is shown in its inadequacy in grasping quantum logical facts. This demands a differentiation of wholeness. The defined structure may be seen as circular in two respects: On the one hand it is the precondition for the understanding of its own syntactic and semantic basics, on the other hand there exists a mutual defineability between its atoms, which leads us to the thesis that wholeness cannot be defined in a non-circular manner.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document