scholarly journals Stanisława Lema zabawy językiem – czy neologizm rzeczywiście jest neologizmem?

2020 ◽  
Vol 10 (4) ◽  
pp. 73-86
Author(s):  
Maciej Fastyn
Keyword(s):  
Scientific Term ◽  
Average Reader ◽  
Russian Dictionary

The author has analysed the content of the Polish-Russian dictionary of S. Lem’s neologisms created by Monika Krajewska. Among ca. 1,450 lexical units, 27 cases were found that a supposed neologism is not a neologism but an archaism, dialectal term, professional language word, or a scientific term. In that way the author corrects the erroneous interpretations being present in the papers published before, and shows how difficult Lem’s language can be not only for an average reader, but also for translators and linguists as well.

Compiling the Сoncise Lezghi-Russian Dictionary of Synonyms

2018 ◽  
Vol 12 (3) ◽  
pp. 20-25
Author(s):  
Tatyana B. Barannikova ◽  
◽  
Rumik Sh. Magamdarov ◽  
Fatimat N. Suleymanova
Keyword(s):  
Russian Dictionary

О вопросах фольклоризма в письменной литературе

2019 ◽  
pp. 31-33
Author(s):  
Суусар Искендерова
Keyword(s):  
Modern Science ◽  
Folk Songs ◽  
Point Of View ◽  
The Past ◽  
Scientific Term ◽  
Literature Culture ◽  
Definition Of ◽  
The Relationship

Аннотация: Исследование проблемы фольклоризма является наиболее актуальной в современной науке о фольклоре. На разных этапах развития художественной литературы для формирования индивидуального творчества писателя особенно значимым становятся фольклорные жанры, сюжетные мотивы и художественные средства. В статье рассматривается связь письменной литературы и фольклора, особенно точка зрения проблеме фольклоризма в прошлом и их анализ. Термин «фольклоризм» начал использоваться советскими исследователями учеными как научный термин еще в 1930-х гг. Термин «фольклоризм» используется в различных сферах культуры, а в этой статье мы будем рассматривать в литературе. Несмотря на то, что на протяжении многих лет этот вопрос изучается литературоведами, фольклористами, все -таки нет единого теоретического определения понятия. Ключевые слова: фольклор, фольклоризм, литература, культура, письменная литература, художественная литература, оседлый народ, пословицы и поговорки, фольклорные песни. Аннотация: Көркөм адабияттын өнүгүүсүнүн ар кайсы баскычтарында сүрөткердин жеке чыгармачылыгынын калыптанышы үчүн фольклордук жанрлар, сюжеттер, мотивдер жана көркөм каражаттар айрыкча мааниге ээ. Макалада жазма адабият менен фольклордук карым-катышы, айрыкча фольклоризм маселеси жөнүндө мурдагы көз караштарга кайрылып, аларга талдоо жүргүзүү менен бирге автор өз байкоолорунда келтирет. “Фольклоризм” деген илимий термин 1930-жылы баштап колдонула баштаган. “Фольклоризм” термини маданияттын түрдүү сфераларында кеңири колдо- нулат, бул жерде адабияттагы колдонулушун каралат. Макалада адабий материал менен фольклордук байланышын терең түшүнүү үчүн адабий фольклоризм маселесинин талаштуу жактары каралат. Түйүндүү сөздөр: фольклор, фольклоризм, адабият, маданият, жазма адабият, көркөм адабият, көчмөн калк, макал-лакап, фольклордук ырлар. Annotation: The study of the problem of folklore is the most relevant in the modern science of folklore. At various stages in the development of fiction, folklore genres, plot motifs, and artistic means become especially significant for the formation of the writer's individual creativity. The article examines the relationship between written literature and folklore, especially the point of view of the problem of folklorism in the past and their analysis. The term "folklorism" began to be used by Soviet scholars as a scientific term back in the 1930s. The term "folklorism" is used in various fields of culture, and in this article we will consider in the literature. Despite the fact that for many years this issue has been studied by literary scholars, folklorists, all the same there is no single theoretical definition of the concept. Keywords: folklore, folklorism, literature, culture, written literature, fiction, settled people, proverbs and sayings, folk songs.

Need for an ?English?Russian Dictionary of Metrology and Measuring Techniques?

1973 ◽  
Vol 16 (12) ◽  
pp. 1881-1882
Author(s):  
B. I. Ignat'ev ◽  
M. F. Yudin
Keyword(s):  
Measuring Techniques ◽  
Russian Dictionary

scholarly journals Lexicographical Means and Techniques to Define a Scientific Term in Modern Online Dictionaries

2020 ◽  
pp. 258-263
Author(s):  
Irina Valer'evna Belkina ◽  
◽  
Yuliya Nikolaevna Yatsenko ◽  
Elena Viktorovna Mashkova ◽  
◽  
...  
Keyword(s):  
Scientific Term

scholarly journals A simplification of the Consumer Rights Act. Plain legal language and legal language

2021 ◽  
Vol 11 ◽  
pp. 45-71
Author(s):  
Natalia Zych
Keyword(s):  
Effective Communication ◽  
Legal Language ◽  
Consumer Rights ◽  
Legal Texts ◽  
Average Reader ◽  
The Law ◽  
The Cost

The article examines the idea of plain legal language as a standard in creating comprehensible and effective communication in legislative acts. It features plain legal language techniques and tools used to tackle the visual and linguistic layer of legal texts. Selected techniques were implemented to experimentally modify the Polish Consumer Rights Act of 30 May 2014. The document, transformed in the spirit of plain legal language, was then submitted for assessment to lawyers as well as individuals with no legal background. The article features the results of the experiment as well as conclusions which make it possible to say whether the “simplified” act is more comprehensible to an average reader, and to assess the cost of the changes introduced in the original provisions of the law.

scholarly journals AKTIVITAS MAHASISWA DALAM MEMBACA SKRIPSI DI PERPUSTAKAAN FISIP UNS

2019 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 129
Author(s):  
Masriyatun Masriyatun
Keyword(s):  
Research Method ◽  
Information Needs ◽  
Scientific Work ◽  
Student Activities ◽  
Reference Collection ◽  
Average Reader ◽  
Descriptive Method

<p>Libraries in general most people say that as a place to read and borrow library<br />collections, where the librarian or library manager provides various types of services. Services that can be said to be superior and excellent, in the library Fisip UNS contained in the reference collection service because the place is never empty by the reader. Readers in this space the average reader of scientific work, such as theses and other types of research. The purpose of writing this article to determine the activity of students in reading thesis. Activities of students in reading this paper are used to meet the information needs in the manufacture of scientific work. This research method using descriptive method. Location of the study in the library Fisip UNS. The results of this study indicate that the activity of students in reading thesis categorized quite high as 30 or 60% of respondents said it was.</p><p>Keywords: student activities, reading, essay</p>

scholarly journals THE GRAPHIC ANALYSIS OF THE FIRST SYLLABLE VOWEL SYSTEM IN NENETS DICTIONARIES FROM A. M. SJÖGREN’S ARCHIVE

2021 ◽  
Vol 40 (1) ◽  
pp. 47-60
Author(s):  
Li Polina I. ◽  
◽  
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Graphic Representation ◽  
Graphic Analysis ◽  
Russian Dictionary

This article describes the graphic features of the first syllable vowels in Pustozersk and Obdorsk dictionaries from A. M. Sjögren’s archive. The graphic analysis is carried out against the background of the Proto-Samoyed reconstructions by J. Janhunen, Nenets current literary norm, “Nenets-Russian Dictionary” by N. M. Tereschenko, “A Morphological Dictionary of Tundra Nenets Language” by T. Salminen, and “Dialectal Dictionary of the Nenets Language” by S. I. Burkova et al. The dialectal features of the dictionaries are compared to the modern ones. The area of the Pustozersk region is referred to as the territory where the central (Bolshezemelskiy) dialect is spoken. In one word the graphic representation of the 18th century Pustozersk dictionary coincides with the form of the modern Eastern dialect word. At the same time, in another word, the Western variant is attested. The territory where the Obdorsk dictionary was recorded is the territory where the speakers of the Eastern dialects of the Nenets language reside. In the Obdorsk dictionary, a variant that coincides with the Eastern variant is recognized. Some outstanding consonant features of the first syllable are also taken into consideration. For example, in the Pustozersk dictionary, the initial /ŋ/ is not represented graphically, as in Proto-Samoyedic reconstructions. The Obdorsk dictionary contains three graphic variants of the modern initial /ŋ/. The results are presented in comparison tables. The word examples are presented accordingly. In many ways, the reflexes presented in the Pustozersk dictionary correspond with modern ones. The reconstructed diphthongoids are graphically represented by the diphthongs in the Pustozersk dictionary, which is not the case for modern dictionaries. In comparison with modern dictionaries, reflexes in the Obdorsk dictionary are more diverse. The diphthongs are also used in the place of reconstructed diphthongoids.

The Pocket Oxford Russian Dictionary. Russian-English

1983 ◽  
Vol 67 (1) ◽  
pp. 92
Author(s):  
Gilbert F. Holliday
Keyword(s):  
Russian Dictionary

IX.—Doni and the Jacobeans

PMLA ◽  
1907 ◽  
Vol 22 (2) ◽  
pp. 291-297 ◽  
Author(s):  
John M. Berdan
Keyword(s):  
English Reader ◽  
Average Student ◽  
Average Reader

To the average reader, even in Italy, the name Anton-francesco Doni suggests nothing. There is no collected edition of his works, nor, aside from the 1863 edition of the Marmi and the sporadic and limited publication of occasional pieces, are there even reprints of single works. To the average student he is but one of many writers of novelle that, altho by comparison with some of the others are only mildly filthy, are not distinguished by either sweetness or light. Of his other works, the Libreria is the earliest Italian bibliographical work; the Marmi, a series of conversations between Cinquecento Florentines sitting on the steps of the Duomo, is photographic in its realism; the Mondi, a socialistic fantasy, shows the influence of More's Utopia; the Zucca is a collection of proverbs, etc., yet nothing very significant. Nor are the facts of his life (1513–1569) more interesting. Altho associated somewhat mysteriously with the Accademia Ortolana of Piacenza and with the still more mysterious I Pelegrini at Venice, his roving life is tarred with the same brush as that of the “infame” Aretino. And to the English reader his direct claim is even more slender, as it consists only of a translation, made by Sir Thomas North in 1570, of his translation of the fables of Bidpai. In life he was of “vivissimo ingegno;” to-day the “ghiribizzoso” Doni is remembered as an erotic author.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document