Functions of Precedent Phenomena in the Political Discourse of the Elections in Belarus in 2020

The authors of the article investigate the texts of the opposition Telegram channel “Belarus of the Brain” in order to identify the precedent phenomena (hereinafter PF) functioning in them. Political discourse is at the core of contemporary discourse research with the problem of strategies and tactics for manipulating public opinion occupying an important place among other aspects of its studies. PFs provide the basis for these strategies, which determines the relevance of the research being conducted. The article presents an analysis of the functional characteristics of PFs of two groups: 1) PFs representing the Belarusian national culture and society; 2) PFs exhibiting foreign cultural space. Based on the theory of precedence developed by V.P. Moskvin, V.I. Karasik and G.G. Slyshkin, the authors resort to the contextological and structural methods, elements of discourse analysis, in order to outline obvious accents in the functional differentiation of these PF groups. While national PFs have a positive connotation and participate in the creation of the national identity of Belarus and the Belarusians, PFs of foreign cultural spaces are marked by negative connotations and are used to discredit the existing political regime. The authors highlight common functions of the PFs of both groups such as creating vivid images and communicating credibility and authority to the information provided. PFs actualizing foreign cultural space show a tendency to participate in the didactic function of teaching the average reader the peaceful mechanisms of a democratic society. The study of structural features allows us to come to the conclusion about the word combination as the major form of PFs’ realization. The structural complexity and predominance of proper names in the morphology of PF signal their multidimensional semantic nature as well as their social essence. The authors also point out the formation of the PF corpus within political discourse with such dominant source spheres as history and culture. The research proves that PFs of our days are used as actively as PFs referring to the past. By and large PFs act as a means of analyzing, interpreting and categorizing the phenomena of public life in the political discourse.

Culture in Biblical Interpretation: The Use of Yoruba Cultural Elements in Adamo's African Cultural Hermeneutics

African Cultural Hermeneutics is an approach in biblical interpretation that makes African socio-cultural context a subject of interpretation. This article shows how Adamo has deployed effectively Yoruba cultural elements in the development of this interpretative grid. This is done with a view to determining the extent to which he has engaged successfully the biblical text in a way that has translated to a better understanding of the Bible in Africa. A descriptive approach is adopted as the basic methodology for the article. Yoruba cultural archival resources such as traditions, songs, oracles, folklores and incantations (potent words) are appropriated to make the Bible come alive and relevant. For Adamo, these traditional resources have helped to elucidate the Bible and make its message meaningful for its average reader in Africa. Employing African cultural elements in the interpretative process should however be done with some measured caution.

Global processing provides malignancy evidence complementary to the information captured by humans or machines following detailed mammogram inspection

The information captured by the gist signal, which refers to radiologists’ first impression arising from an initial global image processing, is poorly understood. We examined whether the gist signal can provide complementary information to data captured by radiologists (experiment 1), or computer algorithms (experiment 2) based on detailed mammogram inspection. In the first experiment, 19 radiologists assessed a case set twice, once based on a half-second image presentation (i.e., gist signal) and once in the usual viewing condition. Their performances in two viewing conditions were compared using repeated measure correlation (rm-corr). The cancer cases (19 cases × 19 readers) exhibited non-significant trend with rm-corr = 0.012 (p = 0.82, CI: −0.09, 0.12). For normal cases (41 cases × 19 readers), a weak correlation of rm-corr = 0.238 (p < 0.001, CI: 0.17, 0.30) was found. In the second experiment, we combined the abnormality score from a state-of-the-art deep learning-based tool (DL) with the radiological gist signal using a support vector machine (SVM). To obtain the gist signal, 53 radiologists assessed images based on half-second image presentation. The SVM performance for each radiologist and an average reader, whose gist responses were the mean abnormality scores given by all 53 readers to each image was assessed using leave-one-out cross-validation. For the average reader, the AUC for gist, DL, and the SVM, were 0.76 (CI: 0.62–0.86), 0.79 (CI: 0.63–0.89), and 0.88 (CI: 0.79–0.94). For all readers with a gist AUC significantly better than chance-level, the SVM outperformed DL. The gist signal provided malignancy evidence with no or weak associations with the information captured by humans in normal radiologic reporting, which involves detailed mammogram inspection. Adding gist signal to a state-of-the-art deep learning-based tool improved its performance for the breast cancer detection.

Współczesne zmiany kulturowo-komunikacyjne a język prawa. Uwagi na marginesie propozycji nowego modelu uzasadnienia orzeczeń sądowych

The subject of the article is the structure and linguistic shape of a specific type of legal genre – the reasons for the judgement. The authors, as members of the project and training team, actively participate in the transformation of the communication standards for the Polish judiciary community. They work with the assumption that the long-standing tradition of legal communication is hermetic and results in texts which are uncommunicative and unintelligible to an average reader. In the article, the authors present the social, media, linguistic and communication contexts of such texts. They emphasise their retropical character and indicate the possible direction of changes towards less hermetic and more everyday communication experiences, closer to the average reader. In the conclusion, they underline the importance of the intelligibility of a text as the basic parameter of effective communication and advocate for a systemic change of contemporary legal communication. Based on the texts of reasons for the judgement, they show that such a change is possible as long as it is accepted by the judiciary community in the first place.

ASSESSING THE ACCURACY, QUALITY, AND READABILITY OF ONLINE PATIENT RESOURCES ON TARSAL COALITION

Background: The internet is an inexpensive and convenient source for health information. However, without regulation, the quality and accuracy of the information is unknown. Tarsal coalition is a common cause of pediatric foot pain and disability. Hypothesis/Purpose: We hypothesized that the online patient information on tarsal coalition is of low accuracy, low quality, and of poor readability. Additionally, we hypothesized that sources found on the first search page were of higher quality, greater accuracy, and more readable. Methods: A cross-sectional review of the internet was performed using the term “tarsal coalition” on the 3 most popular search engines. Unique sites were categorized based on authorship and search result order. Websites were evaluated using a novel content score based on the AAOS OrthoInfo site on tarsal coalition (max score: 20), JAMA Benchmark and DISCERN scores for quality, and Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL) and Flesch Reading Ease (FRE) for readability. Results: A total of 47 unique websites were evaluated. They ranged from professional organization/society websites to websites for individual practices and professional blogs. The average content score was 13.1 (range: 4-20). The average DISCERN score was 34.2 (range: 19-57.5). We did find a positive correlation between the content score and DISCERN scores of the included resources (p=0.04). The average 11.4 (range 8.5-15.5). Only 2 of the websites (4%) were written at or below an 8th grade reading level, which has been documented as the average reading level of the general population in the United States. Websites that were authored by physicians had greater DISCERN and readability scores compared to academic and private practice websites (DISCERN 40.4 vs 32.3 (p=0.001) and 31.7 (p=0.01), respectively, FKGL 13.0 vs 10.4 (p=0.002) and 11.1 (p=0.03), respectively, FRE 31.5 vs 48.7 (p=0.0001) and 45.2 (p=0.025), respectively). Finally, we noted that websites which appeared on the first page of the search engine results were not of higher quality than those that appeared on later pages (DISCERN 32.6 vs 39.8, p=0.002). Conclusions: Online patient resources on tarsal coalition are of low quality, inaccurate, and too complex for the average reader. Physician authored websites may serve as better resources compared to academic or private practice sites. Physicians should caution patients using the internet for information on tarsal coalition.

Impact of Original and Artificially Improved Artificial Intelligence–based Computer-aided Diagnosis on Breast US Interpretation

Objective For breast US interpretation, to assess impact of computer-aided diagnosis (CADx) in original mode or with improved sensitivity or specificity. Methods In this IRB approved protocol, orthogonal-paired US images of 319 lesions identified on screening, including 88 (27.6%) cancers (median 7 mm, range 1–34 mm), were reviewed by 9 breast imaging radiologists. Each observer provided BI-RADS assessments (2, 3, 4A, 4B, 4C, 5) before and after CADx in a mode-balanced design: mode 1, original CADx (outputs benign, probably benign, suspicious, or malignant); mode 2, artificially-high-sensitivity CADx (benign or malignant); and mode 3, artificially-high-specificity CADx (benign or malignant). Area under the receiver operating characteristic curve (AUC) was estimated under each modality and for standalone CADx outputs. Multi-reader analysis accounted for inter-reader variability and correlation between same-lesion assessments. Results AUC of standalone CADx was 0.77 (95% CI: 0.72–0.83). For mode 1, average reader AUC was 0.82 (range 0.76–0.84) without CADx and not significantly changed with CADx. In high-sensitivity mode, all observers’ AUCs increased: average AUC 0.83 (range 0.78–0.86) before CADx increased to 0.88 (range 0.84–0.90), P &lt; 0.001. In high-specificity mode, all observers’ AUCs increased: average AUC 0.82 (range 0.76–0.84) before CADx increased to 0.89 (range 0.87–0.92), P &lt; 0.0001. Radiologists responded more frequently to malignant CADx cues in high-specificity mode (42.7% vs 23.2% mode 1, and 27.0% mode 2, P = 0.008). Conclusion Original CADx did not substantially impact radiologists’ interpretations. Radiologists showed improved performance and were more responsive when CADx produced fewer false-positive malignant cues.

A simplification of the Consumer Rights Act. Plain legal language and legal language

The article examines the idea of plain legal language as a standard in creating comprehensible and effective communication in legislative acts. It features plain legal language techniques and tools used to tackle the visual and linguistic layer of legal texts. Selected techniques were implemented to experimentally modify the Polish Consumer Rights Act of 30 May 2014. The document, transformed in the spirit of plain legal language, was then submitted for assessment to lawyers as well as individuals with no legal background. The article features the results of the experiment as well as conclusions which make it possible to say whether the “simplified” act is more comprehensible to an average reader, and to assess the cost of the changes introduced in the original provisions of the law.

Turmoil in the Capital: British Publication Alarmed the Hamidian Regime

During the early years of Abdülhamid II’s reign, there were several attempts to reinstate ex-Sultan Murad V to the throne. One of these was the initiative of Ali Suâvi, which has come to be known as the Çırağan Incident. Although the Ottoman press had to be very circumspect in reporting Suâvi’s attempt and its aftermath, the British newspaper of the Ottoman Empire, The Levant Herald, was instead able to carry the news about the incident for several days by framing its reportage in pro-government terms. The situation changed, however, when a letter from a reader praising Ali Suâvi and supporting the claim of Murad V to the throne was published by the paper and spurred the Sublime Porte into action. Although the authorship of the letter remains unknown, it is doubtful that it was actually written by an average reader of the paper; some sources instead point to Cleanthi Scalieri, the Master of the Prodoos Masonic Lodge. After publication, the proprietor of The Levant Herald, Edgar Whitaker, took refuge in the British Embassy, resulting in the confiscation of the printing house and the remaining copies of the newspaper on the order of the Sublime Porte. Whitaker protested that he had informed the Marshal of the Palace, Said Pasha, regarding the letter’s contents, and that he was now the subject of death threats and harassment; Said Pasha responded by denying any knowledge of the matter. The dismissal and exile of Said Pasha brought only further tension. The British Foreign Ministry claiming that the Sublime Porte had acted beyond its jurisdiction according to the capitulations. In the midst of negotiations between the British and Ottoman governments over the transfer of Cyprus, the furor over the letter and the newspaper provoked major discussion in the European press, and caused negative public reaction in Britain towards the actions of the Ottoman government. This article focuses on the anonymous letter published in The Levant Herald, and examines the course of these developments primarily through their representation in the British press.

Lviv musical impressions on the pages of A. Bennett’s diary

Background. Objectives and methodology of the research. The article contains a commentary to the separate pages of A. Bennett’s diaries, in which the impressions of the famous English writer, playwright, actor and journalist from visiting the cities of Moscow, Orel and Lviv were recorded in May 1988. This trip took place at the invitation of the Writers’ Union of the USSR. As part of the British delegation, A. Bennett carried out a mission of “cultural diplomacy”, whose goal was to open the “Iron Curtain” between the West and the countries of Eastern Europe. The program of the visit of the foreign delegation is analyzed, in particular, visits to opera performances (at the Bolshoi Theater – “Werther” by J. Massenet, at the Lviv Opera and Ballet Theater – «The Ukrainian Cossack beyond the Danube» by S. Gulak-Artemovsky). The purpose of this article is to introduce into the scientific circulation the evidence that allows illuminating the events of the recent past through the prism of the perception of their immediate participants. Another task of this article is to determine the pragmatics of “hospitality” and its operatic component in the conditions of the Soviet system on a concrete example. In addition, the article establishes, with the help of diary notes, the specifics of the guests’ reaction to the realities of Ukrainian life during the “Perestroika” period and to the fact that opera represents power, which is essential for cultural diplomacy. The research is based on diary prose, which was originally prepared for publication in a literary journal. This determined the appropriate mode of expression and set the choice of illuminated objects. The descriptive-evaluative narrative appeals to real places and persons. So, the author tries to achieve the effect of documentary. At the same time, there is a noticeable tendency to create a slightly entertaining text that should interest the average reader and meet his expectations. Research results. This material made it possible to supplement with interesting facts the practice of cultural diplomacy that was established in the USSR, which was covered by the Western researchers, for example F. Barghoorn (1960), P. Hollander (1981), M. David-Fox (2011). In addition, the analysis of this evidence made it possible to introduce into scientific use not only the events, but also the attitude of foreign guests towards them. This is important for historiography and reconstruction of the recent past. The events, mentioned in the text of the evidence, acquire an outside view. The words of the “outsider” become comparative frame through which it is possible to comprehend what happened, freely from the obsessive rhetoric of the perestroika time. According to Bennett, in 1988 the protective function of the totalitarian system came into conflict with the new trend of the time. The imprint of stagnation and decline, even decomposition, but not the sense of purpose and optimism, which P. Hollander described as the “stigma of these countries”, also affected the “window” of Soviet reality, where obvious cracks of loud selfdisclosures appeared. The mandatory program of the visit included meeting with colleagues. With the help of diary, the specific reaction of the guests is set to the fact why an opera self-representation was so important for the «Soviet side». The pages of Bennett’s diaries showed attention to everyday details. The writer was able to create not an image of faceless mass, but the vivid portraits of his contemporaries and capture his experience of meeting a different reality. Conclusions. A. Bennett – a man and a writer – recreated his short stay in Lviv, capturing the theatrical nature of the life-giving performance that unfolded here in the tense collisions between official rhetoric and living reality. The opera itself was of little interest to A. Bennett, but he was well aware of the exceptional importance attached by the organizers of the trip to the fact of visiting the opera house. As an “object of showing” to foreigners, the opera served, first of all, as a proof of the “culture” of the country, a proof that the cultural heritage of the past is better preserved here. At the same time, in the system of “cultural diplomacy” the opera topos functioned as an aesthetic representation of power, the “higher truth” about it. Opera representation existed as a self-sufficient complete phenomenon, which testified to the presence of higher meanings in the real world.

Mariologiczno-eklezjologiczna interpretacja obrazu Niewiasty z Ap 12

Mariological and ecclesiological interpretation of the image of the Woman from Apocalypse 12 In chapter 12 of the Apocalypse, key to the whole work, there appears the mysterious figure of a Woman clothed with the sun. Throughout history, this figure has been interpreted in many different ways. The average reader spontaneously associates her with Mary, as artists often portray the Mother of Christ according to the apocalyptic description; however, the oldest commentators saw in the Woman the People of God of the Old and New Testaments. Later on, the Marian-ecclesiological interpretation became widespread – and is often accepted in our Times – which perceives the Woman as both Mary and the Church. Certain elements of the description of the Woman are more suited to Mary, others – to the Church, and many can be interpreted in both senses. This is shown in the second part of the article, which discusses the individual symbolic elements of the image of the Woman, emphasizing the references to the texts of the Old Testament. Abstrakt W rozdziale 12. Apokalipsy św. Jana, kluczowym dla całości dzieła, pojawia się tajemnicza postać Niewiasty obleczonej w słońce. Na przestrzeni dziejów bardzo różnie interpretowano tę postać. Przeciętny czytelnik spontanicznie kojarzy ją z Maryją, gdyż artyści często przedstawiają Matkę Chrystusa zgodnie z apokaliptycznym opisem; jednak najstarsi komentatorzy widzieli w Niewieście Lud Boży Starego i Nowego Testamentu. Później rozpowszechniła się – i jest często akceptowana w naszych czasach – interpretacja maryjno-eklezjologiczna, dopatrująca się w Niewieście zarówno Maryi, jak i Kościoła. Pewne elementy opisu Niewiasty bardziej pasują bowiem do Maryi, inne – do Kościoła, a wiele można interpretować w obu znaczeniach. Ukazuje to druga część artykułu, w której omówiono poszczególne elementy symboliczne obrazu Niewiasty, podkreślając nawiązania do tekstów Starego Testamentu.