Resumo: Este artigo trata da restauração do Cruzeiro de São Francisco de Olinda, da preservação do patrimônio cultural, das técnicas e materiais tradicionais de construção e do saber-fazer tradicional do ofício da cantaria e técnicas para preservação. No Brasil, o Decreto nº 3551/2000 estabeleceu quatro dimensões para registro dos bens do patrimônio imaterial: as celebrações, os saberes, as formas de expressão e os lugares expressivos, enquanto dimensões importantes ao estudo da cultura. Tais iniciativas rebatem-se diretamente sobre diferentes campos do saber, neste caso, à identificação, documentação e metodologia adotada na restauração do Cruzeiro, monumento integrante do conjunto arquitetônico tombado isoladamente pelo IPHAN desde 1938, a partir dos trabalhos de restauro realizados em 2016. De modo geral, essas condutas acompanham os procedimentos na área, metodologias de intervenção e preservação do saber-fazer dessa técnica milenar de construção. Sua durabilidade possibilitou a permanência e oportunidade de se poder, hoje, conhecer diversos monumentos edificados em pedra com trabalhos artísticos em cantaria. Para a conservação e o restauro de trabalhos em cantaria são necessários conhecimentos especiais quanto ao saber-fazer, cuja finalidade de estudo, nas concepções atuais, liga-se também à salvaguarda das técnicas construtivas tradicionais, assim como promover a permanência e conservação dos bens culturais. Nesse contexto, pretende-se mostrar os trabalhos realizados para restauração do Cruzeiro, identificação de danos, patologias e procedimentos para realização destes serviços em Pernambuco. Palavras Chave: patrimônio, restauração, ofício de cantaria AbstractTHE RESTORATION OF THE CRUISE FROM THE SÃO FRANCISCO MONASTERY OF OLINDA/PE. This article deals with the restoration of the Cross of St. Francis of Olinda, the preservation of cultural heritage, techniques and traditional building materials and traditional skills of the craft of stone masonry and techniques for preservation. In Brazil, Decree No. 3551/2000 established four dimensions for registration of property, intangible heritage: the celebrations, knowledge, forms of expression and significant places, while important dimensions to the study of culture. Such initiatives bounce directly on different fields of knowledge, in this case, the identification, documentation and methodology used in the restoration of Cruise, a member of the architectural monument set alone tumbled by IPHAN since 1938, from the restoration work carried out in 2016. Generally, these behaviors follow the procedures in the area, intervention methodologyes and preserve the know-how of this ancient construction techniques. Its durability allowed the permanence and opportunity to be able today to know several monuments built in stone with artistic stonework. For the conservation and restoration of stone work is required special knowledge about the know-how, the purpose of study, in the current conceptions, binds also to safe guarding the traditional construction techniques and to promote the permanence and conservation of cultural property. In this context, we intend to show the work done to restore Cruise, identification of damage, conditions and procedures for performing these services in Pernambuco. Keywords: heritage, restoration, traditional craft
Le case di Pietro Lingeri sull’Isola Comacina
