scholarly journals TRANSLATION PECULIARITIES OF THE ABBREVIATIONS OF EDUCATIONAL AND PAEDAGOGICAL ORGANIZATIONS OF THE EU COUNTRIES

Author(s):  
N. V. Melnyk

Translation of professional vocabulary forms the basis of scientific translation, is an important means of intercultural communication, and constantly attracts the attention of researchers, actualization of the issue of foreign language scientific communication and cooperation. Of particular relevance is the acquisition of the process of comparative studies that provide an analytical component in the description and description of two or more educational systems, and therefore an important role is played by the English competence of the researcher. The study presents the peculiarities of the translation of abbreviations of educational and pedagogical organizations and institutions of the EU countries. The author established that the abbreviations of pedagogical subjects can be divided into three main groups: the names of organizations, structures, documents; abbreviations used to indicate the educational process and related methodological and methodological terms; reductions used in professional communication between educators, academics and practitioners. Since the uniqueness of stable phrases. The study also found that the main features of the translation of abbreviations of educational and pedagogical organizations of the European Union are: transformation by adding or lowering words, differences in the use of singular and plural in the English and Ukrainian languages, the difference between the translation of individual abstract concepts, the names of individual educational organizations , names of some organizations that carry out educational policy and influence the specifics of the functioning of educational institutions, differences in the expression of collective concepts. The author determines that the best ways of translating abbreviations of educational and pedagogical organizations of the European Union into the Ukrainian language are: translation of the corresponding full form of a word or phrase, direct borrowing method, descriptive method, transcoding of the abbreviation.

2019 ◽  
pp. 294-305
Author(s):  
Kateryna Binytska

The article deals with the issue of the development of university education in the EU countries. The article presents statistical data on the number of students at each of the higher education levels of the European Union. The factors influencing the process of university education development have been discussed: European and national. It is generalized that the current tendencies of the development of higher education in the countries of the European Union are: the mass character of population obtaining higher education; increasing accessibility of higher education for citizens; internationalization. The general tendencies of organization of the educational process in universities of the European Union countries include: the use of higher education levels (bachelor and master); the use of credit-transfer system of training; the education quality control (developing common criteria for evaluating the quality of teaching and providing educational services); the expansion of academic mobility (creation of integrated educational programs and programs for conducting scientific researches); from teaching – to self-study; from skills – to competences and learning outcomes; orientation to achievement of goals and attention to the evaluation of achievements; dialogue between structures; from linearity – to dynamic thinking; providing the employment of graduates. It is noted that current trends in the development of higher education and specific activities of universities of the EU countries are increasingly affecting the socio-political and economic development of European countries. The objectives of the educational policy of the EU countries include: improving the provision of educational services, facilitating the employment of graduates and strengthening interaction with various sectors of the domestic and world economy, strengthening international cooperation activities, mobility of students and teaching staff, internationalization of higher education, which are crucial factors for advancement of our country in the global competition on the world market of goods and services. Taking into account the considered tendencies of the development of university education in the EU countries, recommendations have been offered to the domestic universities to improve their activity.


Author(s):  
Vesna Janković-Milić ◽  
Vinko Lepojević ◽  
Jelena Stanković

Measuring poverty is of utmost importance for any economy in order to look at the extent and causes of the vulnerability of the population, but also to formulate social and economic policy measures and measure their effects. The multidimensionality of poverty makes it difficult to quantify and measure it. The subject of research is the components of the AROPE (At risk of poverty and social exclusion) indicator in the countries of the European Union (EU). Using the cluster analysis, the EU countries were grouped into homogeneous units, after which the significance of the difference in the average values of the analyzed indicators was tested. Based on the obtained results, the hypothesis of pronounced heterogeneity of EU countries from the aspect of poverty was confirmed.


2021 ◽  
Vol 19 (3) ◽  
pp. 332-344
Author(s):  
Maxim Polyakov ◽  
Igor Khanin ◽  
Vladimir Bilozubenko ◽  
Maxim Korneyev ◽  
Gennadij Shevchenko

The increased final consumption exacerbates the problem of the scarcity of natural resources and leads to environmental pollution. The concept of circular economy, which implies the formation of closed-loop chains of production and consumption with maximum regeneration and recycling of materials, is considered as an alternative to the firmly established “linear economy” (take-make-dispose). As a part of sustainable development strategy, the European Union adopted a general policy on the transition to a circular economy. However, for objective reasons, such transition is quite uneven at the level of member countries, which adversely affects the total progress. Therefore, the need arises to assess the positions of individual countries and identify major reasons for the uneven transition to support the countries that are lagging.The goal of the study is to identify the factors of uneven progress of the EU countries towards a circular economy. For that reason, a set of empirical data (20 indicators) has been compiled; cluster, classification, and parametric analyses have been conducted. As a result, three clusters of the EU countries have been obtained and six indicators, included into combinations that make all clusters different, have been identified. These indicators can be interpreted as the key factors contributing to the uneven progress of the EU countries towards a circular economy. The difference in harmonic means by clusters allowed quantitatively estimating a “circular gap”. It is of practical value for the EU policy aimed at bridging the gaps between member countries during the transition to a circular economy.


2020 ◽  
pp. 92-97
Author(s):  
A. V. Kuznetsov

The article examines the norms of international law and the legislation of the EU countries. The list of main provisions of constitutional and legal restrictions in the European Union countries is presented. The application of the norms is described Human rights conventions. The principle of implementing legal acts in the context of the COVID-19 pandemic is considered. A comparative analysis of legal restrictive measures in the States of the European Union is carried out.


Energies ◽  
2021 ◽  
Vol 14 (6) ◽  
pp. 1570
Author(s):  
Tomasz Rokicki ◽  
Aleksandra Perkowska ◽  
Bogdan Klepacki ◽  
Piotr Bórawski ◽  
Aneta Bełdycka-Bórawska ◽  
...  

The paper’s main purpose was to identify and present the current situation and changes in energy consumption in agriculture in the European Union (EU) countries. The specific objectives were the determination of the degree of concentration of energy consumption in agriculture in the EU countries, showing the directions of their changes, types of energy used, and changes in this respect, establishing the correlation between energy consumption and changes in the economic and agricultural situation in the EU countries. All member states of the European Union were deliberately selected for research on 31 December 2018 (28 countries). The research period covered the years 2005–2018. The sources of materials were the literature on the subject, and data from Eurostat. Descriptive, tabular, and graphical methods were used to analyze and present materials, dynamics indicators with a stable base, Gini concentration coefficient, concentration analysis using the Lorenz curve, coefficient of variation, Kendall’s tau correlation coefficient, and Spearman’s rank correlation coefficient. A high concentration of energy consumption in agriculture was found in several EU countries, the largest in countries with the largest agricultural sector, i.e., France and Poland. There were practically no changes in the concentration level. Only in the case of renewable energy, a gradual decrease in concentration was visible. More and more countries developed technologies that allow the use of this type of energy. However, the EU countries differed in terms of the structure of the energy sources used. The majority of the basis was liquid fuels, while stable and gaseous fuels were abandoned in favor of electricity and renewable sources—according to which, in the EU countries, the research hypothesis was confirmed: a gradual diversification of energy sources used in agriculture, with a systematic increase in the importance of renewable energy sources. The second research hypothesis was also confirmed, according to which the increase in the consumption of renewable energy in agriculture is closely related to the economy’s parameters. The use of renewable energy is necessary and results from concern for the natural environment. Therefore, economic factors may have a smaller impact.


2021 ◽  
Vol 3 (11) ◽  
pp. 251-257
Author(s):  
Anzhelika L. Gendon ◽  
◽  
Galina F. Golubeva ◽  

The article examines the financial support (not tax) of the economy in the EU countries due to the pandemic. A comprehensive vision of the situation and strategic planning are the foundation of the Euro-pean Union's economic policy. These qualities help to develop comprehensive measures to stabilize the labor market and entrepreneurship in the countries of the European Union in the context of a global emergency. A positive factor is also the fact that in an epidemic situation, political decisions of various states are aimed at introducing socially oriented measures that support their citizens.


2013 ◽  
Vol 21 (3) ◽  
pp. 394-399
Author(s):  
Pieter Emmer

In spite of the fact that negotiations have been going on for years, the chances that Turkey will eventually become a full member of the European Union are slim. At present, a political majority among the EU-member states headed by Germany seems to oppose Turkey entering the EU. In the Netherlands, however, most political parties are still in favour of Turkey's membership. That difference coincides with the difference in the position of Turkish immigrants in German and Dutch societies.


Author(s):  
Maryla Bieniek-Majka ◽  
Marta Guth

The aim of this study is to determine changes in the structure of horticultural farms in EU countries in the years 2007-2017 and their incomes and determine the share of subsidies of the Common Agricultural Policy in the income of horticultural farms in studied groups. Horticultural farms from the European Union Farm Accountancy Data Network (EUFADN) of all EU countries were surveyed. A dynamic analysis of the structure of farm numbers in particular groups of economic size (ES6) was carried out, and then the average change in income and the share of subsidies in income within these groups in 2007 and 2017 were presented. As a result of the conducted research, changes in the number of horticultural farms in various groups of economic size were taken into account and the assumptions concerning the decreasing scale of fragmentation of horticultural farms were confirmed by a decrease in the number of the economically weakest groups and an increase in the number of medium and large farms. It was noted that, in the studied groups, the strongest income growths concerned farms with medium or high economic strength, which may mean that income had a significant impact on the process. Moreover, it results from the conducted research that existing institutional solutions additionally supported the tendency to reduce the scale of fragmentation of horticultural farms in the EU-12 due to the fact that the shares of subsidies were higher in groups with higher economic strength.


2019 ◽  
Vol 55 (3) ◽  
pp. 230-249
Author(s):  
Andrzej Żurawski

Abstract This article explores Bruno Amable’s Diversity of Capitalism approach to analyze educational systems in the European Union (EU28). The main goal is to identify the main clusters of educational systems with regard to their institutional characteristics. Second goal of the analysis is to evaluate the impact of several EU policies and initiatives on the institutional structure of European educational systems. This article identified six clusters in terms of general education and five clusters in terms of higher education systems. The clustering shows, that – with some exceptions (notably the United Kingdom and Ireland) – European education systems have similar structure to other institutional areas, in particular, it confirms the existence of post-communist (in terms of Farkas) or patchwork (in terms of Rapacki et al.) capitalism. The article shows, as well, that subsystem of higher education is much less diverse, what may have a significance for future discussions on the capitalisms in the EU. Results suggests also that there exist significant differences in performance between the clusters, something that may have a crucial importance for an educational policy.


2005 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 163-167
Author(s):  
Romina Alkier

In the coming years, the number of tourist trips from and within the European Union can be expected to grow, as a result of ongoing integration processes, and also because it is becoming simpler and cheaper to travel. According to the WTO, tourism will grow at a moderate rate of four per cent annually in average, and by 2020 the number of tourist arrivals worldwide will reach 1.6 billion, of which 717 million tourist arrivals will be to Europe. Out of this number, more than half a million will be to present-day EU countries. Given the EU’s continuing enlargement, clearly this number will continue to increase, and with it the global importance of the EU. The EU’s tourist policy in the years to come will increasingly become better, more imaginative and more efficient. Regardless of the unchanging subsidiary principle, this policy will continue to develop, gradually adapting to new opportunities. The principles of the sector tourist policy are already being carried out in practice by all EU members, and any country aspiring to become a part this association will not only need to incorporate these principles, but respect them as well. Croatia is one of the countries which has embraced this orientation in tourism and it is aiming to address this “European challenge” at the level of market relations, taking efforts to avoid the pitfalls and threats of tourism marginalisation, given the harsh competition and protectionist measures existing within the EU.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document