*Full forum is in SpanishEnglish abstract:This article explores the social cohesion-disaster risk reduction
binomial. This is the continuation of previous publications, published
both in Regions & Cohesion and in other places, aimed at examining
available concepts that may be useful for the study of disasters and
risk, their reduction and their prevention. The article reviews various
definitions of social cohesion and disaster risk reduction to later
explore the link between them by introducing associated notions such
as solidarity and resilience. These are refl ections that have nurtured the
Consortium for Comparative Research on Regional Integration and Social
Cohesion (RISC) working group called “Social Construction of Risks
and Disasters” and that, we hope, continue to nourish it.Spanish abstract:Este artículo explora el binomio cohesión social-reducción de
riesgos de desastre. Se trata de la continuación de ejercicios anteriores,
publicados tanto en Regions & Cohesion como en otros espacios, dirigidos
a examinar conceptos disponibles que puedan resultar útiles para
el estudio de los desastres, del riesgo, de su reducción y prevención. El
artículo revisa diversas defi niciones de cohesión social y de reducción de
riesgos de desastre para, posteriormente, explorar el vínculo entre ellas a
partir de incorporar a la discusión nociones asociadas como solidaridad
y resiliencia. Se trata de refl exiones que han nutrido al grupo de trabajo
del Consorcio en Investigación Comparativa en Integración Regional y
Cohesión Social (RISC, por sus siglas en inglés) denominado “Construcción
social de riesgos y desastres” y que, esperamos, lo sigan nutriendo.French abstract:Cet article explore le binôme cohésion sociale-réduction des
risques de désastre. Il s’inscrit dans la continuité de publications antérieures
parues dans Régions & Cohésion et dans d’autres espaces dans le
but d’examiner les concepts disponibles qui pourraient être utiles pour
l’étude des désastres et des risques, de leur réduction et de leur prévention.
L’article révise plusieurs défi nitions de la cohésion sociale et de la
réduction des risques de désastres pour explorer ensuite le lien entre elles
à travers l’introduction de notions associées comme la solidarité et la résilience.
Il s’agit de réfl exions qui ont alimenté le groupe de travail du
Consortium pour la recherche comparative sur l’Intégration régionale et
la cohésion sociale nommé «Construction sociale des risques et des désastres
» et qui, nous l’espérons, continueront à le nourrir.
Barriers and borders
