Minorities in the Contemporary Egyptian Novel

2018 ◽  
Author(s):  
Mary Youssef
Keyword(s):  
Literary History ◽  
First Century ◽  
Nation State ◽  
Colonial Rule ◽  
The Novel ◽  
Robust Analysis ◽  
Specific Approach ◽  
And Gender ◽  
Context Specific ◽  
Historical Moment

This book examines questions of identity, nationalism, and marginalization in the contemporary Egyptian novel from a postcolonial lens. Under colonial rule, the Egyptian novel invoked a sovereign nation-state by basking in its perceived unity. After independence, the novel professed disenchantment with state practices and unequal class and gender relations, without disrupting the nation’s imagined racial and ethno-religious homogeneity. This book identifies a trend in the twenty-first-century Egyptian novel that shatters this singular view, with the rise of a new consciousness that presents Egypt as fundamentally heterogeneous. Through a robust analysis of “new-consciousness” novels by authors like Idris ᶜAli, Bahaᵓ Tahir, Miral al-Tahawi, and Yusuf Zaydan, the author argues that this new consciousness does not only respond to predominant discourses of difference and practices of differentiation along the axes of race, ethno-religion, class, and gender by bringing the experiences of Nubian, Amazigh, Bedouin, Coptic, Jewish, and women minorities to the fore of Egypt’s literary imaginary, but also heralds the cacophony of voices that collectively cried for social justice from Tahrir Square in Egypt’s 2011-uprising. This study responds to the changing iconographic, semiotic, and formal features of the Egyptian novel. It fulfills the critical task of identifying an emergent novelistic genre and develops historically reflexive methodologies that interpret new-consciousness novels and their mediatory role in formalizing and articulating their historical moment. By adopting this context-specific approach to studying novelistic evolution, this book locates some of the strands that have been missing from the complex whole of Egypt’s culture and literary history.

From El Gran Meaulnes to Meaulnes el Grande

Babel ◽  
2018 ◽  
Vol 64 (1) ◽  
pp. 81-110
Author(s):  
Bettina Schnell ◽  
Nadia Rodríguez
Keyword(s):  
Corpus Analysis ◽  
First Century ◽  
The Novel ◽  
Literary Critic ◽  
Source Text ◽  
Structural Variations ◽  
Translation Memory ◽  
Present Contribution ◽  
Specific Approach ◽  
Targeted Analysis

Abstract The present contribution aims at a comparative study of the Spanish retranslations of the French classic Le Grand Meaulnes. With the objective of identifying macro and micro-structural variations among the various retranslations, a parallel corpus is compiled, the source-text and the various translations are aligned and imported into a translation memory which allows for a targeted analysis of specific linguistic elements. The results obtained from the corpus analysis show that, despite their differences the retranslations display a relative homogeneity, in so far as they are largely source-text oriented and foreignizing. Relative homogeneity notwithstanding, differences can be observed between twentieth century-translations and those carried out in the twenty-first-century. The translators of the latter take a specific approach to translating the novel, either as a literary critic or by taking a critical stance towards a more assimilative approach adopted in an earlier translation.

Working Through the Archive: Trauma and History in Alejandro Morales's The Rag Doll Plagues

PMLA ◽  
2005 ◽  
Vol 120 (2) ◽  
pp. 375-387 ◽  
Author(s):  
Dean Franco
Keyword(s):  
Literary History ◽  
Historical Trauma ◽  
Historical Consciousness ◽  
Cultural Knowledge ◽  
The Self ◽  
First Century ◽  
Reading And Writing ◽  
Working Through ◽  
Twenty First Century ◽  
Historical Moment

Alejandro Morales's The Rag Doll Plagues is a metafictional novel that comments on literary history. In its three books, Dr. Gregory Revueltas battles a mysterious and ravaging plague, during the 1780s, 1980s, and mid–twenty-first century. In each book he leaves a legacy of writing for the next Gregory to read. By reading and writing this archive, or library of cultural knowledge, the final Gregory develops a historical consciousness that helps him see beyond his episteme's limited science and derive a cure for the recurring plague. His confronting the plague by reading his own writing both intimately and critically is an allegory for the efficacy of literature as a response to historical trauma. Gregory does not gain agency over history, but through the self-conscious reading of his archive he is able to place himself in a cultural trajectory otherwise inaccessible in each book's bracketed historical moment.

Diaghilev and British Writing

2009 ◽  
Vol 27 (1) ◽  
pp. 65-92
Author(s):  
Susan Jones
Keyword(s):  
Visual Arts ◽  
The Body ◽  
The Novel ◽  
Literary Responses ◽  
Literary Aesthetics ◽  
Ballets Russes ◽  
The Arts ◽  
The Subject ◽  
And Gender ◽  
Opening Up

This article explores the diversity of British literary responses to Diaghilev's project, emphasising the way in which the subject matter and methodologies of Diaghilev's modernism were sometimes unexpectedly echoed in expressions of contemporary British writing. These discussions emerge both in writing about Diaghilev's work, and, more discretely, when references to the Russian Ballet find their way into the creative writing of the period, serving to anchor the texts in a particular cultural milieu or to suggest contemporary aesthetic problems in the domain of literary aesthetics developing in the period. Figures from disparate fields, including literature, music and the visual arts, brought to their criticism of the Ballets Russes their individual perspectives on its aesthetics, helping to consolidate the sense of its importance in contributing to the inter-disciplinary flavour of modernism across the arts. In the field of literature, not only did British writers evaluate the Ballets Russes in terms of their own poetics, their relationship to experimentation in the novel and in drama, they developed an increasing sense of the company's place in dance history, its choreographic innovations offering material for wider discussions, opening up the potential for literary modernism's interest in impersonality and in the ‘unsayable’, discussions of the body, primitivism and gender.

Labels, Histories, Politics: Indian/South Asian Dance on the Global Stage

2008 ◽  
Vol 26 (2) ◽  
pp. 223-243 ◽  
Author(s):  
AVANTHI MEDURI
Keyword(s):  
South Asian ◽  
First Century ◽  
Nation State ◽  
The South ◽  
Global Networks ◽  
Indian Nation ◽  
The 1950S ◽  
Twenty First Century ◽  
The Uk

In this paper, I discuss issues revolving around history, historiography, alterity, difference and otherness concealed in the doubled Indian/South Asian label used to describe Indian/South Asian dance genres in the UK. The paper traces the historical genealogy of the South Asian label to US, Indian and British contexts and describes how the South Asian enunciation fed into Indian nation-state historiography and politics in the 1950s. I conclude by describing how Akademi: South Asian Dance, a leading London based arts organisation, explored the ambivalence in the doubled Indian/South Asian label by renaming itself in 1997, and forging new local/global networks of communication and artistic exchange between Indian and British based dancers and choreographers at the turn of the twenty-first century.

Untimely Development, Ugly History:A Drama in Muslinand the Rejection of National-Historical Time

2013 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 161-183
Author(s):  
Mary L. Mullen
Keyword(s):  
Everyday Life ◽  
The State ◽  
The Political ◽  
Nation State ◽  
The Novel ◽  
Historical Time ◽  
Political Processes ◽  
The Core

This article considers the politics and aesthetics of the colonial Bildungsroman by reading George Moore's often-overlooked novel A Drama in Muslin (1886). It argues that the colonial Bildungsroman does not simply register difference from the metropolitan novel of development or express tension between the core and periphery, as Jed Esty suggests, but rather can imagine a heterogeneous historical time that does not find its end in the nation-state. A Drama in Muslin combines naturalist and realist modes, and moves between Ireland and England to construct a form of untimely development that emphasises political processes (dissent, negotiation) rather than political forms (the state, the nation). Ultimately, the messy, discordant history represented in the novel shows the political potential of anachronism as it celebrates the untimeliness of everyday life.

Who’s holding up the sky? On Rymba, a novel by A. Bushkovsky

2020 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 150-158
Author(s):  
A. V. Zhuchkova
Keyword(s):  
Gender Politics ◽  
The State ◽  
Christian Faith ◽  
The Novel ◽  
Central Question ◽  
Men And Women ◽  
Flood Zone ◽  
The Social ◽  
Russian North ◽  
And Gender

The article deals with A. Bushkovsky’s novel Rymba that goes beyond the topics typical of Russian North prose. Rather than limiting himself to admiring nature and Russian character, the author portrays the northern Russian village of Rymba in the larger context of the country’s mentality, history, mythology, and gender politics. In the novel, myth clashes with reality, history with the present day, and an individual with the state. The critic draws a comparison between the novel and the traditions of village prose and Russian North prose. In particular, Bushkovsky’s Rymba is discussed alongside V. Rasputin’s Farewell to Matyora [ Proshchanie s Matyoroy ] and R. Senchin’s The Flood Zone [ Zona zatopleniya ]. The novel’s central question is: what keeps the Russian world afloat? Depicting the Christian faith as such a bulwark, Bushkovsky links atheism with the social and spiritual roles played by contemporary men and women. The critic argues, however, that the reliance on Christianity in the novel verges on an affectation. The book’s main symbol is a drowning hawk: it perishes despite people’s efforts to save it.

Highlighting the Correlation Between Telomere Shortening and the Susceptibility to the Novel SARS-CoV-2 Virus (COVID-19)

2020 ◽  
Author(s):  
Aml Ghanem
Keyword(s):  
Telomere Length ◽  
Stress Responses ◽  
Viral Infections ◽  
Deep Understanding ◽  
The Elderly ◽  
The Novel ◽  
Telomere Shortening ◽  
Infection Pathways ◽  
And Gender ◽  
Demographic Distribution

COVID-19 is a global crisis that requires a deep understanding of infection pathways to facilitate the development of effective treatments and vaccines. Telomere, which is regarded as a biomarker for other respiratory viral infections, might influence the demographic distribution of COVID-19 infection and fatality rates. Viral infection can induce many cellular remodeling events and stress responses, including telomere specific alterations, just as telomere shortening. In brief, this letter aims to highlight the connection between telomere shortening and susceptibility to COVID-19 infection, in addition to changes in telomeric length according to the variation of age and gender of confirmed cases with COVID-19 infection. To sum up, the correlation is revealed from the available data that connect telomere length and COVID-19 infection, demonstrated in the fact that the elderly patients and males are more susceptible to COVID-19 due to shortening in their telomere length.

Crumbling into Dust

2017 ◽  
Author(s):  
John Levi Barnard
Keyword(s):  
Short Story ◽  
Literary History ◽  
Richard Wright ◽  
The Novel ◽  
Unfinished Business ◽  
Black Newspapers ◽  
American Literary History ◽  
Antebellum Period ◽  
David Walker ◽  
Historical Times

This chapter situates Chesnutt’s writing within a tradition of black classicism as political engagement and historical critique extending from the antebellum period to the twentieth century and beyond. Reading Chesnutt as a figure at the crossroads of multiple historical times and cultural forms, the chapter examines his manipulation of multiple mythic traditions into a cohesive and unsettling vision of history as unfinished business. In the novel The Marrow of Tradition and the late short story “The Marked Tree,” Chesnutt echoes a nineteenth-century tradition that included David Walker, Henry Highland Garnet, and writers and editors for antebellum black newspapers, while at the same time anticipating a later anti-imperial discourse generated by writers such as Richard Wright and Toni Morrison. Chesnutt provides a fulcrum for a collective African American literary history that has emerged as a prophetic counterpoint to the prevailing historical consciousness in America.

Conclusion

2018 ◽  
Author(s):  
Kevin Brazil
Keyword(s):  
Literary History ◽  
Reference Points ◽  
The Political ◽  
The Novel ◽  
Zadie Smith

In conclusion, this short chapter surveys the ways in which the novelists discussed in this book have become reference points for contemporary debates about the legacy of modernism and experimentation among novelists such as Teju Cole, Zadie Smith, and Ben Lerner. It also surveys how contemporary novelists’ engagements with art are being driven by different concerns than those of earlier writers—attempts to blur the lines between autobiography and fiction, or to recover the political and aesthetic potential of wonder and enchantment. In doing so, it shows how the interactions between art and the novel traced in this book have become part of literary history.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document