scholarly journals Homophone auditory processing in cross-linguistic perspective

2020 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 529
Author(s):  
Youtao Lu ◽  
James L. Morgan
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Auditory Processing ◽  
Word Processing ◽  
Native Speakers ◽  
Learning Task ◽  
Decision Task ◽  
Intrinsic Properties ◽  
Native Japanese Speakers ◽  
Processing Abilities ◽  
Chinese And English

Previous studies reported conflicting results for the effects of homophony on visual word processing across languages. On finding significant differences in homophone density in Japanese, Mandarin Chinese and English, we conducted two experiments to compare native speakers’ competence in homophone auditory processing across these three languages. A lexical decision task showed that the effect of homophony on word processing in Japanese was significantly less detrimental than in Mandarin and English. A word-learning task showed that native Japanese speakers were the fastest in learning novel homophones. These results suggest that language-intrinsic properties influence corresponding language processing abilities of native speakers.

Processing of Spanish Preterite Regular and Irregular Verbs: The Role of Neighborhood Density

2012 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 35-47 ◽  
Author(s):  
Eva Rodríguez-González
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Word Processing ◽  
Native Speakers ◽  
Reaction Times ◽  
Naming Task ◽  
Phonological Similarity ◽  
Neighborhood Density ◽  
Inflectional Morphology ◽  
Irregular Verbs

Research into lexical processes shows that frequency and phonological similarity (neighborhood density) affect word processing and retrieval. Previous studies on inflectional morphology have examined the influence of frequency of occurrence in speech production on the inflectional verb paradigm in English. Limited work has been done to examine the influence of phonological similarity in languages with a more complex morphological system than English. The present study examined the influence of neighborhood density on the processing of Spanish Preterite regular and irregular verbs as produced by thirty native speakers of Spanish. The results of a naming task showed that regular verbs were processed faster and more accurately than irregular ones. Similar to what has been observed in English, a facilitative effect of neighborhood density for –ir verbs was observed in both regular and irregular verbs, such that –ir verbs with dense neighborhoods were produced faster and more accurately than –ir verbs with sparse neighborhoods. However, no neighborhood density effects were observed for –ar verbs (regular and irregular) in reaction times and accuracy rates. Thus, the activation of a specific –ir verb was facilitated by similar sounding verbs regardless of being regular and irregular. Implications for models of morphology language processing are discussed.

Cross-language effects of phonological and orthographic similarity in cognate word recognition

2019 ◽  
Author(s):  
Haydee Carrasco-Ortiz ◽  
Mark Amengual ◽  
Stefan Th. Gries
Keyword(s):  
Word Recognition ◽  
Word Processing ◽  
Distance Measure ◽  
Levenshtein Distance ◽  
Decision Task ◽  
Heritage Speakers ◽  
Orthographic Similarity ◽  
Processing Abilities ◽  
Language Effects ◽  
English Dominant

This study investigated the extent to which phonological and orthographic overlap between the two languages of bilinguals predicts word processing abilities in their dominant and non-dominant languages. Forty-four English-dominant L1 English-L2 Spanish speakers and Spanish-dominant Spanish heritage speakers performed a lexical decision task while reading words in English and Spanish. We calculated orthographic and phonological similarity of cognate and noncognate words using the Levenshtein distance measure. Results showed that both bilingual groups benefited from orthographic similarity when reading Spanish and English words, whereas a facilitative effect was restricted to Spanish words that shared phonology across languages. These findings suggest a different contribution of phonological and orthographic similarity in bilingual word recognition, independently of language dominance.

scholarly journals Salience effect on the processing of idioms in L1: Evidence from Malay simpulan Bahasa

2015 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
Author(s):  
Radina Mohamad Deli
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Processing Speed ◽  
Figurative Language ◽  
Native Speakers ◽  
Auditory Stimuli ◽  
Experimental Investigations ◽  
Decision Task ◽  
European Languages ◽  
Figurative Language Processing ◽  
Similar Processing

Experimental investigations into figurative language processing have received little attention for languages other than English and several major European languages. Research on the Malay language, in particular, has been very limited. This study thus aimed to investigate the figurative language processing of familiar Malay idioms by L1 native speakers. Familiarity or salience is hypothesised as having a dominating effect in the processing of idiom meaning. This means, regardless of context or other possible factors, salience is said to determine processing advantage. A total of 24 participants completed a timed lexical-decision task after listening to idiomatic stimuli. Eight highly familiar idioms embedded in neutral sentences were used as auditory stimuli, and were paired visually together with either their figurative or literal meaning as target words. Results revealed a similar processing speed for responses to both literal and idiomatic meanings. Hence, it was concluded that the salience levels of both meanings are balanced in line with the Graded Salience Hypothesis.

scholarly journals DCDC2 READ1 regulatory element: how temporal processing differences may shape language

2020 ◽  
Vol 287 (1928) ◽  
pp. 20192712
Author(s):  
Kevin Tang ◽  
Mellissa M. C. DeMille ◽  
Jan C. Frijters ◽  
Jeffrey R. Gruen
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Auditory Processing ◽  
Language Change ◽  
Regulatory Element ◽  
Stop Consonant ◽  
Human Populations ◽  
Temporal Precision ◽  
Processing Abilities ◽  
Population Migrations ◽  
Manner Of Articulation

Classic linguistic theory ascribes language change and diversity to population migrations, conquests, and geographical isolation, with the assumption that human populations have equivalent language processing abilities. We hypothesize that spectral and temporal characteristics make some consonant manners vulnerable to differences in temporal precision associated with specific population allele frequencies. To test this hypothesis, we modelled association between RU1-1 alleles of DCDC2 and manner of articulation in 51 populations spanning five continents, and adjusting for geographical proximity, and genetic and linguistic relatedness. RU1-1 alleles, acting through increased expression of DCDC2 , appear to increase auditory processing precision that enhances stop-consonant discrimination, favouring retention in some populations and loss by others. These findings enhance classical linguistic theories by adding a genetic dimension, which until recently, has not been considered to be a significant catalyst for language change.

Schizophrenia, culture and neuropsychology: sensory deficits, language impairments and social functioning in Chinese-speaking schizophrenia patients

2011 ◽  
Vol 42 (7) ◽  
pp. 1485-1494 ◽  
Author(s):  
L. Yang ◽  
S. Chen ◽  
C.-M. Chen ◽  
F. Khan ◽  
G. Forchelli ◽  
...  
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Auditory Processing ◽  
Employment Status ◽  
Emotional Processing ◽  
Word Processing ◽  
Word Identification ◽  
Social Outcomes ◽  
Chinese Word ◽  
Western Language ◽  
Word Discrimination

BackgroundWhile 20% of schizophrenia patients worldwide speak tonal languages (e.g. Mandarin), studies are limited to Western-language patients. Western-language patients show tonal deficits that are related to impaired emotional processing of speech. However, language processing is minimally affected. In contrast, in Mandarin, syllables are voiced in one of four tones, with word meaning varying accordingly. We hypothesized that Mandarin-speaking schizophrenia patients would show impairments in underlying basic auditory processing that, unlike in Western groups, would relate to deficits in word recognition and social outcomes.MethodAltogether, 22 Mandarin-speaking schizophrenia patients and 44 matched healthy participants were recruited from New York City. The auditory tasks were: (1) tone matching; (2) distorted tunes; (3) Chinese word discrimination; (4) Chinese word identification. Social outcomes were measured by marital status, employment and most recent employment status.ResultsPatients showed deficits in tone-matching, distorted tunes, word discrimination and word identification versus controls (all p<0.0001). Impairments in tone-matching across groups correlated with both word identification (p<0.0001) and discrimination (p<0.0001). On social outcomes, tonally impaired patients had ‘lower-status’ jobs overall when compared with tonally intact patients (p<0.005) and controls (p<0.0001).ConclusionsOur study is the first to investigate an interaction between neuropsychology and language among Mandarin-speaking schizophrenia patients. As predicted, patients were highly impaired in both tone and auditory word processing, with these two measures significantly correlated. Tonally impaired patients showed significantly worse employment-status function than tonally intact patients, suggesting a link between sensory impairment and employment status outcome. While neuropsychological deficits appear similar cross-culturally, their consequences may be language- and culture-dependent.

The Opposition of Surprisal and Semantic Similarity in the Prediction of Language Processing: Evidence from Eye-tracking Data

2020 ◽  
Author(s):  
Kun Sun
Keyword(s):  
Eye Tracking ◽  
Semantic Similarity ◽  
Cognitive Processing ◽  
Language Processing ◽  
Language Comprehension ◽  
Word Processing ◽  
Reading Time ◽  
Computational Models ◽  
Tracking Data ◽  
Dynamic Approach

Expectations or predictions about upcoming content play an important role during language comprehension and processing. One important aspect of recent studies of language comprehension and processing concerns the estimation of the upcoming words in a sentence or discourse. Many studies have used eye-tracking data to explore computational and cognitive models for contextual word predictions and word processing. Eye-tracking data has previously been widely explored with a view to investigating the factors that influence word prediction. However, these studies are problematic on several levels, including the stimuli, corpora, statistical tools they applied. Although various computational models have been proposed for simulating contextual word predictions, past studies usually preferred to use a single computational model. The disadvantage of this is that it often cannot give an adequate account of cognitive processing in language comprehension. To avoid these problems, this study draws upon a massive natural and coherent discourse as stimuli in collecting the data on reading time. This study trains two state-of-art computational models (surprisal and semantic (dis)similarity from word vectors by linear discriminative learning (LDL)), measuring knowledge of both the syntagmatic and paradigmatic structure of language. We develop a `dynamic approach' to compute semantic (dis)similarity. It is the first time that these two computational models have been merged. Models are evaluated using advanced statistical methods. Meanwhile, in order to test the efficiency of our approach, one recently developed cosine method of computing semantic (dis)similarity based on word vectors data adopted is used to compare with our `dynamic' approach. The two computational and fixed-effect statistical models can be used to cross-verify the findings, thus ensuring that the result is reliable. All results support that surprisal and semantic similarity are opposed in the prediction of the reading time of words although both can make good predictions. Additionally, our `dynamic' approach performs better than the popular cosine method. The findings of this study are therefore of significance with regard to acquiring a better understanding how humans process words in a real-world context and how they make predictions in language cognition and processing.

Neural Mechanisms of Music and Language

2019 ◽  
pp. 906-952
Author(s):  
Mattson Ogg ◽  
L. Robert Slevc
Keyword(s):  
Auditory Cortex ◽  
Language Processing ◽  
Auditory Processing ◽  
Cortical Plasticity ◽  
Speaker Identification ◽  
Auditory Pathway ◽  
Cognitive Mechanisms ◽  
Cross Domain ◽  
Music And Language ◽  
Cortical Regions

Music and language are uniquely human forms of communication. What neural structures facilitate these abilities? This chapter conducts a review of music and language processing that follows these acoustic signals as they ascend the auditory pathway from the brainstem to auditory cortex and on to more specialized cortical regions. Acoustic, neural, and cognitive mechanisms are identified where processing demands from both domains might overlap, with an eye to examples of experience-dependent cortical plasticity, which are taken as strong evidence for common neural substrates. Following an introduction describing how understanding musical processing informs linguistic or auditory processing more generally, findings regarding the major components (and parallels) of music and language research are reviewed: pitch perception, syntax and harmonic structural processing, semantics, timbre and speaker identification, attending in auditory scenes, and rhythm. Overall, the strongest evidence that currently exists for neural overlap (and cross-domain, experience-dependent plasticity) is in the brainstem, followed by auditory cortex, with evidence and the potential for overlap becoming less apparent as the mechanisms involved in music and speech perception become more specialized and distinct at higher levels of processing.

scholarly journals Predictive processes during simultaneous interpreting from German into English

Interpreting ◽  
2017 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 1-20 ◽  
Author(s):  
Ena Hodzik ◽  
John N. Williams
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
English Language ◽  
Native Speakers ◽  
Transitional Probability ◽  
Semantic Cues ◽  
Simultaneous Interpreting ◽  
Spoken Language Processing ◽  
Advanced Students ◽  
Native Speakers Of English ◽  
Predictive Processes

We report a study on prediction in shadowing and simultaneous interpreting (SI), both considered as forms of real-time, ‘online’ spoken language processing. The study comprised two experiments, focusing on: (i) shadowing of German head-final sentences by 20 advanced students of German, all native speakers of English; (ii) SI of the same sentences into English head-initial sentences by 22 advanced students of German, again native English speakers, and also by 11 trainee and practising interpreters. Latency times for input and production of the target verbs were measured. Drawing on studies of prediction in English-language reading production, we examined two cues to prediction in both experiments: contextual constraints (semantic cues in the context) and transitional probability (the statistical likelihood of words occurring together in the language concerned). While context affected prediction during both shadowing and SI, transitional probability appeared to favour prediction during shadowing but not during SI. This suggests that the two cues operate on different levels of language processing in SI.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document