The Role of Translation in Language Teaching

2015 ◽  
pp. 118-135
Author(s):  
Anna Maria D'Amore
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Student Performance ◽  
Communication Skills ◽  
Language Teaching ◽  
First Language ◽  
Oral Communication ◽  
Modern Language ◽  
Foreign Language Acquisition ◽  
English Reading

With the development of approaches and methods in Modern Language teaching that favoured oral communication skills and advocated more “natural” methods of second/foreign language acquisition, methodology calling for translation in the classroom was shunned. Nonetheless, translation used as a resource designed to assist the student in improving his or her knowledge of the foreign language through reading comprehension exercises, contrastive analysis, and reflection on written texts continues to be practiced. By examining student performance in problem-solving tasks at the Autonomous University of Zacatecas, this chapter aims to demonstrate the validity of “pedagogical translation” in ELT in Mexico, particularly at undergraduate level where it is an integral part of English reading courses in Humanities study programmes, not as an end in itself, but as a means to perfecting reading skills in a foreign language and furthermore as an aid for consolidating writing and communication skills in the student's first language.

scholarly journals Importance and Problems of Oral Teaching in Teaching Chinese as a Foreign Language

2021 ◽  
Vol 1 (4) ◽  
Author(s):  
LI SHUTING
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Communication Skills ◽  
Language Teaching ◽  
Expression Patterns ◽  
Oral Communication ◽  
Primary Stage ◽  
English Classes ◽  
Teaching Chinese ◽  
Oral Teaching

This study reviews the importance of oral teaching in teaching Chinese as a foreign language. The oral teaching of the primary stage of Chinese as a foreign language has different characteristics and properties from other languages and other stages of learning in terms of the nature of the subject and the stage of learning. The main goal of oral teaching is to improve students’ oral communication skills. The training of second language teaching skills is generally divided into listening, speaking, reading, writing and translation. The purpose of language teaching is to cultivate students’ ability to communicate in the language they have learned. This study introduces the problems that should be paid attention to in the primary stage of oral teaching, which is helpful in teaching oral Chinese as a foreign language. Teaching Chinese as a foreign language should take the cultivation of learners’ language communication skills as the main goal, which has become a consensus among people. Among the many courses of Chinese as a foreign language, oral course can be regarded as the most flexible and directly related to the actual communicative ability of the training language. Speaking class provides students with speaking opportunities, such that students can master spoken words, spoken grammar and spoken expression patterns; fully mobilise the language information accumulated in the brain memory bank for communication; and move up from language learning as soon as possible The ‘plateau area’ in China is a problem that teachers of oral English classes need to explore. This study aims to improve the effect of oral Chinese teaching in the primary stage of teaching as a foreign language and achieve the expected teaching goals. This study also discusses this issue from the principles of specific teaching implementation.

scholarly journals The role of text in teaching foreign languages

2014 ◽  
pp. 302-308
Author(s):  
T. A. Baranovskaya
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Foreign Language ◽  
Sound Production ◽  
First Language ◽  
Linguistic Features ◽  
Foreign Language Acquisition ◽  
Multi Level ◽  
Scientific Value ◽  
Static Systems

The research is devoted to a multi-level study of the essence and role of text creation comprehension in teaching a foreign language. Capturing motivational and logical mental structures along with recognising communicative and cognitive aspects of a person's identity in a text are key linguopsychological elements of studying text activities. The scientific value of the research is in specifying the operational approach to describing a concrete level of a person's consciousness, on which cognitive structures acquire language realisation in the process on communication. Existence of a person's concsiousness is considered on three levels of abstracrion within the conscious: sensory field, associative field, motivational field. The contents of a person's language consciousness can be described through its thesaurus and presented as a filter that sifts through incoming meaningful information expressed in the sign form. The process of first language acquisition by a child is closely related to the apprearance of the correlation between dynamic and static systems of sound production (syllable production and articulation). Tranfer to foreign language acquisition will then be connected only with changing the characted of the correlation in each specific case. Foreign language teaching is connected with the learners' using the language skills they already possess. Peculiarity of language consciousness is revealed both when comparing lexical and grammatical categories in several languages, in which the forms of the same category have different meanings, and when comparing a limited set of such linguistic meanings with an unlimited number of linguistic features and relations between the objects.

MLA Foreign Language Proficiency Tests for Teachers and Advanced Students

PMLA ◽  
1962 ◽  
Vol 77 (4-Part2) ◽  
pp. 31-42
Author(s):  
Wilmarth H. Starr
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
American Association ◽  
Language Teaching ◽  
Foreign Language Teaching ◽  
Language Teachers ◽  
Foreign Languages ◽  
Modern Language Association ◽  
Language Program ◽  
Modern Language ◽  
South Central

I. Brief History of the Project: Since 1952, the Foreign Language Program of the Modern Language Association of America, responding to the national urgency with regard to foreign languages, has been engaged in a vigorous campaign aimed in large part at improving foreign-language teaching in our country.In 1955, as one of its activities, the Steering Committee of the Foreign Language Program formulated the “Qualifications for Secondary School Teachers of Modern Foreign Languages,” a statement which was subsequently endorsed for publication by the MLA Executive Council, by the Modern Language Committee of the Secondary Education Board, by the Committee on the Language Program of the American Council of Learned Societies, and by the executive boards or councils of the following national and regional organizations: National Federation of Modern Language Teachers Associations, American Association of Teachers of French, American Association of Teachers of German, American Association of Teachers of Italian, American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, American Association of Teachers of Slavic and East European Languages, Central States Modern Language Teachers Association, Middle States Association of Modern Language Teachers, New England Modern Language Association, Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages, Northwest Conference on Foreign Language Teaching, Philological Association of the Pacific Coast, Rocky Mountain Modern Language Association, South Atlantic Modern Language Association, and South-Central Modern Language Association.

scholarly journals Friend or foe? First language (L1) in second/foreign language (L2/FL) instruction & Vygotsky

2017 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 25-39
Author(s):  
Liaquat A. Channa ◽  
Daniel Gilhooly ◽  
Charles A. Lynn ◽  
Syed A. Manan ◽  
Niaz Hussain Soomro
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Bilingual Education ◽  
Sociocultural Theory ◽  
Review Paper ◽  
First Language ◽  
Language Education ◽  
Target Language

Abstract This theoretical review paper investigates the role of first language (L1) in the mainstream scholarship of second/foreign (L2/FL) language education in the context of language learning, teaching, and bilingual education. The term ‘mainstream’ refers here to the scholarship that is not informed by sociocultural theory in general and Vygotskian sociocultural theory in particular. The paper later explains a Vygotskian perspective on the use of L1 in L2/FL language education and discusses how the perspective may help content teachers in (a) employing L1 in teaching L2/FL content and (b) helping L2/FL students to become self-regulative users of the target language.

scholarly journals La terminologia per il CLIL in lingua straniera e in italiano L2

2021 ◽  
pp. 83-98
Author(s):  
Silvia Gilardoni
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Secondary School ◽  
Foreign Language ◽  
Teaching Practice ◽  
Native Speakers ◽  
Language Teaching ◽  
Integrated Learning ◽  
Second Language Teaching ◽  
Italian Context

In this paper we examine the treatment of terminology in CLIL context (Content and language integrated learning), through the analysis of a corpus of subject textbooks in a foreign language and in Italian as a second language. After introducing the CLIL methodology and its application in the field of foreign language and Italian as a second language teaching as regards the Italian context, we consider the role of terminology in CLIL environment. Then we present the results of the analysis of the corpus, which consists of CLIL textbooks in English for the secondary school and of subject textbooks in Italian as a second language for non-native speakers of secondary school and adult migrants who need the qualification of Italian secondary school. The analysis of the treatment of terminology in the corpus allows to outline methodological suggestions to integrate the terminological approach into teaching practice in different CLIL contexts.

scholarly journals The relationship between pitch discrimination and Romanian students’ spelling performance

2013 ◽  
Vol 17 (3) ◽  
pp. 233-240
Author(s):  
Dacian Dorin Dolean
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Positive Impact ◽  
Musical Instrument ◽  
Pitch Discrimination ◽  
Discrimination Ability ◽  
Spelling Performance ◽  
Foreign Language Acquisition ◽  
Spelling Ability ◽  
Performance Ability

Abstract Previous studies have shown that music can have a positive impact on phonological awareness and on foreign language acquisition. The present research investigates specifically the role of pitch discrimination ability in native and foreign language spelling performance. Two groups of elementary school children were selected based on their pitch discrimination abilities (high and low). Their spelling performance in their native and a foreign (fictional) language was assessed. The results indicate that pitch discrimination ability can be linked to spelling ability in both the native and a foreign language. They also suggest that studying a musical instrument might predict enhanced spelling performance ability

The Role Of Authentic English Texts In The Development Of Writing Skills

2021 ◽  
Vol 03 (02) ◽  
pp. 122-137
Author(s):  
Tursunbayev Bakhtiyor ◽  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Communication Skills ◽  
Writing Skills ◽  
Great Difficulty ◽  
Foreign Languages ◽  
Global Information ◽  
Teaching Text ◽  
Development Of Students ◽  
Written Speech

Today, there is a rapid increase in education, therefore, knowledge of foreign languages has become one of the main problems in monitoring the development of the global information and digital economy in our country. Therefore, to improve the foreign language, various pedagogical technologies and methods of teaching the language are used. We know that oral and written speech skills are skills that can be achieved with great difficulty. This project analyses the development of oral and written speech using pedagogical technologies and teaching text types. Particular attention is paid to the development of students' communication skills using pedagogical technologies. These technologies help students gain confidence in self-expression. Therefore, the use of these technologies in lessons effectively develops oral and written speech, provides communication and an exciting learning process.

THE IMPORTANCE ROLES OF TEACHERS IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING (ELT)

2021 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 69-80
Author(s):  
Umar Umar
Keyword(s):  
Communication Skills ◽  
English Language ◽  
Language Teaching ◽  
Opportunity To Learn ◽  
English Language Teaching ◽  
Job Seekers ◽  
Good Communication ◽  
Foreign Companies ◽  
The Times

the aim of this reseach is to find elaborate the roles of teachers in English language teaching (ELT. Starting from free trade, the increasing number of foreign companies established in Indonesia, so that the use of international languages such as English is very widespread. Of course, aspiring entrepreneurs and job seekers have to master English so they can keep up with the times in this globalization era. If you are still in school or college, then you have the opportunity to learn and master English. If you have graduated from school or college, you should be ready to enter the world of work with the English skills needed by your place of work. To acquire good communication skills or to excel in communication skills, one has to acquire expertise in all the four skills. They are Listening, Speaking, Reading and Writing. Before students are able to master these 4 skills, students have to develop interest towards the subject or language. This is where the important role of the teacher will appear.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document