scholarly journals Vision 2025 and the Bible translation movement

2013 ◽  
Vol 69 (1) ◽  
Author(s):  
Kirk J. Franklin ◽  
Cornelius J.P. Niemandt
Keyword(s):  
Church History ◽  
Missio Dei ◽  
Global Alliance ◽  
Christian Mission ◽  
Bible Translation ◽  
The Bible ◽  
Lessons Learnt ◽  
Mission Agencies ◽  
The World ◽  
The Church

Complex questions have arisen about how Christian mission agencies function within a globalised context. The changing context has impacted on how the missio Dei has been worked out within these agencies and this has had implications of a theological and missiological nature in particular as to how the agencies have interacted with the church worldwide. This has lead to new paradigms of how mission is conceptualised. The growth of the church worldwide in newer soil has forced mission agencies such as the Wycliffe Global Alliance (WGA) to re-evaluate their place in the world. It has been assumed that as resources have decreased from parts of the world where the WGA has had its traditional roots, there are missiological factors in determining how this impacts on the WGA. There are many missiological implications for the WGA that come from influences in church history on the importance of the translatability of the gospel especially in the context of Bible translation. These have impacted the WGA’s understanding of itself and in particular of how it has interpreted and reinterpreted its Vision 2025. When the missio Dei converges with outcomes of globalisation there are numerous implications for an agency such as the WGA. Consequently, the article concludes that none of these matters can be ignored. Instead they must be explored and lessons learnt from them that can be passed along to others in similar situations.

scholarly journals A Comparative Study of to Alfa Kai to Omega in the Greek New Testament (Revelation 1:8) and Asante-Twi Bible

2020 ◽  
pp. 70-77 ◽  
Author(s):  
Emmanuel Foster Asamoah
Keyword(s):  
New Testament ◽  
Mother Tongue ◽  
Biblical Hermeneutics ◽  
Bible Translation ◽  
The Bible ◽  
The World ◽  
Greek New Testament ◽  
Future Revision ◽  
The Church

Bible Translation has been a means the Church uses to bring the Gospel into the language of the recipients to help improve the quality of life of the indigenes. Nonetheless, it must be noted that all over the world most Bible translation materials have experienced numerous revision exercises. An example of this is the Asante-Twi versions of the Bible which has witnessed two revision works; one on the whole Bible in 2012 since its publication in 1964, and a revised New Testament version published in 2013. Even with the recent revised ones, there still exist translation problems, for some words are strange or foreign to the Asante-Twi speaking people; clear example is Revelation 1:8 which is the focus for this study. Using Mother-tongue Biblical Hermeneutics methodology, this thesis delves into the meaning of the Alfa ne Omega no in the Asante-Twi context and its usage in Revelation 1:8; vis-à-vis an exegesis of the Greek word to alfa kai to omega to find its equivalence in the Asante-Twi. It was found from the study that Ahyεaseε ne Awieeε no is the best rendition of to alfa kai to omega . This work has thus added an Akan translation and interpretation of Revelation 1:8 to the knowledge of the field of mother-tongue hermeneutics; and it is being recommended that in the future revision of the Asante-Twi Bible, the Bible Society of Ghana should consider using Ahyεaseε ne Awieeε no to translate to alfa kai to omega (to alpha kai to omega) in Revelation 1:8.

«This Holy Reliquary». The Bible Museum at the St. Joseph-of-Volotsk Monastery

2020 ◽  
pp. 128-145
Author(s):  
Елена Алексеевна Симакова
Keyword(s):  
Church History ◽  
Russian Orthodox ◽  
Orthodox Church ◽  
Russian Orthodox Church ◽  
Museum Exhibits ◽  
Bible Translation ◽  
Salvador Dali ◽  
The Bible ◽  
Patristic Literature ◽  
The Church

Первый и единственный в России музей Библии расположен в Иосифо-Волоцком ставропигиальном мужском монастыре. Он был создан по инициативе и при непосредственном участии митрополита Волоколамского и Юрьевского Питирима вскоре после возвращения Иосифо-Волоцкого монастыря Русской Православной церкви. Экспозиция размещена в трёх музейных залах и содержит более пятисот экспонатов. Научный фонд вместе с экспозиционным составляет более тысячи экземпляров. Музейная коллекция содержит книги Священного Писания, богослужебные книги, святоотеческую литературу, книги по истории церкви, альбомы по иконописи и другие издания. В экспозиции музея представлены книги Священного Писания на 40 языках (европейских, азиатских, народов России). В числе редких экспонатов музея - Острожская Библия (1581), Московская Библия (1663), несколько изданий Елизаветинской Библии (XVIII в.), венецианское издание Вульгаты (1609) и прочее. Также в коллекции музея размещены издания Священных текстов с редкими иллюстрациями: копия знаменитой рисованной Велиславовой Библии (чешской рукописи середины XIV в.), двухтомное издание Библии на французском языке с 228 гравюрами Гюстава Доре (1866); издания, содержащие произведения Лукаса Кранаха, Рембрандта, Альбрехта Дюрера; немецкое издание Библии, иллюстрированное Сальвадором Дали (1990), четырёхтомная Библия на французском языке с иллюстрациями Эди Леграна (1949) и другие издания. Возникший на основе библиотеки владыки Питирима музей в настоящее время прирастает экспонатами, приобретёнными наместником Иосифо-Волоцкого монастыря архимандритом Сергием, а также благодаря вкладам Института перевода Библии и других жертвователей и меценатов. The first and only Russia Bible museum is situated in the St. Joseph-of-Volotsk stauropegial monastery. It was founded on the initiative and with the direct participation of the Metropolitan of Volokolamsk and Yurievsky Pitirim soon after the return of the St. Joseph-of-Volotsk monastery to the Russian Orthodox Church. The exhibition is located in three museum halls and contains more than five hundred items. It makes more than thousand copies counting museum funds. There are books of the Holy Scriptures, liturgical books, patristic literature, books on the church history, some albums with icon painting and other publications. The museum exhibits books of the Holy Scripture in 40 languages - European, Asian and indigenous languages of the peoples of Russia. Among rare museum exhibits there is the Ostrog Bible (1581), the Moscow Bible (1663), several editions of the Elizabethan Bible (XVIII century), the Venetian Vulgate edition (1609) etc. One of the pearls of the collection is a Czech manuscript of the mid XIV century as well as a two-volumed Bible edition in French with 228 engravings by Gustave Dore (1866) and editions containing works of Lucas Cranach, Rembrandt, Albrecht Durer; German Bible edition illustrated by Salvador Dali (1990), a four-volumed Bible in French with Edie Legrand’si llustrations (1949) etc. The museum, which has emerged from the Bishop Pitirim’s library, is currently growing with exhibits purchased by Archimandrite Sergiy, Abbot of the St. Joseph-of-Volotsk monastery, and generous gifts of the Institute of the Bible Translation as well as other donators and patrons.

scholarly journals Sejarah Penafsiran Ajaran Paulus Mengenai Pembenaran Oleh Iman

2020 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 135-175
Author(s):  
Warseto Freddy Sihombing
Keyword(s):  
Jesus Christ ◽  
Human Being ◽  
Son Of God ◽  
The Bible ◽  
The World ◽  
Justification By Faith ◽  
History Of ◽  
To Come ◽  
Wrath Of God ◽  
The Church

AbstractNo one can be justified before God for doing good deeds. No matter how good a man is, if he does not believe in Jesus Christ, the Son of God, he will not be saved from the wrath of God to come. There is no human being who is right before God, and no sinful man can save himself in any way. The only way out is in the way that God has given to the problem of all sinners, by sending Jesus Christ to the world to die for sinners. "And for this he came, so that every man believed in him, who was sent by God" (John 6:29). The Bible teaches that salvation is only obtained because of faith in Jesus Christ. Jesus Christ is the object of that faith. This salvation is known as the statement "Justified by faith. Paul explained this teaching in each of his writings. This teaching of justification by faith has been repeatedly denied by some people who disagree with Paul's opinion. The history of the church from the early centuries to the present has proven the variety of understandings that have emerged from this teaching, but one important thing is that sinful humans are justified by their faith in Jesus Christ before God.Keywords: Paul;history; justified by faith.AbstrakTidak ada seorang pun yang dapat dibenarkan di hadapan Allah karena telah melakukan perbuatan baik. Sebaik apa pun manusia, jika dia tidak percaya kepada Yesus Kristus, Anak Allah maka ia tidak akan selamat dari murka Allah yang akan datang. Tidak ada seorang pun manusia yang benar di hadapan Allah, dan tidak ada seorang manusia berdosa yang dapat menyelematkan dirinya sendiri dengan cara apa pun. Satu-satunya jalan keluar adalah dengan cara yang Allah telah berikan untuk masalah semua orang berdosa, yaitu dengan mengutus Yesus Kristus ke dunia untuk mati bagi orang berdosa. “Dan untuk itulah Dia datang, yaitu supaya setiap orang percaya kepada Dia, yang telah diutus oleh Allah” (Yohanes 6:29). Alkitab mengajarkan bahwa keselamatan hanya diperoleh karena iman kepada Yesus Kristus. Yesus Kristus adalah obyek iman tersebut. Keselamatan ini dikenal dengan pernyataan “Dibenarkan karena iman. Paulus menjelaskan ajaran ini dalam setiap tulisannya. Ajaran pembenaran oleh iman ini telah berulang kali disangkal oleh beberap orang yang tidak setuju dengan pendapat Paulus. Sejarah gereja mulai dari abad permulaan sampai pada masa sekarang ini telah membuktikan beragamnya pemahaman yang muncul terhadap ajaran ini, namun satu hal yang terpenting adalah bahwa manusia berdosa dibenarkan oleh iman mereka kepada Yesus Kristus di hadapan Allah.Kata Kunci: Paulus; sejarah; iman; dibenarkan oleh iman.

scholarly journals Exploring the Relevance of Feminist Leadership in Theological Education of Nigeria

2013 ◽  
Vol 16 (4) ◽  
pp. 26-40
Author(s):  
Adesanya Ibiyinka Olusola
Keyword(s):  
Theological Education ◽  
Gender Justice ◽  
Women And Gender ◽  
Theological Schools ◽  
The Bible ◽  
Feminist Leadership ◽  
The World ◽  
Church And Society ◽  
And Gender ◽  
The Church

Feminist leadership is very important in theological education as it would seek to deconstruct stereotypical assumptions about women and gender in Christian theological traditions. Unfortunately, most of the theological schools in Nigeria do not have feminist as leaders. Five reasons why feminist leadership are needed in theological schools have been identified as, the bible teaching that women brought sin and death to the world, servant hood notion of women, scandal of particularity, male domination of ministries and theological methods and process that are full of stereotypes. All this does not provide women a unique opportunity to discover and develop their potential in the church and society. Also, women’s relevance and contributions can be hampered if not allowed to put in their optimum. To avoid this, the researcher suggests that theological education should not discriminate against any gender, but should work to bring about gender justice by involving the feminist leaders in theological education in Nigeria. It is hoped that by pursuing these steps, theological education in Nigeria would be preparing the way to sustainable development of the mission of Christ on earth.

scholarly journals Kerk en burgerlike owerheid: Die Nederlandse geloofsbelydenis en drie kerkordes

2021 ◽  
Vol 77 (4) ◽  
Author(s):  
Piet J. Strauss
Keyword(s):  
Church And State ◽  
Church History ◽  
The Bible ◽  
Dynamic Relationship ◽  
Ten Commandments ◽  
Church Life ◽  
Reformed Churches ◽  
The Relationship ◽  
The Church

Church and state authorithy: The Confessio Belgica and three church orders. In reformed churches the Bible is regarded as the norm of the norms. The confessions of faith of these churches are the second norm and subjected to the Bible. The church order is less powerful than the Bible and the confessions but of a higher status than the normal decisions of church assemblies. Therefore, the influence of the Belgic Confession on three church orders is an important issue in these churches.The author recommends four principles to understand the relation between the church and the state authority in article 36 of the Belgic Confession: both should honour God in their activities; both are guided by the Ten Commandments; both have their own internal law to fulfil the purpose as an institution; and both should respect and co-operate with one another. Although they are not in agreement on every aspect, these principles give the guidance to understand the main issue in all four documents which are investigated. The theme of this article is of a theological and church historical nature and a contribution on a well-discussed topic in reformed churches.Contribution: It should be important for the reformed churches in the Dutch tradition that a dynamic relationship exists between their confessions of faith and their church orders. While the Bible is the first and most important norm for church life, the confessions are the second most important. Church history shows that the relationship between the church and state is of utmost importance for the church, the quality of the confessions and the order of the church.

scholarly journals Rethinking the message of the church in the 21st century: An amalgamation between science and religion

2019 ◽  
Vol 75 (4) ◽  
Author(s):  
Dirk G. Van der Merwe
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
21St Century ◽  
Science And Religion ◽  
Western World ◽  
The Past ◽  
The Bible ◽  
The World ◽  
The Relationship ◽  
The Church ◽  
Theological Training

Throughout its history, Christianity has stood in a dichotomous relation to the various philosophical movements or eras (pre-modernism, modernism, postmodernism and post-postmodernism) that took on different faces throughout history. In each period, it was the sciences that influenced, to a great extent, the interpretation and understanding of the Bible. Christianity, however, was not immune to influences, specifically those of the Western world. This essay reflects briefly on this dichotomy and the influence of Bultmann’s demythologising of the kerygma during the 20th century. Also, the remythologising (Vanhoozer) of the church’s message as proposed for the 21st century no more satisfies the critical Christian thinkers. The relationship between science and religion is revisited, albeit from a different perspective as established over the past two decades as to how the sciences have been pointed out more and more to complement theology. This article endeavours to evoke the church to consider the fundamental contributions of the sciences and how it is going to incorporate the sciences into its theological training and message to the world.

Prinsip Pertumbuhan Gereja Mula-Mula Ditinjau Dari Kisah Para Rasul 2:1-47 Dan Aplikasinya Bagi Gereja Masa Kini

2019 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 101-111
Author(s):  
Ferderika Pertiwi Ndiy ◽  
S Susanto
Keyword(s):  
Church Growth ◽  
Holy Spirit ◽  
Acts Of The Apostles ◽  
Church History ◽  
Word Of God ◽  
Literature Study ◽  
The Bible ◽  
The Holy Spirit ◽  
The Church ◽  
Acts 2

Church growth is an important study in church history. The Bible has important principles in church growth, therefore these principles need to be analyzed so that they can contribute to the study of church growth. The Acts of the Apostles is a book that has a history and principles of church growth, therefore the author conducted research on church growth based on Acts 2: 1-47. The author uses a qualitative approach to literature study to find the principles of church growth based on Acts 2: 1-47. The results showed that there were three principles for the growth of the early church. The first principle based on the fourth verse is to depend on the Holy Spirit, the second principle based on verses 14-36, 42 is to preach the Word of God, the third principle based on verses 42-46 is to live in fellowship. For the growth of the church today the church must depend on the power of the Holy Spirit, teaching based on the word of God, and the church lives in fellowship.

The Oxford Handbook of Ecclesiology

2018 ◽  
Keyword(s):  
Church History ◽  
The Self ◽  
Academic Disciplines ◽  
Past Century ◽  
The Past ◽  
The Bible ◽  
Research Fields ◽  
The New Testament ◽  
The Church ◽  
Historical Origins

This Handbook is a comprehensive resource for the scholarly study of the self-understanding of the church through the centuries—its theological identity. Nearly thirty expert contributions describe the continuities and discontinuities in the changing understanding of the church. The scope of ecclesiology is defined by the manifold self-understanding and action of the church in relation to a number of research fields, including its historical origins, structures of authority, doctrine, ministry and sacraments, unity and diversity, and mission, as well as its relation to the state, to civil society, and to culture. The book covers the main sources of such ecclesiological research and reflection, namely the Bible, church history from the apostolic age to the present, the wealth of the Christian theological traditions, the experience and practice of the churches today, together with the information and insights that emerge from other relevant academic disciplines. Ecclesiology has also been the main focus of the intense ecumenical engagement, study, and dialogue of the past century and is the area where the most intractable differences remain to be resolved. In particular, generous space is allocated to the New Testament sources of ecclesiology and to some of the most influential shapers of modern ecclesiology.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document