Abstract. Introduction: Aging has been associated with loss of physical capacity caused by the deterioration of most physiological systems. Objective: To analyze the differences in functional Fitness (FF) associated with gender, age and physical activity (PA), and to compare the FF scores of Borbenses with other populations. Method: A cross-sectional study was carried out, comprising 233 elderly (71,2±8,9 yrs old; range between 60,0 to 95,7 yrs old). The FF was evaluated using the Senior Fitness Test battery and PA was estimated by questionnaire. Result: After controlling for age and PA, sex-related differences in FF were only found in shoulder flexibility (favoring women) and in aerobic endurance (AE, favoring men). There were age-related differences in lower body strength (LBS) and AE in both genders and in agility/dynamic balance in men, and upper body strength in women, only, (favoring the younger age group). PA-related differences in FF were only found in trunk flexibility (favoring the active group). Borba population had higher scores in the trunk flexibility than both samples studied and higher scores in shoulder flexibility than Madeiran, only. Conclusion: Except for flexibility and AE, our results indicated FF homogeneity between men and women. The oldest men and women underperformed in LBS and AE. The rest of the FF components may be more dependent on other related factors such as sex, lifestyles, and the environment. Taking into consideration the reference population from the US and Portugal, Borba population underperformed on the majority of FF components, with the exception of flexibility.
Resumo. Introdução: O envelhecimento tem sido associado à perda de capacidade física causada pela deterioração da maioria dos sistemas fisiológicos. Objetivo: Analisar as diferenças na aptidão funcional (AptF) associada ao sexo, idade e atividade física (AF), e comparar os Borbenses com outras populações. Métodos: Foi realizado um estudo transversal, em 233 idosos (71,2±8,9 anos; entre os 60,0 e os 95,7 anos). A AptF foi avaliada usando a bateria Senior Fitness Test e a AF foi estimada por questionário. Resultados: Após controlo da idade e a AF, as diferenças relacionadas ao sexo na AptF foram encontradas apenas na flexibilidade do ombro (favorecendo as mulheres) e na resistência aeróbica (RA, favorecendo os homens). Houve diferenças relacionadas à idade na força corporal inferior (FCI) e RA em ambos os sexos, na agilidade/equilíbrio dinâmico nos homens, e força na parte superior do corpo nas mulheres (favorecendo os mais jovens). As diferenças relacionadas à AF na AptF foram encontradas apenas na flexibilidade do tronco (favorecendo o grupo ativo). A população de Borba apresentou resultados mais altos na flexibilidade do tronco comparativamente às duas amostras estudadas. Conclusões: Com exceção da flexibilidade e RA, os nossos resultados indicaram homogeneidade entre homens e mulheres na AptF. Homens e mulheres mais velhos tiveram um desempenho inferior em FCI e RA. As restantes componentes parecem depender mais de outros fatores (i.e., sexo, estilos de vida e meio ambiente). Levando em consideração a população dos EUA e Portugal, Borba teve um desempenho inferior na maioria dos componentes de AptF, expeto na flexibilidade.
Resumen. Antecedentes: El envejecimiento se ha asociado con la pérdida de capacidad física causada por deterioración biológica, funcional en la mayoría de los sistemas fisiológicos y eventual muerte. Objetivo: analizar las diferencias en la aptitud funcional (AptF) asociadas con el sexo, la edad y el nivel de actividad física (PA), y comparar las puntuaciones de AptF de los Borbenses con otras poblaciones. Métodos: el estudio transversal se llevó a cabo en 233 personas mayores (71,2±8,9 años; entre 60,0 y 95,7 años). Se realizaron evaluaciones de AptF según los procedimientos de la prueba de aptitud física Senior y se estimó la PA mediante un cuestionario. Resultados: Independiente de la edad y los níveles de AFla mujeres presentaron mejores niveles de flexibilidad en los hombros y los hombres mejor capacidad aerobia (CA). Se presentaron diferencias relacionadas con la edad en la fuerza de en los miembros inferiores (FMI) y CA en ambos sexos, y en la agilidad / equilibrio dinámico en los hombres y en la fuerza en los miembros superiores de las mujeres (con evidencia en personas más jóvenes). Las diferencias relacionadas con PA en AptF se encontraron solo en la flexibilidad del tronco (favoreciendo al grupo activo). La población de Borba presentó resultados más altos en la flexibilidad del tronco en comparación con las dos muestras estudiadas. Conclusión: Con la excepción de la flexibilidad y la CA, nuestros resultados indicaron homogeneidad entre hombres y mujeres en AptF. Los hombres y mujeres mayores tuvieron un rendimiento inferior al de FCI y CA. Los componentes restantes parecen depender más de otros factores (es decir, sexo, estilos de vida y medio ambiente). Teniendo en cuenta la población de EE. UU. Y Portugal, Borba tuvo un rendimiento inferior en la mayoría de las componentes de AptF, a excepción de la flexibilidad.
Valores normativos de aptidão funcional em mulheres não ativas na pós-menopausa
