scholarly journals Multilingualism in opera production, reception and translation

2013 ◽  
Author(s):  
Marta Mateo
Keyword(s):  
Translation Studies ◽  
Contextual Approach ◽  
Research Attention ◽  
The World ◽  
Different Types ◽  
History Of ◽  
Opera House ◽  
Opera Production ◽  
The Relationship ◽  
Opera Productions

Despite the significant presence of multilingualism in both opera production and reception as well as in the context of opera translation, the coexistence of different languages in the world of opera has only sporadically received any research attention, either from musicologists or translation scholars. After a brief discussion of the problematic language issue in the history of opera, this article will examine the multilingualism which marks the genesis of opera texts and many opera productions. Next, it will present different types of multilingualism in opera pieces, with examples of each type. Finally, it will study the relationship between translation and multilingual operas from different standpoints, including a brief analysis of the plurilingual reception context often created by the various translation modalities applied to opera works. A descriptive and contextual approach will mainly be used in this study, which aims to do justice to the presence of multilingualism in the opera house, in both source and target contexts, as well as to encourage further research on this topic within Translation Studies.

scholarly journals Nikolai Gogol's text in the works of Vladimir Nabokov: the history of foundation of the issue in criticism and literary studies

2019 ◽  
pp. 148-153
Author(s):  
Oksana S. Rudova
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Vladimir Nabokov ◽  
The Other ◽  
Literary Studies ◽  
Late 20Th Century ◽  
The World ◽  
Different Types ◽  
History Of ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship

The author of the article tried to trace the formation of the idea about the connection of the works of Vladimir Nabokov with Nikolai Gogol's tradition based on the material of the Russian émigréecritics’ works of and literary critics of the 20th—21st centuries. This process is considered as a progressive one, largely specified by the development of researching idea. The émigréecriticism saw the reason for the similarity these writers’ works in their similar aesthetics based on the relationship of the perception of the world and the human. In turn, literary studies of the late 20th century presented a new way of comparison, where Nabokov's prose is considered to be a complicated fiction on the whole, in which there is not only Nikolai Gogol's subtext, but also allusions to the other writers’ works, called "polygenetics". The author of the article offers a generalisation of methodological nature, indicating different types of literary links.

Historical Foundations, Strategic Visions, and World Order

2018 ◽  
Author(s):  
Paul J. Bolt ◽  
Sharyl N. Cross
Keyword(s):  
World Order ◽  
International Order ◽  
Power Relationships ◽  
State Behavior ◽  
Political Situation ◽  
Security Issues ◽  
The World ◽  
History Of ◽  
The Relationship

Chapter 1 explores perspectives on world order, including power relationships and the rules that shape state behavior and perceptions of legitimacy. After outlining a brief history of the relationship between Russia and China that ranged from cooperation to military clashes, the chapter details Chinese and Russian perspectives on the contemporary international order as shaped by their histories and current political situation. Chinese and Russian views largely coincide on security issues, the desirability of a more multipolar order, and institutions that would enhance their standing in the world. While the Chinese–Russian partnership has accelerated considerably, particularly since the crisis in Ukraine in 2014, there are still some areas of competition that limit the extent of the relationship.

The Historiography of Environmental History

2018 ◽  
Author(s):  
J. R. McNeill
Keyword(s):  
Climate Change ◽  
Environmental History ◽  
Industrial Pollution ◽  
Full Scale ◽  
Environmental Concerns ◽  
The Us ◽  
The World ◽  
History Of ◽  
The 1960S ◽  
The Relationship

This chapter discusses the emergence of environmental history, which developed in the context of the environmental concerns that began in the 1960s with worries about local industrial pollution, but which has since evolved into a full-scale global crisis of climate change. Environmental history is ‘the history of the relationship between human societies and the rest of nature’. It includes three chief areas of inquiry: the study of material environmental history, political and policy-related environmental history, and a form of environmental history which concerns what humans have thought, believed, written, and more rarely, painted, sculpted, sung, or danced that deals with the relationship between society and nature. Since 1980, environmental history has come to flourish in many corners of the world, and scholars everywhere have found models, approaches, and perspectives rather different from those developed for the US context.

Adverse Childhood Experiences and Prevalence of Cigarette and E-Cigarette Use Among Adolescents in Bangkok, Thailand

2020 ◽  
Vol 32 (8) ◽  
pp. 398-405
Author(s):  
Takuma Ofuchi ◽  
Aye Myat Myat Zaw ◽  
Bang-on Thepthien
Keyword(s):  
Adverse Childhood Experiences ◽  
Multinomial Logistic Regression ◽  
Tobacco Product ◽  
Dual Use ◽  
Childhood Experiences ◽  
Adverse Childhood ◽  
Different Types ◽  
History Of ◽  
The Relationship ◽  
Score Range

Currently, e-cigarettes are the most popular tobacco product among adolescents. The purpose of this study was to explore the relationship between exposure to adverse childhood experiences (ACEs) and use of cigarettes, e-cigarettes, and dual use in a sample of adolescents in Bangkok, Thailand. The sample comprises 6167 students from 48 schools (grades 9, 11, and vocational year 2) who participated in the 2019 round of the Behavior Surveillance Survey. History of 11 ACEs was used to calculate a cumulative ACE score (range 0-11). Multinomial logistic regression was used to assess the relationship between history of ACEs and smoking. In the sample, 7.0% reported using e-cigarettes only and 9.5% used e-cigarettes and cigarettes (dual use). After controlling for sociodemographic characteristics, history of ACEs was associated with increased odds of dual use. The odds of cigarette, e-cigarette, and dual use was significantly greater if the adolescent had a history of ≥4 ACEs. Special attention is needed to prevent smoking of different types among those with a history of ACEs.

On the Lives of Modern State Law

2022 ◽  
pp. 1-12
Author(s):  
Samera Esmeir
Keyword(s):  
Sexual Difference ◽  
Modern State ◽  
State Law ◽  
The World ◽  
Life Itself ◽  
History Of ◽  
British Colonial ◽  
Intimate Life ◽  
The Relationship ◽  
Key Questions

Modern state law is an expansive force that permeates life and politics. Law's histories—colonial, revolutionary, and postcolonial—tell of its constitutive centrality to the making of colonies and modern states. Its powers intertwine with life itself; they attempt to direct it, shape its most intimate spheres, decide on the constitutive line dividing public from private, and take over the space and time in which life unfolds. These powers settle in the present, eliminate past authorities, and dictate futures. Gendering and constitutive of sexual difference, law's powers endeavor to mold subjects and alter how they orient themselves to others and to the world. But these powers are neither coherent nor finite. They are ripe with contradictions and conflicting desires. They are also incapable of eliminating other authorities, paths, and horizons of living; these do not vanish but remain not only thinkable and articulable but also a resource for the living. Such are some of the overlapping and accumulative interventions of the two books under review: Sara Pursley's Familiar Futures and Judith Surkis's Sex, Law, and Sovereignty in French Algeria. What follows is an attempt to further develop these interventions by thinking with some of the books’ underlying arguments. Familiar Futures is a history of Iraq, beginning with the British colonial-mandate period and concluding with the 1958 Revolution and its immediate aftermath. Sex, Law, and Sovereignty is a history of “French Algeria” that covers a century of French colonization from 1830 to 1930. The books converge on key questions concerning how modern law and the modern state—colonial and postcolonial—articulated sexual difference and governed social and intimate life, including through the rise of personal-status law as a separate domain of law constitutive of the conjugal family. Both books are consequently also preoccupied with the relationship between sex, gender, and sovereignty. And both contain resources for living along paths not charted by the modern state and its juridical apparatus.

scholarly journals ‘Smiley, you’re on candid camera’: Emoticons & Pre-Digital Networks

2011 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Sydney J. Shep
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Text Messaging ◽  
Digital Age ◽  
Contemporary Society ◽  
Digital Networks ◽  
Chat Rooms ◽  
The World ◽  
History Of ◽  
The Relationship

Emoticons are usually associated with the digital age, but they have numerous precursors in both manuscript and print. This article examines the circulation of emotional icons in nineteenth-century typographical journals as a springboard to understanding the relationship between emotion, materiality, and anthropomorphism as well the pre-digital networks of the “typographical press system.” It draws on literature from textual and typographical analysis, including the history of punctuation. It also demonstrates the ubiquity of emoticons in contemporary society and culture outside the world of computers, text messaging, and chat rooms.

scholarly journals Post-Traumatic Growth in Cancer Survivors: Narrative Markers and Functions of The Experience's Transformation

2016 ◽  
Author(s):  
Maria Luisa Martino ◽  
Maria Francesca Freda
Keyword(s):  
Cancer Survivors ◽  
Mixed Method ◽  
The Self ◽  
Traumatic Experience ◽  
Post Traumatic Growth ◽  
The World ◽  
Different Types ◽  
Post Traumatic ◽  
Transformative Function ◽  
The Relationship

The concept that a traumatic experience, such as a cancer, can lead to a positive change and transformation of self, life and relationships was named as post-traumatic growth (PTG). A large amount of research measured PTG in cancer survivors arguing an interpretation of the construct as an outcome. Recently, qualitative research shows different types of narrative of PTG, but the narrative markers and their functions of transformation remain still unclear. Within a mixed-method, we aim to highlight the narrative markers and their transformative functions, underlying the PTG, within 12 cancer survivors’ narratives with medium/high and medium/low level of PTG. A redemptive sequence analysis was carried out. In the narratives with high/medium PTG we find a specific transformative function on-thinking focused transformation founded on the change/expansion of the own internal criteria to interpret the relationship with the world centralizing the self in the present and future; in the narratives with medium/low PTG we find an on-acting focused transformation, founded on the change of the operational procedures aimed to live centered on the present and on its moments.

scholarly journals A Historical Outline of Byzantine Philosophy and Its Basic Subjects

2018 ◽  
pp. 121-144
Author(s):  
Katelis Viglas
Keyword(s):  
Problem Of Evil ◽  
Relative Autonomy ◽  
15Th Century ◽  
Conceptual Realism ◽  
Historical Outline ◽  
The World ◽  
The Problem Of Evil ◽  
History Of ◽  
The Relationship ◽  
Point Of Departure

The article seeks to present an overview of the history of Byzantine philosophy. It takes its point of departure in the most important factors that influenced and shaped the Patristic thought. Subsequently, the paper considers the relative autonomy of Byzantine philosophy and offers a brief profile of major philosophers that contributed to the stream in the period from 9th to 15th century. From the numerous subjects that were taken into account by the most prominent Byzantine philosophers, the article discusses such issues as: the view of God, the problem of ‘conceptual realism’, the relationship between such ‘disci  plines’ as logic, metaphysics, ethics, aesthetics and philosophical anthro  pology. Furthermore, such questions as the place of man in the world, the scope of their freedom and the problem of evil are also touched upon here. The paper concludes with some remarks on the develop  ment of Byzantine philosophy after the fall of Byzantium.

United and Uniting Churches

2017 ◽  
Author(s):  
James Haire
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Significant Contribution ◽  
New Delhi ◽  
World Council Of Churches ◽  
Ecumenical Movement ◽  
The Third ◽  
The World ◽  
Different Types ◽  
World Council ◽  
History Of

United and uniting churches have made a very significant contribution to the ecumenical movement. In seeking to assess that contribution, the chapter first defines what these churches are, considers the different types of union that have been created, examines the characteristics of these churches, and looks at the theological rationale for them. It goes on to trace the history of their formation from the beginning of the nineteenth century, and particularly during the years leading up to and following the Third Assembly of the World Council of Churches at New Delhi in 1961, under the influence of Lesslie Newbigin. Giving a theological assessment, it emphasizes that the existence of these churches, despite difficulties, provides places where the final unity of Christ’s one body is most clearly foreshadowed. They will always present proleptic visions of that goal.

Dante's New Life of the Book

2021 ◽  
Author(s):  
Martin Eisner
Keyword(s):  
Literary History ◽  
Poetic Form ◽  
Archival Research ◽  
Distinctive Features ◽  
Printed Books ◽  
The World ◽  
The Future ◽  
History Of ◽  
The Relationship ◽  
Over Time

This study uses the material transmission history of Dante’s innovative first book, the Vita nuova (New Life), to intervene in recent debates about literary history, reconceiving the relationship between the work and its reception, and investigating how different material manifestations and transformations in manuscripts, printed books, translations, and adaptations participate in the work. Just as Dante frames his collection of thirty-one poems surrounded by prose narrative and commentary as an attempt to understand his own experiences through the experimental form of the book, so later scribes, editors, and translators use different material forms to embody their own interpretations of it. Traveling from Boccaccio’s Florence to contemporary Hollywood with stops in Emerson’s Cambridge, Rossetti’s London, Nerval’s Paris, Mandelstam’s Russia, De Campos’s Brazil, and Pamuk’s Istanbul, this study builds on extensive archival research to show how Dante’s strange poetic forms continue to challenge readers. In contrast to a conventional reception history’s chronological march, each chapter analyzes how one of these distinctive features has been treated over time, offering new perspectives on topics such as Dante’s love of Beatrice, his relationship with Guido Cavalcanti, and his attraction to another woman, while highlighting Dante’s concern with the future, as he experiments with new ways to keep Beatrice alive for later readers. Deploying numerous illustrations to show the entanglement of the work’s poetic form and its material survival, Dante’s New Life of the Book offers a fresh reading of Dante’s innovations, demonstrating the value of this philological analysis of the work’s survival in the world.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document