RESUMOObjetivo: compreender a vivência dos familiares no cuidado domiciliar após a alta hospitalar de um familiar acometido por Acidente Vascular Encefálico. Método: estudo qualitativo, descritivo, do tipo convergente assistencial, com quatro famílias. O cenário do estudo foi o domicílio, com média de 16 visitas por família, uma vez por semana ou quando houvesse necessidade de assistência. Para a análise dos dados, utilizou-se a técnica de Análise de Conteúdo, na modalidade Análise Temática. Resultados: evidenciou-se que a experiência de cuidar no domicílio levou os membros da família a lidarem com sentimentos como o medo, a tristeza, a angústia e a fragilidade e os membros adoecidos relataram ansiedade, desânimo, frustração e revolta por estarem adoecidos. Conclusão: o estudo permitiu a compreensão da experiência de cuidar no domicílio e a vivência das famílias de familiar acometido por Acidente Vascular Encefálico oportunizando que a prática assistencial e a pesquisa ocorressem ao mesmo tempo e, assim, proporcionou a oportunidade de interação e criação de vínculo com os participantes do estudo e a compreensão da experiência e a repercussão do cuidado no domicílio entre os familiares. Descritores: Acidente Vascular Encefálico; Família; Assistência Domiciliar; Cuidados De Enfermagem; Enfermagem; Doenças Crônicas.ABSTRACT Objective: to understand the experience of family members in home care after hospital discharge from a family member affected by stroke. Method: qualitative, descriptive, convergent type study with four families. The study scenario was the household, with an average of 16 visits per family, once a week or when there was a need for assistance. For the analysis of the data, the technique of Content Analysis was used in the Thematic Analysis modality. Results: It was evidenced that the experience of caring at home led family members to deal with feelings such as fear, sadness, anguish and frailty, and the sick members reported anxiety, discouragement, frustration and revolt at being sick. Conclusion: the study allowed the understanding of the home care experience and the family life of the family members affected by stroke, allowing care practice and research to occur at the same time and, thus, provided the opportunity for interaction and bonding with study participants and the understanding of the experience and the repercussion of care at home among the family members. Descritores: Cerebrovascular Accident; Family; Home Care; Nursing Care; Nursing; Chronic Disease.RESUMEN Objetivo: comprender la vivencia de los familiares en el cuidado domiciliar después del alta hospitalaria de un familiar acometido por Accidente Vascular Encefálico. Método: estudio cualitativo, descriptivo, del tipo convergente asistencial, con cuatro familias. El escenario del estudio fue el domicilio, con promedio de 16 visitas por familia, una vez por semana o cuando hubiera necesidad de asistencia. Para el análisis de los datos, se utilizó la técnica de Análisis de Contenido, en la modalidad Análisis Temático. Resultados: se evidenció que la experiencia de cuidar en el domicilio llevó a los miembros de la familia a lidiar con sentimientos como el miedo, la tristeza, la angustia y la fragilidad y los miembros enfermos relataron ansiedad, desánimo, frustración y revuelta por estar enfermos. Conclusión: el estudio permitió la comprensión de la experiencia de cuidar en el domicilio y la vivencia de las familias de familiar acometido por Accidente Vascular Encefálico, posibilitando que la práctica asistencial y la investigación ocurrieran al mismo tiempo, y así, proporcionó la oportunidad de interacción y creación de vínculo con los participantes del estudio y la comprensión de la experiencia y la repercusión del cuidado en el domicilio entre los familiares. Descritores: Accidente Vascular Encefálico; Familia; Asistencia Domiciliar; Atención de Enfermería; Enfermería; Enfermedad Crónica.
Language Perceptions and Communication in the Baghdad Turkmen Community
