How to build a constructicon in five years

We provide a practical step-by-step methodology of how to build a full-scale constructicon resource for a natural language, sharing our experience from the nearly completed project of the Russian Constructicon, an open-access searchable database of over 2,200 Russian constructions (https://site.uit.no/russian-constructicon/). The constructions are organized in families, clusters, and networks based on their semantic and syntactic properties, illustrated with corpus examples, and tagged for the CEFR level of language proficiency. The resource is designed for both researchers and L2 learners of Russian and offers the largest electronic database of constructions built for any language. We explain what makes the Russian Constructicon different from other constructicons, report on the major stages of our work, and share the methods used to systematically expand the inventory of constructions. Our objective is to encourage colleagues to build constructicon resources for additional natural languages, thus taking Construction Grammar to a new quantitative and qualitative level, facilitating cross-linguistic comparison.

What is an alternation?

An important subset of the empirical research within usage-based construction grammar is formed by alternation studies. Still, it is not always clear what exactly qualifies as an alternation. This paper takes stock of six possible ways of defining an alternation. Three of these definitions are argued to be particularly suitable for the research program of usage-based construction grammar. The paper zooms in on those and discusses their practical consequences and (dis)advantages.

Mental representations of multimodal constructions

Japanese mimetics, and its psychomimes (e.g. gakkuri ‘disappointed’), in particular, are usually accompanied in speech with bodily movements, including gestures and postures. I have already argued that certain patterns in co-speech gestures and postures that accompanied psychomimes showed a relatively high rate of concord across speakers (Kanetani 2019). Taking the co-speech bodily movements as metonymic representations of embodied metaphors of emotion, this paper suggests that these kinetic features may be stored as part of the speaker’s knowledge of the words and argue that Japanese psychomimes are multimodal lexical constructions. I also show how such multimodal constructions are represented in the mind and how they are expressed in actual use. In particular, I describe and examine two-dimensional form-meaning pairings (based on Kita 1997) and show that one of the two dimensions may be selectively expressed in a given context.

Argument structure satisfaction via unselected adjuncts

This paper presents a frame-based constructional approach to argument structure satisfaction via unselected adjuncts, by focusing on one such case in Japanese. It points out an intriguing constructional phenomenon whereby causal adjunct clauses marked with node ‘because’, as used with main-clause predicates that evoke communication frames (such as Telling and Warning), serve to satisfy main-clause argument structure. The node clause precedes the main-clause speech act of telling/warning, and can be interpreted as a speech-act causal (Sweetser 1990). The node clause at the same time conveys the content of informing or warning, i.e., the core Frame Element message, which is absent as a main-clause complement. This analysis of argument structure satisfaction via unselected adjuncts provides evidence for a Frame Semantic approach to argument structure that incorporates Construction Grammar.

Concessive conditionals as a family of constructions

This squib sketches an approach to concessive conditionals (CCs) from the perspective of Radical Construction Grammar (Croft 2001). It brings earlier functional-typological work on CCs to bear on language-particular constructionist analyses of CCs, using the notions of ‘family (of constructions)’ and ‘prototype’ as a bridge. After suggesting how these notions can be applied to CCs under a functional-typological approach, the structure of the CC sub-constructicon in German is discussed, and directions for future research are offered to round the squib off.

Delineating extravagance

While the concept of extravagance, used to describe speakers’ use of imaginative and noticeable language, has seen a surge in popularity in recent constructionist work, researchers have not yet converged on a set of common criteria for identifying extravagant expressions. In this paper, we discuss a variety of existing definitions and combine them into five main characteristics of extravagant language. We then present the results of a small-scale pilot rating study in which speakers judged extravagant sentences and their non-extravagant paraphrases. Our findings suggest that different constructions vary in their degree of perceived extravagance, and that certain features (e.g. stylistic salience) apply to most extravagant examples while the role of other factors (e.g. the speaker’s emotional involvement) may be restricted to a subset of extravagant patterns. We conclude with some open questions concerning the further demarcation and operationalisation of the concept of extravagance.

Strong resultative constructions in Romance between usage and norm

The presence of strong resultative constructions in Romance languages is largely debated. In this paper, we provide evidence of strong resultative constructions with adjectival predicate in Italo-Romance. Data from Southern Italian varieties spoken in the area of Cosenza, in Northern Calabria, are discussed. The usage and distribution of two types of adjectival resultative are accounted for in relation to both structural and functional properties, and sociolinguistic variables.

Construction mining

The German Constructicon Project (www.german-constructicon.de) aims at documenting grammatical constructions in contemporary standard German on the basis of annotated corpus examples, including relations between constructions and between constructions and evoked semantic frames. So far, the research focus has been mainly on the development and computational implementation of a constructicographic workflow (including a parsing pipeline) that allows for addressing any kind of constructions on varying levels of schematicity, idiomaticity, and abstractness. However, such an exemplar-driven procedure precludes us from systematically identifying constructional candidates. In this article, we scrutinize ways to operationalize and implement data-mining procedures to inductively identify construction candidates.

The issue of specifying slots in argument structure constructions in terms of form and meaning

In Construction Grammar theory, constructions are generally described as form-meaning pairings. It will be argued here that the formal specifications of some abstract constructions are so vague that the notion of form needs to be discussed rather critically. We aim to demonstrate how, in the English predicative and intransitive-motion constructions, the slots of more general constructions can be seen as being specified indirectly through sets of mini-constructions.

What would it take for us to abandon construction Grammar?

One of the hallmarks of scientific theories is their falsifiability, i.e. the fact that they make predictions that can objectively be proven wrong. Thus, it is paramount that researchers, including linguists, are able to state what kind of evidence would lead them to abandon their scientific theory. Yet, researchers just like all other human beings are susceptible to confirmation bias, i.e. the fact that they only seek evidence that support their existing views. In this squib, I will raise the question whether Construction Grammar can become a falsifiable theory.