ملخّص يرمي هذاالبحث إلى بيان القضايا الشرعية التي تتعلق بالسر المهني، وبيان ما أبداه الفقه الإسلامي المعاصر من اهتمام بأحكامها، مع ذكر المسوغات والاستثناءات الشرعية في إفشائه، وتأصيل ذلك تأصيلاً شرعياً. ولقد جمع الباحث بين المنهج الاستقرائي في تتبع النصوص الشرعية، وجمع آراء الفقهاء القدامى منهم والمعاصرين، ثم تحليلها والمقارنة بينها ثم ترجيح ما يراه الباحث راجحاً، مع الإشارة إلى أحكام القوانين الوضعية في مثل هذه الحالات. ولقد توصل الباحث إلى أن السر الطبي حق للمريض لا يحق للطبيب إفشاؤه إلا برضا المعني حفاظاً على الأمانة أو في حالات استثنائية محدودة، كما أنه جريمة يعاقب عليها تعزيراً في الفقه الإسلامي، مع إيجاب التعويض في حالة لحوق الضرر المادي. الكلمات الرئيسة: إفشاء السر، السر الطبي، خيانة الأمانة، كتمان السر، التعويض المالي. Abstract This research aims to explain Islamic legal issues related to professional secrecy, and state the views from the contemporary Islamic Jurisprudence on the matter. It also mentions Islamic legal rationale and exceptions to reveal secrecy, grounded on legitimate arguments. In doing so, the researcher combines between inductive approach in finding the relevant religious texts, and the opinions of classical and modern scholars, and analyzing them and comparing among them in order to arrive at the more proper opinion among them, with reference to the provisions found in current civil laws for such cases. The researcher found that medical secrecy is the right of the patient and in order to preserve the trustworthiness, the doctor may not disclose it without his (patient’s) prior consent, or he is allowed to disclose it only in certain exceptional cases. It is also found that it could become an offence under the Islamic law, which is punishable through discretionary judgment, and obligation of compensation in cases of physical damages to the patient. Key Words: Revealing Secrecy, Medical Secrecy, Betrayal of Trust, Hiding Secret, Monetary Compensation. Abstrak Kajian ini bertujuan untuk menjelaskan isu perundangan yang berkaitan dengan kerahsiaan dalam amalan profesional seterusnya menjelaskan pandangan dari Fiqah Islam kontemporari mengenai isu ini. Ia juga menyatakan sebab-sebab dan keadaan-keaadaan yang dikecualikan untuk melakukannya berdasarkan kepada hujah-hujah yang perundangan yang muktamad. Untuk tujuan ini, penyelidik menggabungkan antara pendekatan induktif dalam mendapatkan teks-teks agama yang relevan dan juga pendapat ulama lama dan moden. Analisa dan perbandingan di antara pendapat-pendapat ini akan dibuat untuk melihat yang manakah di antaranya yang lebih kukuh berdasarkan juga kepada apa yang boleh didapati daripada undang-undang sivil semasa untuk kes-kes tersebut. Hasil kajian mendapati bahawa kerahsiaan perubatan adalah hak pesakit dan pegawai perubatan berkenaan tidak boleh mendedahkan perkara tersebut tanpa persetujuannya untuk menjaga apa yang telah diamanahkan kepadanya atau atau dalam keadaaan-keaadaan tertentu yang dikecualikan. Ia juga didapati bahawa pendedahan yang dilakukan boleh menjadi satu kesalahan yang boleh dihukum berdasarkan Undang-undang Islam, serta boleh dituntut ganti ruginya sekiranya ia melibatkan kemudaratan berbentuk fizikal yang mungkin dialami oleh pesakit. Kata Kunci: Penyebaran Rahsia, Rahsia Perubatan, Khianat, Menyimpan Rahsia, Gantirugi Harta.
Finding Direction at the Edge of Law and Life: Islamic Fiqh, Correspondence, and UAE Takāful Insurance Regulation
