The Butcher, the Baker, and the Carpenter: Chinese Sojourners in the Spanish Philippines and their impact on Southern Fujian (Sixteenth-Eighteenth Centuries)
AbstractThis article considers the impact on southern Fujian of the trade with and migration to the Spanish Philippines by examining the links of the Chinese there with their native places, particularly in the half century after the resumption of Chinese maritime trade in 1684. To understand the local history of Minnan, it is necessary to look both at the extensive network of Minnanese in Southeast Asia (Nanyang) and China, and at the important social and economic distinctions between Zhangzhou and Quanzhou prefectures in Fujian. Cet article fait l'analyse des eff ets sur le sud du Fujian (Minnan) du commerce avec et la migration aux Philippines en examinant les liens des Chinois là avec leur pays natal, particulièrement pendant les cinquant ans suivant la reprise du commerce maritime chinois en 1684. Pour comprendre l'histoire locale du Minnan il faut examiner à la fois le réseau étendu des naturels du Minnan qui se trouvaient en l'Asie du sud-est (Nanyang) et en Chine, et les distinctions économiques et sociales entre les préfectures de Zhangzhou et Quanzhou au Fujian.