The role of registration in ensuring ethical practice
English This article compares the processes of registration of social workers in the UK and New Zealand. Its findings are that registration is linked, not to the development of codes of ethics, but to regulation based on codes of conduct. This leads to a discussion of the implications for ethical practice. French Cet article compare les processus d'inscription des travailleurs sociaux au Royaume Uni et en Nouvelle Zélande. Les résultats de la recherche démontrent que l'inscription n'est pas liée au développement d'un code d'éthique mais plutôt à des règles fondées sur un code de conduite. L'article discute des implications pour une pratique éthique. Spanish Se compara el proceso de colegiación de trabajadores sociales en el Reino Unido y en Nueva Zelanda. Se halla que la colegiación está ligada no al desarrollo de códigos éticos, sino a regulaciones basadas en códigos de conducta. De ahí se deriva una exploración de las implicaciones para la práctica ética.