Nepali Linguistic Validation of the Velopharyngeal Insufficiency Effects on Life Outcomes Instrument: VELO-Nepali

2020 ◽  
Vol 57 (8) ◽  
pp. 967-974 ◽  
Author(s):  
Michael M. Lindeborg ◽  
Pramila Shakya ◽  
Bhawani Pradhan ◽  
Shiba Kala Rai ◽  
Kabita Bhattarai Gurung ◽  
...  

Objective: To translate and validate the velopharyngeal insufficiency (VPI) effects on life outcomes (VELO) instrument into Nepali, and test its internal consistency and validity. Design: Quality-of-life instrument translation and validation. Setting: Community served by Nepal’s craniofacial referral hospital. Participants: Twenty-three postpalatoplasty children with VPI, 19 family guardians of VPI cases, and 29 non-VPI controls. Interventions: The VELO instrument was translated to Nepali by 2 independent bilingual translators, reconciled, backward-translated, compared, and modified using patient cognitive interviews. All VPI children, guardians, and controls completed the VELO-Nepali. Main Outcome Measure(s): The VELO internal consistency was evaluated using Cronbach α coefficient. Concurrent validity and discriminant validity were assessed using 2-sample t test: assuming unequal variances. Results: The VELO was translated and optimized using cognitive interviews. The VELO-Nepali demonstrated excellent internal consistency, with Cronbach α coefficients of 0.93, 0.94, and 0.90 for VPI cases, guardians of VPI cases, and non-VPI controls, respectively. The VELO-Nepali exhibited strong discriminant validity between VPI cases ([Formula: see text] = 45.4, standard deviation [SD] = 22.1) and non-VPI controls ([Formula: see text] = 84.9, SD = 12.3), ( P < .001). The VELO-Nepali showed strong concurrent validity with similarities in VPI case scores ([Formula: see text] = 45.4, SD = 22.1), and guardian scores ([Formula: see text] = 52.9, s = 22.8; P = .473). Conclusion: The translated VELO-Nepali demonstrates strong internal consistency, discriminant validity, and concurrent validity, and can assess quality of life for Nepali VPI patients. This instrument represents the first VPI quality of life assessment validated in Nepali, and supports the feasibility of its implementation in other low- and low-middle-income countries.

2021 ◽  
Vol 5 (Supplement_1) ◽  
pp. 414-414
Author(s):  
Matthias Hoben ◽  
Sube Banerjee ◽  
Anna Beeber ◽  
Stephanie Chamberlain ◽  
Laura Hughes ◽  
...  

Abstract Maximizing long-term care (LTC) residents' quality of life (QoL) is the primary goal of care. However, most residents have cognitive impairment and care staff time is severely limited, leading to various complexities in measuring QoL. This study developed and assessed the feasibility of an approach to routinely measuring QoL in LTC residents. We used the DEMQOL-CH, a practical, reliable, valid tool, developed in the UK to be completed by care aides to assess QoL in residents with moderate to severe dementia. We recruited 45 care aides in 10 LTC homes in Alberta, Canada who we surveyed on the QoL of 263 residents via video calls. We assessed time to complete; care aide and manager perceived feasibility of completing the DEMQOL-CH; internal consistency and inter-rater reliability of DEMQOL-CH scores; and we conducted cognitive interviews with 7 care aides to assess care aide comprehension of the tool. Time to complete was on average 4 minutes with little variation. Care aides and managers rated using the DEMQOL-CH as highly feasible and valuable. The internal consistency of the DEMQOL-CH score was 0.80. The DEMQOL-CH score inter-rater agreement was 0.73. Cognitive interviews suggested good comprehension overall with some comprehension problems especially in care aides who speak English as a second language. Asking care aides to complete the DEMQOL-CH is highly feasible, requires minor resources, and reliability is high. However, some items caused comprehension and reliability problems. Reasons and possible solutions will be subject to further investigations.


2019 ◽  
Vol 56 (9) ◽  
pp. 1195-1205 ◽  
Author(s):  
Rafael Denadai ◽  
Cassio Eduardo Raposo-Amaral ◽  
Anelise Sabbag ◽  
Rafael Andrade Ribeiro ◽  
Celso Luiz Buzzo ◽  
...  

Objective: To test the Brazilian Portuguese velopharyngeal insufficiency (VPI) Effects on Life Outcome (VELO) instrument for reliability and validity. Design: Cross-sectional methodological study. Setting: Tertiary craniofacial medical center. Participants: Participants with VPI (VPI group, n = 60), with cleft and without VPI (no VPI/cleft group, n = 60), and with no cleft nor VPI (no VPI/no cleft group, n = 60) and their parents (n = 180). Interventions: All patients with VPI 8+ years old and their parents completed the Brazilian–Portuguese VELO instrument and other questionnaires (Pediatric Quality of Life Inventory4.0, PedsQL4.0; Pediatric Voice-Related Quality of Life, PVRQOL; and Intelligibility in Context Scale, ICS) at baseline; patients with VPI and their parents completed the VELO instrument again 2 weeks later. Main Outcome Measures: The VELO instrument was tested for internal consistency, test–retest reliability, discriminant validity (participants with VPI against participants with no VPI), concurrent validity against other questionnaires, criterion validity against hypernasality severity, and construct validity against nasal air emission and overall velopharyngeal competence (speech construct) and velopharyngeal gap (anatomic construct). Results: The VELO had excellent internal consistency (Cronbach α 0.99 for parents and 0.98 for participants with VPI) and test–retest reliability (all intraclass correlation coefficient > 0.87). The VELO discriminated well between VPI group and unaffected groups (all P < .05). The VELO was significantly correlated with the PedsQL4.0, PVRQOL, and ICS (– r > 0.75; P < .001). The VELO met criterion validity, speech construct validity, and anatomic construct validity ( r > 0.7; P < .001). Conclusions: The Brazilian-Portuguese VELO instrument demonstrated reliability (internal consistency and test–retest) and validity (discriminant, concurrent, criterion, and construct).


2020 ◽  
Vol 2020 ◽  
pp. 1-7
Author(s):  
Jiali Hu ◽  
Guokun Wang ◽  
Zhe Zhou ◽  
Yan Sun ◽  
Qingling Zhang ◽  
...  

Background. The professional Quality of Life Scale (QLS) can provide a valuable reference for the diagnosis of visual function anomalies. In the present study, we aimed to design a novel QLS to specially quantify the life quality of schoolchildren with nonstrabismic binocular vision anomalies (NSBVAs) in China. Methods. The novel QLS, named QOL-CVF20, was established based on classical vision-related scales and the administration of the questionnaire to 116 schoolchildren with NSBVAs and 100 healthy schoolchildren in China. The diagnostic reference value between QOL-CVF20 and VF-14 was evaluated on the questionnaires to 240 schoolchildren with NSBVAs and 238 healthy schoolchildren. Results. All the subjects could complete the QOL-CVF20 questionnaires independently. QOL-CVF20 had good structural validity, content validity, and discriminant validity, when it was applied in Chinese schoolchildren. The average score of the NSBVA group was significantly lower than that of the control group (49.0±6.9 vs. 69.7±6.7, respectively; P<0.01). Moreover, the average score of cured NSBVA schoolchildren after treatment (61.8±22.6) was significantly improved (P<0.01). Receiver operating characteristic curve analysis showed that QOL-CVF20 reflected strong separation between the NSBVA and healthy groups (AUC=0.901). Meanwhile, QOL-CVF20 could detect individuals with NSBVAs with specificity of 0.847 and sensitivity of 0.846. The critical value of 58.50 in QOL-CVF20 could be effectively applied for quality of life assessment in schoolchildren with NSBVAs. Conclusions. QOL-CVF20 could quantify the life quality of schoolchildren with NSBVAs and might be served as a valuable reference for early diagnosis and clinical evaluation of NSBVAs.


2007 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 219-230 ◽  
Author(s):  
MC Simeoni ◽  
P. Auquier ◽  
O. Fernandez ◽  
P. Flachenecker ◽  
S. Stecchi ◽  
...  

This study aims to validate the Multiple Sclerosis (MS) International Quality of Life (MusiQoL) questionnaire, a multi-dimensional, self-administered questionnaire, available in 14 languages, as a disease-specific quality of life scale that can be applied internationally. A total of 1992 patients with different types and severities of MS from 15 countries were recruited. At baseline and day 21 ± 7, each patient completed the MusiQoL, a symptom checklist and the short-form (SF)-36 QoL questionnaire. Neurologists also collected socio-demographic, MS history and outcome data. The database was randomly divided into two subgroups and analysed according to different patient characteristics. For each model, psychometric properties were tested and the number of items was reduced by various statistical methods. Construct validity, internal consistency, reproducibility and external consistency were also tested. Nine dimensions, explaining 71% of the total variance, were isolated. Internal consistency and reproducibility were satisfactory for all the dimensions. External validity testing revealed that dimension scores correlated significantly with all SF-36 scores, but showed discriminant validity by gender, socio-economic and health status. Significant correlations were found between activity in daily life scores and clinical indices. These results demonstrate the validity and reliability of the MusiQoL as an international scale to evaluate QoL in patients with MS. Multiple Sclerosis 2008; 14: 219—230. http://msj.sagepub.com


2017 ◽  
Vol 157 (6) ◽  
pp. 966-972 ◽  
Author(s):  
Davide Thomas Panciera ◽  
Claudio Sampieri ◽  
Alberto Deganello ◽  
Giovanni Danesi

Objective Evaluate outcomes of the lengthening temporalis myoplasty in facial reanimations. Study Design Case series with planned data collection. Setting Ospedali Riuniti, Bergamo, and AOUC Careggi, Florence, Italy. Subjects and Methods From 2011 to 2016, 11 patients underwent lengthening temporalis myoplasty; demographic data were collected for each. Pre- and postoperative photographs and videos were recorded and used to measure the smile angle and the excursion of the oral commissure, according to the SMILE system (Scaled Measurements of Improvement in Lip Excursion). All patients were tested with the Facial Disability Index, and they also completed a questionnaire about the adherence to physiotherapy indications. Results All patients demonstrated a significant improvement in functional parameters and in quality of life. On the reanimated side, the mean z-line and a-value, measured when smiling, significantly improved in all patients: from 22.6 mm (95% CI, 20.23-25.05) before surgery to 30.9 mm (95% CI, 27.82-33.99) after surgery ( P < .001) and from 100.5° (95% CI, 93.96°-107.13°) to 111.6° (95% CI, 105.63°-117.64°; P < .001), respectively. The mean postoperative dynamic gain, passing from rest to a full smile at the reanimated side, was 3.1 mm (95% CI, 1.30-4.88) for the z-line and 3.3° (95% CI, 1.26°-5.29°) for the a-value. The Facial Disability Index score increased from a preoperative mean of 33.4 points (95% CI, 28.25-38.66) to 49.9 points (95% CI, 47.21-52.60) postoperatively ( P < .001). Conclusions The lengthening temporalis myoplasty can be successfully used for smile reanimation, with satisfying functional and quality-of-life outcomes.


2001 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 119-130 ◽  
Author(s):  
S M Gold ◽  
C Heesen ◽  
H Schulz ◽  
U Guder ◽  
A Mönch ◽  
...  

Quality of life (QoL) is discussed as an additional outcome measure in multiple sclerosis (MS). However, few questionnaires assessing disease specific QoL in MS have been published. On the basis of the literature and interviews with clinicians and MS patients, we have developed a disease specific QoL instrument and validated it in a broad range of patients with MS. In this study, a heterogeneous sample of n=237 MS patients completed the newly developed Hamburg Quality of Life Questionnaire in Multiple Sclerosis (HAQUAMS, in German language) and a battery of already validated questionnaires. They further underwent neurological scoring and objective tests. By these means, we investigated its validity, appropriateness, internal consistency, and retest reliability. Internal consistency and retest coefficients were high and satisfied psychometric standards. Convergent and discriminant validity was supported by direction, magnitude and pattern of correlations with other health measures. HAQUAMS subscales and its total score distinguished between patient groups of varied disease severity, cognitive impairment, and affective symptomatology. No floor or ceiling effects were found in either of the HAQUAMS subscales. The HAQUAMS is a reliable, valid and appropriate instrument for QoL assessment in multiple sclerosis. Data of responsiveness are currently being obtained.


2021 ◽  
Author(s):  
Marilia Formentini Scotton Jorge ◽  
Ioana Bittencourt Mourão ◽  
Ticiane Dionisio Sousa ◽  
Camila Fernandes Pollo ◽  
Silmara Meneguin ◽  
...  

Abstract Background: The DLQI (Dermatology Life Quality Index) is the most commonly used instrument for evaluating the quality of life in dermatology. Skindex was developed as a multidimensional instrument with successive versions published, the most recent being Skindex-16 and Skindex-17, both derived from Skindex-29 through different techniques. This study aimed to compare the three instruments—the DLQI, Skindex-16, and Skindex-17—according to their psychometric performance to refine the assessment of the quality of life among dermatological patients.Methods: A methodological study compared the psychometric performance of the DLQI, Skindex-16 (Sk-16), and Skindex-17 (Sk-17) instruments among adults with dermatoses that were classified according to characteristic physical symptoms and psychological or social domains. Analyses were performed to assess internal consistency, correlation, test-retest reproducibility, and responsiveness according to classical psychometry and to test discrimination and difficulty according to the item response theory.Results: The sample consisted of 229 patients predominantly women (71%) of adult age (average 45 years) and intermediate phototypes (III and IV = 73%). The analyses of internal consistency for the instruments resulted in Cronbach-α coefficients >0.80. There was adequate test-retest reproducibility and responsiveness for all dimensions of the instruments. The IRT (Iten Response Theory) analysis indicated adequate ordering and discrimination (a >1.0) for all items of the DLQI, Sk-16, and Sk-17; four items of Sk-16 did not adequately adhere to the TRI model (p <0.01 ). The items with the greatest discrimination were q3 (domestic activities) and q5 (leisure activities) in the DLQI; F2 (desire to be with people) and E6 (annoyance) in Sk-16; and S4 (irritated skin), P5 (relationship), and P6 (autonomy of tasks) in Sk-17. The Sk-16 and Sk-17 instruments presented more items that registered mild impacts on the quality of life (b <-0.5).Conclusions: The DLQI, Sk-16, and Sk-17 presented adequate psychometric performance for the assessment of health-related quality of life in a Brazilian sample. The multidimensional instruments (Sk-16 and Sk-17) were more sensitive to mild impacts on quality of life.


1998 ◽  
Vol 28 (3) ◽  
pp. 551-558 ◽  
Author(s):  
THE WHOQOL GROUP

Background. The paper reports on the development of the WHOQOL-BREF, an abbreviated version of the WHOQOL-100 quality of life assessment.Method. The WHOQOL-BREF was derived from data collected using the WHOQOL-100. It produces scores for four domains related to quality of life: physical health, psychological, social relationships and environment. It also includes one facet on overall quality of life and general health.Results. Domain scores produced by the WHOQOL-BREF correlate highly (0·89 or above) with WHOQOL-100 domain scores (calculated on a four domain structure). WHOQOL-BREF domain scores demonstrated good discriminant validity, content validity, internal consistency and test–retest reliability.Conclusion. These data suggest that the WHOQOL-BREF provides a valid and reliable alternative to the assessment of domain profiles using the WHOQOL-100. It is envisaged that the WHOQOL-BREF will be most useful in studies that require a brief assessment of quality of life, for example, in large epidemiological studies and clinical trials where quality of life is of interest. In addition, the WHOQOL-BREF may be of use to health professionals in the assessment and evaluation of treatment efficacy.


Author(s):  
Praveen Kumar Arumugam ◽  
Piyush K Thayal

Abstract The American Burn Association/Shriners Hospitals for Children Burn Outcomes Questionnaire (BOQ) is burn-specific quality of life assessment questionnaire for children. In this study, we modified the questionnaire to suit the Indian population and also translated it to Hindi. Three questions were modified according to its Indian context. One new question was added to the “Transfers and mobility” domain; a new domain “Economic impact” with two questions was added to study the economic impact on families. Twenty-five patients of age 5 to 18 years were included in the study. The Indian adaptation of Burn Outcome Questionnaire—Hindi Version 5 to 18 years (I-BOQ-HV 5–18 years) was found to be feasible in the Indian population. The internal consistency of the modified scale was good with all except one domain with Cronbach’s alpha greater than 0.7. Test–retest reliability was done with intraclass correlation which was good, with values of greater than 0.7 for all domains. Pearson’s correlation coefficient showed good discriminant validity between the domains. Factor analysis using principle component analysis with orthogonal rotation resulted in 10 of the 12 components with good factor loadings. The I-BOQ-HV 5 to 18 years has been shown to reliably predict quality of life of children with burns in India.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document