Why Do the Nations Rage? Boundaries of Canon and Community in a Muslim’s Rewriting of Psalm 2

2011 ◽  
Vol 6 (1-2) ◽  
pp. 151-179
Author(s):  
David R. Vishanoff
Keyword(s):  
Religious Communities ◽  
Frames Of Reference ◽  
Sacred Text ◽  
Sacred Texts ◽  
Christian Communities ◽  
Muslim Communities ◽  
Psalm 2 ◽  
Psalms Of David

Numerous Arabic manuscripts of the “Psalms of David” contain not the Biblical Psalms but Muslim compositions in the form of exhortations addressed by God to David. One rewritten version of Psalm 2 manipulates the form and content of the Biblical Psalms so as to highlight a conflict between the Christian and Muslim communities, and the incompatibility of their scriptural canons. Yet it also embraces the imagined idea of the Psalms of David, and incorporates elements of the Quran, ?ad?th, Islamic sermons, and Tales of the Prophets so as to highlight a division that cuts through both the Muslim and Christian communities, separating worldly believers from those who, like the shared figure of David, repent and pursue a life of otherworldly piety. This illustrates how sacred texts can serve as symbols of religious communities, especially in situations of conflict, and how apparently interreligious arguments can turn out to be intrareligious disputes. It shows how the content, form, and imagined identity of someone else’s sacred text can be used to manipulate the boundaries of textual canons and religious communities, and it demonstrates the need for both interreligious and intrareligious frames of reference in the comparative enterprise.

The Making of the Medieval Middle East

2018 ◽  
Author(s):  
Jack Tannous
Keyword(s):  
Middle East ◽  
Middle Ages ◽  
Religious History ◽  
Late Antique ◽  
Christian Communities ◽  
Conversion To Islam ◽  
History Of ◽  
First Millennium ◽  
Muslim Communities ◽  
The Middle Ages

In the second half of the first millennium CE, the Christian Middle East fractured irreparably into competing churches and Arabs conquered the region, setting in motion a process that would lead to its eventual conversion to Islam. This book argues that key to understanding these dramatic religious transformations are ordinary religious believers, often called “the simple” in late antique and medieval sources. Largely agrarian and illiterate, these Christians outnumbered Muslims well into the era of the Crusades, and yet they have typically been invisible in our understanding of the Middle East's history. What did it mean for Christian communities to break apart over theological disagreements that most people could not understand? How does our view of the rise of Islam change if we take seriously the fact that Muslims remained a demographic minority for much of the Middle Ages? In addressing these and other questions, the book provides a sweeping reinterpretation of the religious history of the medieval Middle East. The book draws on a wealth of Greek, Syriac, and Arabic sources to recast these conquered lands as largely Christian ones whose growing Muslim populations are properly understood as converting away from and in competition with the non-Muslim communities around them.

scholarly journals Orthodox Christian Bulgarians Coping with Natural Disasters in the Pre-Modern Ottoman Balkans

Religions ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (5) ◽  
pp. 367
Author(s):  
Raymond Detrez
Keyword(s):  
Natural Disasters ◽  
World View ◽  
Cultural Influences ◽  
Religious Community ◽  
Religious Communities ◽  
Moral Value ◽  
Secondary Importance ◽  
Orthodox Christian ◽  
Christian Communities ◽  
Ottoman Balkans

Premodern Ottoman society consisted of four major religious communities—Muslims, Orthodox Christians, Armenian Christians, and Jews; the Muslim and Christian communities also included various ethnic groups, as did Muslim Arabs and Turks, Orthodox Christian Bulgarians, Greeks, and Serbs who identified, in the first place, with their religious community and considered ethnic identity of secondary importance. Having lived together, albeit segregated within the borders of the Ottoman Empire, for centuries, Bulgarians and Turks to a large extent shared the same world view and moral value system and tended to react in a like manner to various events. The Bulgarian attitudes to natural disasters, on which this contribution focuses, apparently did not differ essentially from that of their Turkish neighbors. Both proceeded from the basic idea of God’s providence lying behind these disasters. In spite of the (overwhelmingly Western) perception of Muslims being passive and fatalistic, the problem whether it was permitted to attempt to escape “God’s wrath” was coped with in a similar way as well. However, in addition to a comparable religious mental make-up, social circumstances and administrative measures determining equally the life conditions of both religious communities seem to provide a more plausible explanation for these similarities than cross-cultural influences.

How to Cite a Sacred Text

2013 ◽  
Vol 6 (4) ◽  
pp. 844-861
Author(s):  
Ron E. Hassner
Keyword(s):  
Political Science ◽  
Religious Tradition ◽  
Sacred Text ◽  
Sacred Texts ◽  
Appropriate Treatment ◽  
Ancient Texts

AbstractAllusions to holy scriptures and quotes from sacred texts appear in hundreds of political science articles. Yet while we treat other ancient texts with reverence and diligence, we have not extended a similar care to the holy scriptures of the world's religions. Political scientists often refer to biblical events, statements, and turns of phrase but rarely cite them, chapter and verse. They are careless about referencing the precise translation of the holy texts used, tend to cite religious passages out of context, and disregard the role of religious tradition, interpretation, and practice in shaping and reshaping the meaning of holy texts. I offer examples for these trends, provide evidence for their harmful implications and offer guidelines for the appropriate treatment of sacred texts as formal scholarly sources.

scholarly journals History and theory of Scripture translations

2008 ◽  
Vol 64 (1) ◽  
Author(s):  
Jean-Claude Loba-Mkole
Keyword(s):  
Frames Of Reference ◽  
Functional Equivalence ◽  
Historical Overview ◽  
Early Christian ◽  
Christian Communities ◽  
Bible Translation ◽  
Bible Translations ◽  
The Bible ◽  
History And Theory

This article argues for the importance of Bible translations through its historical achievements and theoretical frames of reference. The missionary expansion of Christianity owes its very being to translations. The early Christian communities knew the Bible through the LXX translations while churches today still continue to use various translations. Translations shape Scripture interpretations, especially when a given interpretation depends on a particular translation. A particular interpretation can also influence a given translation. The article shows how translation theories have been developed to clarify and how the transaction source-target is culturally handled. The articles discuss some of these “theoretical frames”, namely the functional equivalence, relevance, literary functional equivalence and intercultural mediation. By means of a historical overview and a reflection on Bible translation theories the article aims to focus on the role of Africa in translation history.

1. The Bible in the modern world: classic or sacred text?

2021 ◽  
pp. 1-8
Author(s):  
John Riches
Keyword(s):  
Modern World ◽  
Sacred Text ◽  
Christian Communities ◽  
The Bible ◽  
The World ◽  
Education Culture

‘The Bible in the modern world: classic or sacred text?’ provides an overview of how the Bible continues to inform people’s lives in our modern world. Indeed, the Bible is still one of the most influential and widely read books in the world. The chapter introduces some of today’s Bible readers to demonstrate its extraordinary appeal, its ability to speak, negatively or positively, to people of different education, culture, and beliefs. The sheer diversity of the ways in which the Bible has been embodied in Jewish and Christian communities is both fascinating and disturbing. It has been used for purposes which for many are profoundly abhorrent, as well as in the cause of justice and liberation.

North India

2019 ◽  
pp. 119-130
Author(s):  
Leonard Fernando SJ
Keyword(s):  
North India ◽  
Religious Communities ◽  
Indian States ◽  
Constitutional Protection ◽  
Christian Communities ◽  
The Bible ◽  
Nicobar Islands ◽  
Missionary Societies ◽  
Christian Population ◽  
The Church

The Christian population in North India is varied, from less than 1% (in most North Indian states) to 22% in the Andaman and Nicobar Islands. Many fix its emergence in the 16th century, when Jesuits were invited by the Muslim Emperor Akbar the Great. By the beginning of the nineteenth century, many Protestant missionary societies were established in India. Six churches in India united in 1970, forming the Church of North India (CNI). Recently, Christians have been attacked as a threat to the hierarchical social system and threatened by radical Hindu fundamentalism. Amidst the persecutions, Christianity has continued in unique paradigms: whether in the adoption ashram life to promote the mystical traditions of Christianity as well as Hinduism, in translations of the Bible into tribal languages; or in the faculties of philosophy and theology in North India preparing men and women for ministry. Religious communities and NGOs in North India have served those at the peripheries. Lack of growth of Christian communities can be attributed to hostility against Dalit Christians who risk losing constitutional protection given to other Dalits. In fact, the collaboration of lay Christians is on the increase through different associations, basic Christian communities and Charismatic movements.

Writing African Christianity

2016 ◽  
Vol 23 (3-4) ◽  
pp. 275-312
Author(s):  
Elias Kifon Bongmba
Keyword(s):  
Religious Communities ◽  
Future Research ◽  
Disciplinary Practices ◽  
African Identity ◽  
African Christianity ◽  
Christian Communities ◽  
The Third ◽  
Cultural Movements ◽  
Material Conditions

In this overview of the historiography of Christianity in Africa a number of desiderata and considerations for future research are reviewed. The first issue considered relates to the practice of historiography. The second issue relates to African identity/-ies and its relationship to global cultural movements. The third desideratum is the pursuit of new disciplinary practices in the study of African Christianity, especially interdisciplinarity as scholarly ethos. Finally, a number of themes that should become foci in historiography of African Christianity are explored, among these are: concentration on local and regional narratives, the gendered character of Christianity in Africa, attention to the material conditions and needs of African religious communities and the various cultural innovations adopted to cope with these conditions, as well as the role of Christian communities in development in Africa and the wider encompassing question of ethics and morality.

Christians, Muslims and the State in Twentieth-Century Egypt and Indonesia

2015 ◽  
Vol 51 ◽  
pp. 412-434
Author(s):  
Brian Stanley
Keyword(s):  
Twentieth Century ◽  
Balance Of Power ◽  
The State ◽  
Religious Communities ◽  
Modern World ◽  
Christian Communities ◽  
Communal Relations ◽  
History Of ◽  
Muslim Majority ◽  
Historical Relationship

Surveys of the historical relationship between Christianity and other faiths often suggest that through a process of theological enlightenment the churches have moved from crusade to cooperation and from diatribe to dialogue. This trajectory is most marked in studies of Christian-Muslim relations, overshadowed as they are by the legacy of the Crusades. Hugh Goddard’sA History of Christian-Muslim Relationsproceeds from a focus on the frequently confrontational inter-communal relations of earlier periods to attempts by Western theologians over the last two centuries to define a more irenic stance towards Islam.1 For liberal-minded Western Christians this is an attractive thesis: who would not wish to assert that we have left bigotry and antagonism behind, and moved on to stances of mutual respect and tolerance? However laudable the concern to promote harmonious intercommunal relations today, dangers arise from trawling the oceans of history in order to catch in our nets only those episodes that will be most morally edifying for the present. What Herbert Butterfield famously labelled ‘the Whig interpretation of history’ is not irrelevant to the history of interreligious relations. In this essay I shall use the experience of Christian communities in twentieth-century Egypt and Indonesia to argue that the determinative influences on Christian-Muslim relations in the modern world have not been the progressive liberalization of stances among academic theologians but rather the changing views taken by governments in Muslim majority states towards both their majority and minority religious communities. Questions of the balance of power, and of the territorial integrity of the state, have affected Christian Muslim relations more deeply than questions of religious truth and concerns for interreligious dialogue.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document