Orthodox Christian Bulgarians Coping with Natural Disasters in the Pre-Modern Ottoman Balkans

Premodern Ottoman society consisted of four major religious communities—Muslims, Orthodox Christians, Armenian Christians, and Jews; the Muslim and Christian communities also included various ethnic groups, as did Muslim Arabs and Turks, Orthodox Christian Bulgarians, Greeks, and Serbs who identified, in the first place, with their religious community and considered ethnic identity of secondary importance. Having lived together, albeit segregated within the borders of the Ottoman Empire, for centuries, Bulgarians and Turks to a large extent shared the same world view and moral value system and tended to react in a like manner to various events. The Bulgarian attitudes to natural disasters, on which this contribution focuses, apparently did not differ essentially from that of their Turkish neighbors. Both proceeded from the basic idea of God’s providence lying behind these disasters. In spite of the (overwhelmingly Western) perception of Muslims being passive and fatalistic, the problem whether it was permitted to attempt to escape “God’s wrath” was coped with in a similar way as well. However, in addition to a comparable religious mental make-up, social circumstances and administrative measures determining equally the life conditions of both religious communities seem to provide a more plausible explanation for these similarities than cross-cultural influences.

National Indifference in Post-Ottoman Spaces: A Case from Northwest Bulgaria

This study represents an application of the concept of national indifference in the Post-Ottoman Balkans. It addresses the question of why two minority communities in Northwest Bulgaria in the first half of 20th century – the Protestant Voyvodovo community and the Catholic community of Bărdarski Geran, both marked by a strong principle of religious endogamy, intermarried. The author maintains that the main reason why these two communities intermarried was – despite all the differences between them – their national indifference, a parameter that both communities shared. These marriages did not cross the ethno-national boundary (the communities were nationally indifferent and thus ethno-national borders did not divide them). Contrary to standard understandings of the concept of national indifference, the author emphasizes that national indifference can be said to have two sides. On the one hand, nationally indifferent groups represent those in which the “we-they” opposition does not follow national lines, while on the other hand these groups identify and organize themselves on the basis of principles other than national ones. In the example of the inhabitants of Voyvodovo and Bărdarski Geran, this principle was religion. The appreciation of the “positive” side of national indifference enables us to grasp “the native’s point of view,” how people themselves perceived and understood their reality, their identities, and loyalties.

Crypto-Christianity and Religious Hybridisation in the Ottoman Balkans: a Case Study (1599–1622)

In this paper I intend to address the issue of crypto-Catholicism in the early Ottoman Balkans, a complex phenomenon which has drawn historians’ attention over the decades. More specifically, I will attempt to define and clarify the difficult and unresolved issue, taking into account the characteristics of the Balkans where many religious and social groups co-existed. That produced interaction and enmeshment between the various religions and, as a result, identities developed specific distinctive traits and often overlapped. Within that unique Balkan environment – a real confessional melting pot – crypto-Christianity naturally arose. Crypto-Catholics or Orthodoxies, living under Ottoman rule, publicly decided to embrace the Islamic religion but secretly identified themselves as Christians. I have set out to investigate this phenomenon by considering letters and reports produced by Catholic missions involved in the Balkan peninsula.

Crypto-Christianity and Religious Amphibianism in the Ottoman Balkans

Christianity—secret adherence to Christian religious practices by people who outwardly professed Islam—is known to have occurred in several parts of the Ottoman Empire; this essay concerns the crypto-Christians of Kosovo, who were very unusual in adhering to Roman Catholicism. Distinctions are made here between crypto-Christianity and a range of other practices or circumstances that have been partly confused with it in previous accounts: the fact of close social coexistence between Muslims and Christians; the existence of religious syncretism, which allowed the borrowing and sharing of some ritual practices; and the principle of ‘theological equivalentism’ (the claim, made by some Muslims, that each person could be saved in his or her own faith). These things were not the same as crypto-Christianity, but they involved different kinds of religious ‘amphibianism’, creating conditions in which crypto-Christianity could survive more easily. The story of Catholic crypto-Christianity in Kosovo and northern Albania begins with reports from Catholic priests in the seventeenth century. Contributory factors seem to have been the economic incentive for men to convert to Islam to escape the taxes on Christians, and the fact that women (who were not tax-payers) could remain Christian, as Christian wives were permitted under Islamic law. This essay then traces the history of the crypto-Catholics of Kosovo, who survived, despite the strong official disapproval of the Church, into the nineteenth and twentieth centuries.

The virtue of imperfection. Gjorgji Pulevski’s Macedonian–Albanian–Turkish dictionary (1875) as a window into historical multilingualism in the Ottoman Balkans

Even though the Balkans constitute one of the most prominent examples of linguistic areas, little is known about the actual processes and mechanisms contributing to the shaping of this area. Most of the assumptions are based on macro-level analyses and describe the linguistic changes observed in terms of generalising tendencies such as increase in analytism or simplification of structures. In order to approach the processes underlying contact-driven change and area formation, however, the focus needs to be shifted to the micro-level, i. e. the individuals and their communicative practices. Among the rare sources allowing to assume this actor-centred perspective is Gjorgji Pulevski’s trilingual dictionary of Macedonian, Albanian and Turkish from 1875, which on the orthographic and morphological level allows for insight into a multilingual speaker’s perceptions the languages s/he is exposed to and makes use of in her/his every day communicative practice. The present paper discusses the structural parallels between Macedonian and Turkish observed in the dictionary. It illustrates in how far these parallels may contribute to our understanding of the specific kind of individual multilingualism that provided the basis for the morphosyntactic developments observed for the Balkan linguistic area, and may also help to shed light on the more general nature of these developments. It is suggested that these processes evince an increase in morphological transparency, i. e. morphem-to-function mapping, as the most salient and probably most effective outcome of largely imperfect multilingualism.

Kadi Courts in the Ottoman Balkans and Christians in 18th Century (According to the Sofia Documents)

The article deals with the status of Christian population of Sofia under the Ottoman rule and legal pluralism. The aim of the investigation is to analyze the degree of integration of Christians to the Ottoman system of law and to understand the reasons of Christian’s access to the Shari‘a courts. The legal status of Christians in the Ottoman Empire was defined by the so-called Millet system. The Orthodoxies in Ottoman Empire had three ways of resolving their disputes: they could turn to the Episcopal court, the communal court or the Ottoman court, which made a decision according to Shari‘a and Kanun. As it could be argued, on the contrary to popular belief, Christian’s going to Shari‘a courts were not rare. They had the opportunity to choose what kind of court to prefer for resolving their personal and family disputes.

Ottoman ruling elite in the sanjak of semendire during the eighteenth century

The Transitional period in the Ottoman Empire (17th-18th century) brought about changes in the organization of government that were felt deeply at the imperial periphery. The process of decentralization in the Ottoman Balkans was most prominent during the 18th century. Traditional roles of political and social agents in towns became ever more unstable and the shifts of ruling elites were ever more pronounced. The ruling, Muslim elite had gradually joined together by forming political alliances in order to gain influence and money. Political struggles became constant. Belonging to the elite through acquiring the status of asker - either by enlisting into janissaries or by getting a timar and the status of spahi - did not guarantee a political influence or wealth. The new elite got their positions thanks to the political connections with either local or central government. The financial power was a factor that mostly determined a person?s status in the 18th century, and it did not depend on the legitimacy of economic undertakings. The capital was accumulated through trade, tax farming and tax collecting. The close relations with the representatives of government secured path towards an elite status. The rise of the new local governing elite and the ways of its social and political promotion were not identical processes even in the neighboring provinces. The role of m?tesellim, voyvoda or kapudan, depended on the character of the Ottoman administration in the province (sanjak), which is why case studies contribute to the overall knowledge about the organization of Ottoman local authorities.