scholarly journals Northern Russian Names of Flour and Bread Made of Different Varieties of Grain: The Semantic-Motivational Aspect

Author(s):  
Ksenia V. Osipova ◽  
◽  

This article discusses dialectal names of bread made of a mixture of two or three varieties of flour (barley, rye, oat, or wheat), recorded on the territory of Arkhangelsk, Vologda, and northern Kostroma regions. The author carries out an analysis of this group of vocabulary in linguo-geographic and semantic-motivational aspects in order to determine the peculiarities of the formation of the lexical group under consideration and the corresponding food tradition, to identify possible foreign language and foreign cultural influences and the etymological reconstruction of lexemes with an unclear motivation. There are several groups of names and areas of distribution of the ideogram “bread made of mixed flour”. It is established that the use of bread made of mixed flour was typical of residents of the south, southeast, and west of Arkhangelsk region, the central and eastern parts of Vologda region, and the northeastern parts of Kostroma region. The author singles out several types of names and areas of their distribution, i.e. двоежиток — троежитник; двинянка; соричник, сорица; смёш, смешечник; сутолока. Referring to the semantic-motivational models revealed, the author proposes an etymology for the northern Russian двинянка ‘bread that has two layers of dough’ in connection with the number два ‘two’. Given the existing etymology of Rus. dial. сорник ‘bread made of several types of flour’ in connection with the Komi сор ‘admixture’, it is proposed to consider dial. смешенник as a calque of loanwords with the root сор- (сорник, etc.). The archaic nature of the vocabulary group in question makes it possible to consider the tradition of making mixed flour and bread out of it quite old. It was partially borrowed by Russian peasants from the Finno-Ugric peoples who had more experience in baking bread from barley.

Author(s):  
Nadezhda Leonova ◽  
◽  
Ingrid Goryainova ◽  
Gennadiy Mukhin ◽  

2015 ◽  
Vol 2015 (95) ◽  
Author(s):  
Pauli Rahkonen

The region of Kargopol and Kenozero is located in the middle zone of Baltic and Volgaic cultural influences that began in the Neolithic Period. The Volgaic influence on the onomasticon is obvious in the area of Kargopol. By contrast, it is almost invisible in the Kenozero region, where Finnic influence is remarkable.  Especially the names of the lakes very often have a Finnic background. There are also some toponyms originating from Saami languages. The traditions of the local population in the Kenozero area confirm the picture presented by the onomasticon. The Finnic language spoken in the Kargopol-Kenozero region seems to originate from different sources. The old Russian imperial governmental boundaries most probably were formed according to the ancient territories of the Finno-Ugric tribes. Accordingly, the old Government of Olonets follows the distribution of Finnic toponyms in modern Karelia and the South-West Arkhangelsk oblast.


Forests ◽  
2019 ◽  
Vol 10 (12) ◽  
pp. 1061
Author(s):  
Maxim Trishkin ◽  
Timo Karjalainen ◽  
Jyrki Kangas

Research Highlights: The majority of non-conformities (NCs) occurred under environmental impact (Principle 6) in all regions, and contributed on average to 40% and 48% of the total number of minor and major NCs respectively. Background and Objectives: The performance of certified companies operating has been frequently criticized in Russia. The aim of this study was to analyse the NCs of FSC (Forest Stewardship Council) -certified companies in northwestern (NW) Russia during the period 2011–2015. Materials and Methods: In total, 69 FSC certificates were assessed, representing 112 FSC-certified companies. It should be noted that the number of certificates in this study increased 2.4-fold (from 29 to 69) during the period 2011–2015. At the same time, the number of minor NCs increased only 1.6-fold (from 221 in 2011 to 363 in 2015), while the number of major NCs increased 3.4-fold (from 25 in 2011 to 84 in 2015). Results: During the five-year period, the highest number of NCs was issued in the Arkhangelsk region and in Republic of Karelia, followed by the Vologda region. On the contrary highest number of issued NCs both minor and major per 1000 ha of certified area was in the Novgorod region. The data were also analyzed on leaseholder level and preliminary split into three categories. Conclusions: The number of NCs was, on average, higher for large-sized leaseholders for both the major and minor NCs in comparison to medium- and small-sized leaseholders. However, there were no significant statistical differences observed.


2013 ◽  
Vol 2013 ◽  
pp. 1-5 ◽  
Author(s):  
V. N. Kuznetsov ◽  
K. V. Shelygin ◽  
A. M. Grjibovski ◽  
A. O. Mariandyshev ◽  
E. Johansson ◽  
...  

Background. Alcohol has several social consequences that are associated with increased risk of tuberculosis. However, there have been no studies assessing the links between tuberculosis and alcohol consumption in northwest Russia. The aim of this study was to assess associations between the incidence of tuberculosis and indicators of alcohol consumption in three regions of northwest Russia.Methods. The study was performed in Arkhangelsk, Murmansk and Vologda regions using the data from 1975 to 2009. Deaths from alcohol poisoning and the incidence of alcohol psychoses were used as indicators of alcohol consumption. Associations between the incidence of tuberculosis and the above mentioned indicators were studied using time-series analysis.Results. We identified significant positive associations between the incidence of tuberculosis and the incidence of alcohol psychoses in the same year in Arkhangelsk region (β=0.24, 95% CI: 0.10–0.37) and in Vologda region (β=0.18, 95% CI: 0.10–0.25), but not in Murmansk region.Conclusions. We found an association between the incidence of alcohol psychoses and the incidence of tuberculosis in the same year in Arkhangelsk and Vologda regions suggesting an indirect link between excessive levels of alcohol consumption and the incidence of tuberculosis in Russia.


2017 ◽  
Vol 6 (3) ◽  
pp. 312-316
Author(s):  
Oksana Olegovna Skobeleva

This paper deals with the problem of improving linguistic and cultural skills of students by introducing integrated foreign language and literature classes into the educational process. The integration of cultures in the departmental law institutions is an important element in the training of specialists whose competence is largely determined by their professional skills as well as by the ability to use a foreign language in terms of establishing contacts with representatives of other cultures and the ability to work independently with scientific and practical documentation and literature, to conduct business correspondence and negotiations. The work outlines the basis for the development of an integrative course of English and literature and offers a series of sessions on interdisciplinary interactions. The conducted researches have shown that interdisciplinary connections in foreign language classes have a positive impact on the quality of the educational process: cadets horizons are expanding, motivational aspect of training is increasing, educational and research activity is becoming more active, moral education is formed, and communicative skills of trainees are developing. The obtained results testify to the need to develop such classes within any specialization and orientation, since integrated courses significantly expand cognitive and language skills of students.


2020 ◽  
Vol 11 ◽  
pp. 9-22
Author(s):  
Patrick Galliou ◽  

As one of the peripheral regions of Europe, the Armorican peninsula is often believed to have been a cultural backwater, one that was hardly ever reached by the major cultural and technological changes taking place in late prehistoric continental cultures. For people living away from the ocean, the latter is often seen as an obscure threat, an awful obstacle, a liquid wall isolating continental masses and cultures from one another. However, the ocean was always used as a passageway, a link between peoples, and, later regions bordering the Atlantic, from the south of the Iberian Peninsula to the North Sea (Cunliffe 2001: 21–63). In this vast sea-space, the Armorican peninsula, situated at the articulation between two maritime zones — the Bay of Biscay to the south, the Irish Sea and the English Channel to the north — was a place where various cultural influences would come into contact and thrive. Far from being a dead end, it was perfectly integrated, during the various phases of its long history, in the major cultural and technological currents running along the western façade of Europe.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document